「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

This causes the upper and lower electrodes of the capacitor to have almost the same doping concentration at the interface between them.例文帳に追加

これによって、キャパシター上部及び下部電極がキャパシター上部及び下部電極の界面で殆ど同じドーピング濃度を持つようになる。 - 特許庁

The flexible pipes 42 are bellows-shaped for connecting the main tubes 34, 72 to the fixed tubes 22, 74 with almost the same diameters.例文帳に追加

フレキシブルパイプ４２は、主配管３４，７２と固定配管２２，７４をほぼ同じ径で連結する蛇腹状に形成された可撓管である。 - 特許庁

The aims of daimyo in Sengoku Period following these were the almost same as the policy of Yoshioki OUCHI and were not even realized. 例文帳に追加

これに続く他の戦国大名の目的もその方針は大内義興と大差の無いものであり、かつ実現すら叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 例文帳に追加

日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 - Tanaka Corpus

Mitsuwa (three rings) Mage/Osafune: the former mostly uses crepe and the latter brocade and those are almost the same style of Mage, but for different women in different positions. 例文帳に追加

三輪髷・長船：ほぼ同型の髷だが結う身分が違うため、前者では縮緬・後者では錦の手絡を用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the middle Tang Dynasty, the Gyotai was used as an accessory also in China, and the shape seen in a picture around the Five Dynasties Period was almost the same as that of Japan. 例文帳に追加

唐代中期以降は中国でも装飾品になり、形状も五代頃の絵画によると日本のものにほぼ同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.例文帳に追加

日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 - Tatoeba例文

At either position, the length of the mounting part 2 protruding from the main body part 1 remains almost the same, and the nameplate has good usability.例文帳に追加

いずれの位置においても、取付部２が本体部１から飛び出す長さが、ほぼ同一とされているので、良好な使い勝手となる。 - 特許庁

To allow one FM multiple tuner to receive D-GPS data and VICS data almost at the same time even if they require different reception frequencies.例文帳に追加

１台のＦＭ多重チューナにより受信周波数が異なる場合でもＤ−ＧＰＳとＶＩＣＳのデータをほぼ同時に受信する。 - 特許庁

A hole diameter of a wire insertion through-hole 11 in an inner periphery of the wire calking part 14 is made to be almost the same as that of the wire 20.例文帳に追加

電線かしめ部１４の内周における電線挿通孔１１の孔径は、電線２０の外径と略同一径とされている。 - 特許庁

Furthermore, a dummy bit line DBL is also provided which is connected to almost the same constituent elements as those connected to a normal bit line BL.例文帳に追加

さらに、ノーマルビットラインＢＬに連結される構成要素とほとんど同じ構成要素に連結されるダミービットラインＤＢＬを設ける。 - 特許庁

The time calculating part 6 calculates the time of the occurrence of the failure at almost the same time that the failure information is stored in the failure information storage part 5.例文帳に追加

時刻算出部６は、フェイル情報格納部５にフェイル情報を格納するのとほぼ同時にフェイル発生時刻を算出する。 - 特許庁

In the EU27 as a whole, the ratio is almost the same level as in Japan except for such industries as “12. Electric machinery”, “13. Information and communications equipment”, and “15. Precision machinery.”例文帳に追加

また、EU27 全体は「12．電気機械」、「13．情報・通信機器」、「15．精密機械」などを除けば、我が国と同じ程度であることが分かる。 - 経済産業省

The share of the global GDP accounted for by advanced nations during the 20-year period from 1980 to 2000 has either stayed almost the same or fallen (US: 21.1 percent a 21.4 percent, EU: 23.8 percent a 19.8 percent, Japan: 8.3 percent a 7.6 percent).例文帳に追加

先進国の構成比は、1980年から2000年の間にほぼ横ばいまたは低下している（米国：21.1%→21.4%、EU：23.8%→19.8%、日本：8.3%→7.6%）。 - 経済産業省

First of all, the number of the employees and labor force increased from 1980 through 1991 at almost the same pace, and the unemployment rates decreased from 1987 to 1991.例文帳に追加

まず、1980 ～ 1991 年までは就業者数と労働力人口がほぼ同じに増加しており、1987 ～ 1991 年には失業率が減少している。 - 経済産業省

In a jiffy I had slipped over the side and curled up in the fore-sheets of the nearest boat, and almost at the same moment she shoved off. 例文帳に追加

