「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The switch of a motor is turned on to drive a rotation shaft 6, and a cutting liquid 2 is made to flow out through a cutting liquid pipe 7 almost at the same time.例文帳に追加

モータのスイッチを入れ、回転軸６を稼動させ、ほぼ同時に切削液配管７を通して切削液２を流出させる。 - 特許庁

In addition, a resist film 8 is provided on almost the whole rear surface 4B and, at the same time, the flange section 7A is covered with part of the film 8.例文帳に追加

また、基板４の裏面４Ｂには、略全面に亘ってレジスト膜８を設けると共に、その一部によって鍔部７Ａを覆う。 - 特許庁

To provide a photographing control method, apparatus and program capable of automatically acquiring an image with excellent layout when a user uses a plurality of photographing apparatuses and photographs almost the same object.例文帳に追加

複数の撮影装置を用いて略同一の被写体を撮影したときに、構図の良い画像を自動的に取得する。 - 特許庁

An opening 45 to insert a plug 70 in the receptacle 65 is provided so as to have the almost same size as the plug 70 in the upper surface of the case 42.例文帳に追加

上ケース４２の上面に、プラグ７０をレセプタクル６５に差し込むための開口４５を、プラグ７０と略同じサイズに設ける。 - 特許庁

To provide a disk device which can exactly discriminate a foreign object having almost the same shape as a disk, in addition to discrimination of disks with different outer diameters.例文帳に追加

外径の異なるディスクの判別に加え、ディスク形状とほぼ同じ異物を的確に判別できるディスク装置を提供する。 - 特許庁

This February, orders for Chinese clams dropped to almost half compared with the same month last year at Tokyo’s Tsukiji Market. 例文帳に追加

今年２月，東京の築(つき)地(じ)市(し)場(じょう)では，中国産ハマグリの注文が昨年同月と比べて半分近くに落ち込んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A stop button operating unit as shown circuit constitution in the selected figure (figure 2) is mounted to a slot machine body almost the same as a conventional slot machine.例文帳に追加

従来のスロットマシンと略同様のスロットマシン本体に、回路構成が選択図（図２）で示される停止ボタン操作ユニットを取付ける。 - 特許庁

To maintain almost the same polishing amount of each substrate to be processed by controlling each polishing time even if the terms and conditions in each polishing are different from each other.例文帳に追加

各研磨処理における諸条件が異なっても、各研磨時間を制御し、各被処理基板の研磨量を略一定とする。 - 特許庁

In such a case, character image data M representing the characters to be inserted is generated with resolution being almost the same as that of the user image stored in the laboratory 2.例文帳に追加

この際、挿入する文字を表す文字画像データＭが、ラボ２に保管されたユーザ画像と略同一解像度で生成される。 - 特許庁

The groove 1 is formed in almost the same width, both side walls are meandered corresponding to the address information in a first region.例文帳に追加

グルーブ１は略同一幅に形成されており、第一の領域において両側壁がアドレス情報に対応して蛇行している。 - 特許庁

To prevent missing of points from being caused since update requests for point data to be managed by the same identification code are almost simultaneously caused.例文帳に追加

同一の識別コードで管理されるポイントデータに対する更新要求がほぼ同時に発生してポイントの欠落が生じるのを防ぐ。 - 特許庁

To allow dopes of respective layers to arrive at a casting die in almost same timing even if the condition of a mother liquid dope used in multilayer casting is altered.例文帳に追加

多層流延に用いる母液ドープの条件を変更しても、ほぼ同タイミングで各層のドープを流延ダイに到達させる。 - 特許庁

Therefore, the microcomputer 21 performs multiplexed communication with a processing load almost same as that of a communication controller that has only one port.例文帳に追加

したがって、マイコン２１は、１ポートしか有しない通信コントローラと同程度の処理負荷で、多重化された通信を行うことができる。 - 特許庁

On the other hand, envelopes of the logarithmic spectrums of steering angles almost meet each other even when a road geometry is different if operation behaviors are the same.例文帳に追加

これに対して、操舵角の対数スペクトルの包絡は、同一の運転行動であれば、道路形状が異なってもほぼ一致する。 - 特許庁

The vent port and the fluid inlet port are installed at almost the same vertical level so as to increase volume efficiency and reduce contamination.例文帳に追加

ベントポート及び流体入口ポートは、体積効率を増加し、汚染を軽減するために、略同じ垂直方向のレベルに設置される。 - 特許庁

To feed paper to a transfer device at almost the same timing at all times without being affected by the shapes of conveyance paths, deformation of paper, etc.例文帳に追加