すぐに船の側面から滑り降りると、一番近いボートの前の三角の部分にもぐりこんだ、と同時にボートは押し出された。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and almost at the same time, seven mutineers--Job Anderson, the boatswain, at their head--appeared in full cry at the southwestern corner. 例文帳に追加

そしてほぼ同時に、７人の反逆者が甲板長のジョブ・アンダーソンを先頭に、南西の角のところに全員いっせいに現れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide an electroplating solution by which, the upper face of a via hole and the upper face of a conductor circuit in the same layer can be formed on almost the same plane in producing a multiplayer printed circuit board.例文帳に追加

多層プリント配線板を製造する際に、同一層におけるビアホールの上面と導体回路の上面とを略同一平面に形成できる電解めっき液を提供する。 - 特許庁

And corresponding to the different functions, the displays in the plural different colors by the light-emitting diodes 31a, 31b, 31c are performed by a microcomputer 60 at the same time and almost at the same position.例文帳に追加

そして、異なる機能に対応して、上記発光ダイオード３１ａ、３１ｂ、３１ｃによる複数の異なる色の表示が、マイクロコンピュータ６０によって同時に、ほぼ同一位置に行われる。 - 特許庁

A center shaft 4 is rotatably provided in a groove 3a of the trough 3, and a plurality of semicircular blades 6 are fixed to the center shaft 4 in the same phase and at almost the same angle.例文帳に追加

樋３の溝３ａ内に回転可能に中心軸４を設け、この中心軸４に複数枚の半円形の羽根６を同位相でほぼ同じ角度を有して固着する。 - 特許庁

In an operation device for selecting one of massage functions to operate the same, switches 1... almost the same in function are gathered as a group G and each of the switches in the group G is selected to be operated.例文帳に追加

マッサージ機能を選択して操作する操作器であって、同じような機能のスイッチ１…を群Ｇとして集め、各群Ｇにおけるスイッチ１…を選択して操作を可能にしている。 - 特許庁

The liquid crystal layer comprises a chiral agent so that the oriented directions of the liquid crystals near the surface of each of substrates are the same or almost the same while being shifted from one another by ≤20°.例文帳に追加

液晶層は、カイラル剤を含有しており、基板のそれぞれの表面における液晶の配向方向は、互いに同一または２０度以下のずれを持った略同一の方向である。 - 特許庁

Preferably, the second rotation axis and the third rotation axis are arranged to be on the same or almost on the same horizontal face 800 when the tip part of the first member is at the operation position.例文帳に追加

好ましくは、第２の回転軸と第３の回転軸は、第１の部材の先端部が作用位置にあるとき、同一又はほぼ同一の水平面８００上に配置されるようにする。 - 特許庁

To provide a jointing link capable of clearing substantially the same strength standard, almost without deteriorating a withstand load when starting deformation in comparison with a welding link of the same dimensions, on a link for a chain block.例文帳に追加

チェーンブロック用リンクにおいて、同一寸法の溶接リンクに比して、変形開始時の耐荷重が殆んど劣らず、略同一の強度基準をクリアできる継ぎリンクを提供する。 - 特許庁

Thus the brake assembly 13 inclusive of the brake lining 23 has almost the same diameter as that of the cylinder chamber 14 and is arranged concentrically with the same, and therefore the rods can be densely arranged in parallel with each other at the narrow setting intervals.例文帳に追加

ブレーキライニング２３を含むブレーキ組立体１３をシリンダ室１４とほぼ同じ径で構成して同心上に配置できるため、狭い設置間隔で密接に併設できる。 - 特許庁

In the preforming, the large diameter part is formed to an onion shape almost the same as an umbrella part which is a final product shape, and also its shaft part is made to the same diameter by drawing the intermediate diameter shaft part.例文帳に追加

予備成形では、大径部を最終製品形状である傘部に近いオニオン形状に成形するとともに、中径軸部に絞り成形を施して軸部を同一径にする。 - 特許庁

The center chamber 42 is formed into a bottomed circular recessed shape having an internal side face 42a and a bottom 42b which are almost the same in diameter on the same axial core of a downstream opening 48 of a valve seat member 7.例文帳に追加

中央室４２は弁座部材７の下流開口部４８の軸の同芯上にほぼ同径の内側面４２ａと底部４２ｂとを有する有底円形凹状に形成されている。 - 特許庁

To make almost the same the protrusion height of solder pumps after the heating treatment of balls having the same diameter when the diameters of holes communicated to an electrode are different.例文帳に追加

本発明は電極に連通される孔の径が異なる場合、同一の直径を有するはんだボールを加熱処理した後のはんだバンプの突出高さがほぼ同じになることを課題とする。 - 特許庁

The Kamachi and crosspiece of the upper side and under side are made in the same width and put in the way of Jigoku-kumiko (vertical crosspiece and horizontal crosspiece are put alternately), and the front side and the lateral side of crosspiece are made in almost the same size. 例文帳に追加

上下の框と桟も同じような幅でできており、縦桟と横桟を交互に編み付ける地獄組子となっており、また桟の見付けと見込みもほぼ同じ寸法でできている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work holder comprises a plurality of work holding parts for holding a plurality of box-shaped works only by one step at almost the same height in such a manner that the opening parts thereof are directed downward along the plane almost parallel to the liquid face of a liquid bath.例文帳に追加

ワーク保持具は、液槽の液面とほぼ平行な平面に沿って、複数の袋状ワークをその開口部が下側を向くようにほぼ同一高さで１段のみ保持する複数のワーク保持部を有する。 - 特許庁

The reinforcement arranging groove 11 has an almost U-shaped cross section and almost the same length as those of the reinforcements 2, 3, and covers part of peripheral surfaces of the connecting ends 21, 31 of the two reinforcements 2, 3, respectively.例文帳に追加

鉄筋配設溝１１は略Ｕ字状の断面と、鉄筋２、３と略同じ長さの幅とを有し、二本の鉄筋２、３の各接合端部２１、３１の外周面の一部を覆うように構成されている。 - 特許庁

A planar element 16 is formed on a circumferential side surface that almost orthogonally crosses the radiation conductor 11 of an insulation cylinder 15 having almost the same diameter as the dielectric substrate 10 and the cylinder 15 is arranged on the rear surface of the substrate 10.例文帳に追加

誘電体基板１０とほぼ同径の絶縁筒体１５の放射導体１１に略直交する周側面に面状素子１６を形成し、誘電体基板１０の裏面に絶縁筒体１５を配置する。 - 特許庁

The second arm 18 is mounted on a vertical supporting member 24 at almost a center of gravity position 22 so as to be freely rotatable in a vertical direction with almost the center of gravity position 22 as a center in the same way as the first arm 14.例文帳に追加

第２のアーム１８はそのほぼ重心位置２２で垂直方向支持部材２４に取り付けられ、このほぼ重心位置２２を中心として第１のアーム１４と同様に垂直方向に回転自在とされる。 - 特許庁

A first sub mirror 13 and a second sub mirror 14 are made to be almost same curvature so as to be able to visualize the visible object as almost same size, and the visual range S2 of the first sub mirror 13 and the visual range S2 of the second sub mirror 14 are continuous so as to be able to continuously visualize the visible object.例文帳に追加

第１サブミラー１３と第２サブミラー１４とが、視認物をほぼ同一の大きさで視認できるように、ほぼ同一の曲率からなり、また、第１サブミラー１３の視認範囲Ｓ２と第２サブミラー１４の視認範囲Ｓ２とが、視認物を連続して視認できるように、連続している。 - 特許庁

To provide an aluminum or aluminum alloy melting removal treatment method where, when aluminum or aluminum alloy members with almost same oxide films having almost the same oxide films are subjected to dissolving treatment, the effective treatment area per the unit quantity of the treatment liquid is remarkably improved.例文帳に追加

ほぼ同じ酸化皮膜を有するほぼ同じサイズのアルミニウムまたはその合金部材を溶解処理する際に、処理液単位量当たりの有効処理面積が大幅に向上したアルミニウム又はアルミニウム合金溶解除去処理方法および処理液を提供する。 - 特許庁

The almost same irradiation position on the hologram recording medium is irradiated with signal light modulated by reference light and a modulator, write-in of information for the hologram recording medium is performed while moving almost the same irradiation position relatively to the hologram recording medium.例文帳に追加

参照光および変調器で変調された信号光をホログラム記録媒体上の略同一の照射位置に照射させ、ホログラム記録媒体に対して、この略同一の照射位置を相対的に移動させながら、ホログラム記録媒体への情報の書き込みを行う。 - 特許庁

To provide a throttle opening learning control device preventing average torque of an engine from being reduced and maintaining it to be almost the same degree with the one before occurrence of misfire even in occurrence of the misfire, and as a result, capable of maintaining operation performance of the engine to be almost the same degree with the one before occurrence of the misfire.例文帳に追加

失火発生時であってもエンジンの平均トルクを低下させず失火発生前と同程度に維持することができ、その結果、エンジンの作動性を失火発生前と同程度に維持することができるスロットル開度学習制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To easily take a card out at the time of discharging the card even though the card is mounted at a designated mounting position at the rear side of a housing when mounting a first card and a second card of which lengths are almost the same, and positions of contact terminals from their front ends are also almost the same.例文帳に追加

長さがほぼ同じで、それらのカードの前端部からの接触端子の位置もほぼ同じ第１カード、第２カードを装着させた際に、ハウジングの奥側の所定の装着位置に装着されるカードであってもカード排出時に容易に取り出すことができる。 - 特許庁

Between the relaying drum part 31A and the treating drum 31B, a taper drum part 31C having almost the same diameter with the relaying drum part 31A in the front side and almost the same diameter with the treating drum part 31B in the rear side, and becoming a larger diameter toward the rear side is formed.例文帳に追加

引継胴部３１Ａと前記処理胴部３１Ｂとの間には、前側は前記引継胴部３１Ａと略同径に、後側は前記処理胴部３１Ｂと略同径であって、後側に至るに従い大径となるテーパー胴部３１Ｃに形成したことを特徴とする脱穀装置。 - 特許庁

To the carrier support rod reinforcement part extending from the washer part 2, a groove 3a with the U-shape cross section is provided, and the width of the groove 3a is made almost the same as the diameter of the support rod of the carrier, while its depth is made almost the same with the radius of the support rod of the carrier.例文帳に追加

一方、このワッシャ部２から延出する荷台支持棒補強部３は、断面Ｕ字状の溝３ａを有するものであり、溝３ａの幅は荷台の支持棒の直径と略同一となるようにし、深さは荷台の支持棒の半径と略同一となるようにしている。 - 特許庁

Since the outer dimension is made almost the same as the small incandescent lamp, the light output is almost the same as the small incandescent lamp, and lighting efficiency can be high, the compact self-ballasted fluorescent lamp replaceable with the luminaire to which the small incandescent lamp can be fixed can be provided.例文帳に追加

小形白熱電球と略同等の外形寸法とするとともに、光出力も小形白熱電球と略同等であり、かつ高効率な点灯を行うことができるので、小形白熱電球が取付けられる照明器具に置き換え可能な電球形蛍光ランプを提供できる。 - 特許庁

A near bottom surface 12c of a flow-in hole 12 is tilted by almost the same angle with the upstream side end 21a of the gas hole 21, and an upstream side end 13a of a flow-out hole 13 is tilted by almost the same angle with the downstream side end 21b of the gas hole 21.例文帳に追加

流入孔１２の底面近傍部分１２ｃをガス孔２１の上流側端部２１ａとほぼ同一角度で傾斜させるとともに、流出孔１３の上流側端部１３ａをガス孔２１の下流側端部２１ｂとほぼ同一角度で傾斜させる。 - 特許庁

This light modulating body 6 is a cylindrical body formed by bonding both side rims of a light modulating sheet 7 having the almost same shape as the light modulating body and a wider width than the tube diameter of the tubular light source 5 to both side rims of a transparent plastic sheet 8, and has the almost same length as that of the tubular light source 5.例文帳に追加

この調光体６は、略同一形状であって管状光源５の管径よりも幅広である調光シート７の両側縁部と透明プラスチックシート８の両側縁部とを接合してなる筒状体であって、管状光源５と略同一長さを有する。 - 特許庁

A disk guide plate 1 is arranged in the back side of an insert opening 3, and a first guide groove 4 with almost the same groove width as the outer diameter of a small diameter disk SD and a second guide groove 5 with almost the same groove width as the outer diameter of a large diameter disk LD are formed on the disk guide plate 1 at different heights.例文帳に追加

挿入口３の奥側にディスク案内板１を配設し、このディスク案内板１には小径ディスクＳＤの外径とほぼ同じ溝幅の第１案内溝４と大径ディスクＬＤの外径とほぼ同じ溝幅の第２案内溝５とを段違いに形成する。 - 特許庁

To provide a wiring board for probe in which minute and uniform contact terminals whose sizes are almost same as electrode pads are arranged in narrow pitches which are almost same as the electrode pads and with high density and high position precision, and to provide a manufacturing method of a semiconductor element using a probing device.例文帳に追加

電極パッドのサイズと同程度の微細かつ均一形状な接触端子が電極パッドのピッチと同程度にまで狭ピッチかつ高密度かつ高い位置精度に配置されたプローブ用配線基板およびプロービング装置を用いた半導体素子の製造方法を提供することにある。 - 特許庁