搬送路の形状や，用紙の変形等の影響を受けずに，常に略一定のタイミングで用紙を転写装置へ送り出すこと。 - 特許庁

A plug insertion opening, receiving a modular plug, having almost the same thickness with a connector body, is formed to the casing of electronic equipment.例文帳に追加

電子機器の筐体は、モジュラプラグを受け入れるためのプラグ挿入口が形成され、コネクタ本体１とほぼ同じ厚みで構成される。 - 特許庁

A temperature in the discharge passage 51 becomes almost the same as that in the rotary furnace 3, and so the molten slag, if deposited on the discharge passage 51, is melted by the exhaust gas.例文帳に追加

排出路５１内は回転炉３内とほぼ同じ温度となり、溶融スラグが排出路５１に付着しても排ガスで溶ける。 - 特許庁

This LED matrix lighting system is structured by parallel connecting one or more LED rows formed by connecting plural LED in series, by mutually connecting LED terminals attaining an almost same potential in different LED rows by resistance, or by connecting the LED terminals having the almost same potential to corresponding common conductors respectively by the resistance for every LED terminal group attaining the almost same potential.例文帳に追加

本発明によるＬＥＤマトリックス照明装置は，複数個のＬＥＤを直列接続したＬＥＤ列を一以上並列に接続し，異なったＬＥＤ列に於いてほぼ同電位となるＬＥＤ端子を抵抗で相互に接続、或いはまた、ほぼ同電位のＬＥＤ端子をそれぞれ抵抗を介して前記ほぼ同電位となるＬＥＤ端子群毎に対応する共通導体に接続して構成する。 - 特許庁

Upper surfaces of an insulating layer 22 and the n-type diffusion region 23 are the same in height and almost flat surface without level difference.例文帳に追加

絶縁膜２２とｎ型拡散領域２３の上面は同一の高さとなっており、段差のないほぼ平坦な面となっている。 - 特許庁

For the diffusion plate 14, one having an diffusion angle whereby diffused light passing through the aperture has the almost same level as the diameter of the aperture 16 is used.例文帳に追加

そして、拡散板１４にはアパーチャを通過する拡散光がアパーチャ１６の径程度となる拡散角度を持つものを使用する。 - 特許庁

To converge the reflected light of two kinds of wavelength corresponding to each of different optical disks at almost the same point on an optical detector.例文帳に追加

異なる光ディスクそれぞれに対応した、２種類の波長の反射光を、光検出器上のほぼ同一の場所に集光する。 - 特許庁

Also, the first start port 31 and the individual second start ports 36 and 37 are formed at the positions of the almost same height in the horizontal direction.例文帳に追加

また、該第１始動口３１と各第２始動口３６、３７とは、左右方向のほぼ同じ高さの位置に形成されている。 - 特許庁

An upper plate mounted on the three layer member has a tapered opening part with a size almost same as that of the opening of the storage part.例文帳に追加

前記３層部材の上に載置される上部板は、前記収納部の開口とほぼ同じ大きさのテーパー状開口部を備えている。 - 特許庁

The internal face is arranged to almost the same axis to the generally cylindrical outer surface and extended to at least one portion of the gear body.例文帳に追加

内面が、全体的に円筒形の外面に対してほぼ同軸に配置され、歯車本体の少なくとも一部分に対して延びる。 - 特許庁

A voice annunciation means 8 in the induction heating device gives notice of the audible operational instructions to a user almost at the same time that the user attempts to operate the heating start means.例文帳に追加

音声報知手段８は、使用者が加熱開始手段を操作すると略同時に操作内容を音声で報知する。 - 特許庁

The first joint member 33 has a peripheral edge 39 having almost the same size as that of a peripheral edge 13 of the substrate formed like a board.例文帳に追加

第１の継手部材３３は、盤状に形成され基盤の周囲縁１３と略同じ大きさの周囲縁３９を備える。 - 特許庁

To enable a telephone conversation between the speakers of mutually different languages through automatic interpretation in almost the same voice as that of speaker.例文帳に追加

互いに異なる言語の使用者同士が、互いに対話者の声とほぼ同じ声で自動通訳されて会話することが課題である。 - 特許庁

The special pattern display part 96 and the liquid crystal display part 32 are arranged on the rear side of the game board 14 and almost on the same plane.例文帳に追加

特図表示部９６及び液晶表示部３２は、遊技盤１４の背面側でかつほぼ同一平面上に設けられる。 - 特許庁

The composite light-emitting layers 54, 55, 56, and 57 are constituted of a plurality of light-emitting layers 58 which emit colored light of almost the same wavelength.例文帳に追加

また、前記各複合発光層54、55、56、57は、ほぼ同一の波長の色光を発光する複数の発光層58により構成されている。 - 特許庁

The second element 103 has a second thickness T2 thinner than the first thickness T1, and the number thereof is almost same as that of the first element 102.例文帳に追加

第２のエレメント１０３は、第１の厚みＴ１より小さい第２の厚みＴ２を有し、第１のエレメント１０２とほぼ同数である。 - 特許庁

To provide an emulsified material having fine resin particle diameter of nano order and almost without containing air in the emulsion, and a method for producing the same.例文帳に追加

樹脂粒径がナノオーダーと細かく、エマルジョン中に空気を殆ど含まないようなエマルジョン材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a golf ball in which an iron spin force is superior as compared to a conventional golf ball, and driver flying distance is almost the same.例文帳に追加

アイアンのスピン力が非常に優れて、さらにドライバーの飛距離は対等な性能を現すことが可能なゴルフボールを提供する。 - 特許庁

To accurately detect the end point of a chemical mechanical polishing(CMP) treatment, even when a polishing pad, having a configuration almost same as the substrate to be treated in used.例文帳に追加

処理対象の基板とほぼ同形状の研磨パッドを用いる場合でも、ＣＭＰ処理の終点を確実に検出する。 - 特許庁

To obtain a forging apparatus with which to a head part with the thickness deviating part, a bottomed hole in almost the same axis as a shaft main body can be formed at high accuracy.例文帳に追加

偏肉部付き頭部にシャフト主体と略同軸の有底穴を高精度に形成することができる鍛造装置を得る。 - 特許庁

The regent had almost the same authority as the emperor, but did not have authority to amend the constitution or to expand (amend) the Imperial Household Law. 例文帳に追加

摂政は天皇とほぼ同等の権限を有したが、憲法改正と皇室典範の増補（改正）に関する権限はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning is almost the same as 'the succession to the Throne' to pass the position of Emperor, or 'the succession to the Emperor,' which are the words used in overseas countries. 例文帳に追加

諸外国における国王・皇帝の地位を継承を意味する王位継承あるいは帝位継承とほぼ同義語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appearance the Noshi looked almost the same as Ikan (traditional formal court dress), but the original meaning of Noshi (simple clothing) was casual clothing and there were no restrictions in terms of its coloring and pattern. 例文帳に追加

外見上は衣冠とほとんど同じであるが、「直（ただ）の衣」の意味より平常服とされ、色目・紋様も自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harvard University-As the 350th anniversary from their foundation came around almost the same year, Harvard and Ryukoku University jointly held the commemoration and the Japan-U.S. International Symposium. 例文帳に追加

ハーバード大学-同時期に創立350周年を迎えた本学と共同で大学創立記念会や日米国際シンポジウムを開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a timer suitable for an outdoor luminaire and having almost the same outside dimensions as a conventional overcurrent protection device with no timer.例文帳に追加

従来のタイマー機能を有しない過電流保護装置とほぼ同等の外形寸法にして、屋外照明器具に好適なものにする。 - 特許庁

The entrance sides of the respective screws have the pitch almost same as that of the lift plates and the exit sides have pockets 28a, 30a with the pitch twice as much as those.例文帳に追加

各スクリューは、入口側がリフトプレートのピッチとほぼ同じピッチで、出口側がその二倍のピッチのポケット２８ａ，３０ａを有する。 - 特許庁

The above-mentioned relationship between the Emperor and the cabinet was taken over by the Constitution of the Empire of Japan and the Cabinet Organization Order almost in the same form. 例文帳に追加

この天皇と内閣との関係は大日本帝国憲法・内閣官制においてもほぼそのまま引き継がれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there still remains a theory that the Umeyama Kofun, which was built almost at the same time when the Misemaruyama Kofun was built may be the Emperor Kimmei's Mausoleum. 例文帳に追加

そのため、見瀬丸山古墳に近い時期に築造されたと見られている梅山古墳が欽明陵であるとの説も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Tenmon era (A.D. 1532 - 1555), so-kuji was imposed also on the growing aoso-producing areas, such as Kai Province (the present Yamanashi Prefecture) and Shinano Province (almost the same area as that covered by the present Nagano Prefecture). 例文帳に追加

天文(日本)年間には甲斐国・信濃国など新興の青苧産地からの青苧にも苧公事を賦課している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there were some cases where Fudai and Shinpan (hereditary daimyo and relatives of the Tokugawa family) were forgiven after receiving the kaieki decision, and their descendents returned to the original positions to receive almost the same stipend. 例文帳に追加

譜代・親藩の中には、改易処分のあとに許されて、その子孫が旧知とほぼ同じ待遇で、復帰した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス