「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a drive control device and a vehicle mounting the same which hardly allow a key to be reproduced and almost fully prevent illegal use of the key.例文帳に追加

キーの複製を困難とし、不正使用をほとんど完全に防ぐことが可能な駆動制御装置及びこれを搭載した車両を提供する。 - 特許庁

To reduce abrasion of tires by making delay angles of steering shafts of all the tires of a self-propelling carriage almost the same and preventing application of a burden on the tires.例文帳に追加

自走台車の全のタイヤのステアリング軸の遅れ角をほぼ同一にし、タイヤに負担がかかることを防止し、タイヤの摩耗を減少させる。 - 特許庁

Further, it is possible to achieve an increase in size by mounting a plurality of light-emitting diodes on the same substrate so as to make it as a light source almost similar to a linear light source.例文帳に追加

さらに、複数の発光ダイオードを同一基板上に実装して線状光源に近づけた光源にすることにより、大型化が可能になる。 - 特許庁

To form a fine isolated pattern at almost the same degree as dense patterns in exposure for transferring a circuit pattern in which the isolated pattern and the dense patterns are mixed.例文帳に追加

孤立パターンと密集パターンとが混在する回路パターンを転写する露光において、密集パターンと同程度に微細な孤立パターンを形成する。 - 特許庁

Then, a joint expression 5 having a recessed groove 14 as same as fitting joint groove 4 is formed almost in parallel to the fitting joint groove 4 at the end portion of the main body 1 of the panel.例文帳に追加

パネル本体１の端部部分に嵌合目地溝４と同様な凹溝１４を嵌合目地溝４に略平行に備えた目地表現部５を形成した。 - 特許庁

The almost half of a guide surface 124a on an upstream side in a carrying direction is positioned at the same height as that of the tangent 152 or at the higher height.例文帳に追加

また、ガイド面１２４ａのうち搬送方向上流側の半分程度が接線１５２と同じ高さか、もしくはそれ以上の高さに位置している。 - 特許庁

The positive electrode plate 2 has a heat resistant insulation layer 18 with the almost same thickness as the positive electrode mixture layer at the side fringe on the other side opposed to the positive electrode non-coated portion 1.例文帳に追加

正極板２は、正極未塗着部１と対向する他側の側縁に、正極合剤層とほぼ同じ厚さの耐熱絶縁層１８を有している。 - 特許庁

Thus, since the face 41 presses the cut hair at almost the same time that the hair is cut, the cut hair is sandwiched and retained between the hair receiving parts 4, 5.例文帳に追加

これにより、髪を切断するのとほぼ同時期に面４１が切断した髪を押すため、切断された髪は、髪受け部４、５に挟まり、保持される。 - 特許庁

In this state, the lower edges 13i and 13n of the protrusions 13h and 13k is lowered up to almost the same height as that of the front end-side lower edge 13b of the frame 13.例文帳に追加

この状態で、凸部１３ｈ，１３ｋの下縁部１３ｉ，１３ｎは、フレーム１３の前端側の下縁部１３ｂと略同一高さ迄下がっている。 - 特許庁

These two rods 12 and 12 are placed on almost the same line to introduce a pulling force to each rod 12 by connecting other edge together through a turnbuckle 13.例文帳に追加

この二つのロッド１２、１２はほぼ同一線上に配置し、他端をターンバックル１３で一つに連結して双方のロッド１２に引張力を導入する。 - 特許庁

Lead-out positions of extractors 24, 25 are on the same level, and the lead-out positions are almost as high as the winding start 22a and the winding end 22b.例文帳に追加

引き出し部２４，２５の導出位置は同一の高さであり，かつこれらの導出位置は巻き始め２２ａ及び巻き終わり２２ｂとほぼ同じ高さである。 - 特許庁

In a method for manufacturing a color filter composed of the pixel and either the black matrix or the pixels, the film thickness of these component members are almost the same.例文帳に追加

画素とブラックマトリックス又は画素同士で構成されたカラーフィルターの製造方法において、これらの構成部材の膜厚を略同一とする。 - 特許庁

If the right reel stop button 4c is operated as the final operation (T=t4), rotation of all the reels 3a-3c is stopped almost at the same time.例文帳に追加

さらに、最後の操作として右リールストップボタン４ｃが操作された場合に（Ｔ＝ｔ４）、全リール３ａ〜３ｃをほぼ同時に回転停止するようにした。 - 特許庁

To provide a non-contact type tonometer capable of highly accurately obtaining an intraocular pressure by measuring a cornea thickness and blowing an air flow almost at the same position.例文帳に追加

角膜厚さの測定と気流吹き付けとを略同じ位置で行って、高精度で眼圧を求めることができる非接触式眼圧計を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and almost completely removing dissolved fluoride ions contained in the water to be treated, and at the same time reducing the amount of generated sludge.例文帳に追加

被処理水中に含まれる溶存フッ素イオンを効率よくほぼ完全に除去すると同時に発生スラッジ量を低減する方法を提供する。 - 特許庁

To allow the discharge completion periods of respective materials to almost coincide with each other while discharging the materials in the same ratio when the materials are discharged from a weighing tank to a mixer.例文帳に追加

材料を計量槽からミキサへ放出するにあたり、各材料を同比率で放出させながら放出完了時期を略一致させる。 - 特許庁

By using the coating material 7 having a high viscosity, it becomes possible to form a coated membrane 4 having almost same thickness as the protruded amount of the protruded part 3b.例文帳に追加

塗料７として粘性が高いものを使用することで、突起部３ｂの突出量と略等しい膜厚の被膜４を形成することが可能となる。 - 特許庁

To ensure transparency almost the same as that of glass while holding high heat resistance capable of withstanding a retort temperature in a rigid three-dimensional retort food container.例文帳に追加

リジッドで立体的なレトルト食品容器において、レトルト温度に耐えうる高耐熱性を保持しつつ、ガラスと同程度の透明性を確保できるようにする。 - 特許庁

Almost at the same time when the contact of the A-phase is off, the stator pole 102 of a B-phase is excited, thereby rotating the commutator main body 106 continuously.例文帳に追加

次いで，Ａ相の接触が断絶されるのとほぼ同時にＢ相の固定子極１０２が励磁され，コミュテータ本体１０６が回転し続ける。 - 特許庁

The spraying water quantity of the nozzle 82c is made to the almost same quantity as the spraying water quantity from the nozzle 83 opposite to the surface 93 at the short side of the cast slab 91.例文帳に追加

ノズル８２ｃの噴出水量は、、当該鋳片９１の短辺側表面９３に対向するノズル８３からの噴出水量と略同一とする。 - 特許庁

Consequently, the steering delay angles are made almost the same by positively flowing oil to a shaft particularly bad in following (shaft large in steering delay angle).例文帳に追加

これにより追従が特に悪い軸（ステアリング遅れ角が大きい軸）に積極的に油を流すようにし、ステアリング遅れ角をほぼ同一にする。 - 特許庁

The raw material mixture is molded into a sheet shape in the sheet-forming step so that the crystal faces of the anisotropically shaped powder particles are almost oriented in nearly the same direction.例文帳に追加

成形工程においては異方形状粉末の結晶面が略同一の方向に配向するように原料混合物をシート状に成形する。 - 特許庁

are almost always related to heap corruption, such as overflowing an allocated chunk or freeing the same pointer twice. 例文帳に追加

における事故は、ほとんどの場合はヒープの破壊 (corruption) が原因である。 例えば、割り当てられた領域をオーバーフローする、同じポインタに二度 free する、などがこれにあたる。 - JM

In some domains, a Sobayonin officer was also provided with the title of Osoba-goyo-toritsugi, and in this case, the function of the officer was almost the same as those of a Sobayonin officer in the bakufu. 例文帳に追加

藩によっては側用人が御側御用取次という肩書きを併せ持っていることもあるが、この場合は幕府の側用人とほぼ同義となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also pointed out that the sizes of the first, second and third layers of Hoki-ji Temple are almost the same as those of the first, third and fifth layers of Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

また法隆寺五重塔の初層・三層・五層の大きさが法起寺三重塔の初層・二層・三層にほぼ等しいことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The FSA almost doubled the number of press releases in the English language issued on its Web site compared with the same period of the previous year. It also increased the number of English-language press releases issued simultaneously with their Japanese versions. 例文帳に追加

（２） ウェブサイトにおける英文での報道発表を前年同期比でほぼ倍増させ、日本語との同時公表についても増加。 - 金融庁

In November 1819, Hayashida Domain of Harima Province issued han bills (ginsatsu and zenimonmesatsu) almost at the same time as Himeji Domain, a large domain nearby. 例文帳に追加

播磨国林田藩では、近隣の大藩姫路藩の札遣いとほぼ同時期の文政2年（1819年）11月より藩札（銀札及び銭匁札）を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position and the size of the foot plate are almost the same regardless of the types of the wheelchairs to allow the mounting of the bumper on various electric wheel chairs.例文帳に追加

本発明によれば、フットプレートの位置や大きさはどの車いすでも概ね同じであるので、多種多様な電動車いすにバンパーの取付が可能である。 - 特許庁

To provide a field electron emitter of almost same field electron emission characteristics, even with variations in raised lengths of carbon nanotubes on an electrode substrate.例文帳に追加

電極基板上でカーボンナノチューブの起毛長さにばらつきがあっても、同等の電界電子放出特性の電界電子エミッタを提供可能とする。 - 特許庁

The Kintetsu Katsuragi Ropeway Line of Kinki Nippon Railway Company connects the starting point for a climb at the foot of the mountain and the point near the mountaintop, and this ropeway line follows almost the same course as the route for walking. 例文帳に追加

近畿日本鉄道の近鉄葛城索道線が山麓の登山口から山頂付近を結んでおり、ほぼそのコースに沿っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interval between the reinforcement rib 17 and both sides of the ridges 12a is formed almost the same as widths of the grooves 12b between the plurality of ridges 12a.例文帳に追加

補強リブ１７と両側の山部１２ａとの間の間隔は、複数の山部１２ａ間の谷部１２ｂの幅とほぼ同じとなるように形成する。 - 特許庁

The upstream end and the downstream end of the main measuring tunnel 31 have the almost same size as the tip opening parts of the nozzle 23 and the diffuser 24.例文帳に追加

また、主測定胴３１の上流端及び下流端は、上記ノズル２３及びディフューザ２４の先端開口部とほぼ同じ大きさを有している。 - 特許庁

To obtain a solid oxide fuel battery of banded type capable of attaining higher cell voltage and output density with almost the same size as a whole than conventional ones.例文帳に追加

全体として同じ大きさで、従来に比べて高いセル電圧、出力密度を得ることができる横縞方式の固体酸化物形燃電池を得る。 - 特許庁

The reverse voltage of a photodiode 34 is maintained at almost the same level in order to properly transmit current generated by an optical component circuit 40 to an integrating capacitor 30.例文帳に追加

光素子回路40で生成される電流を積分コンデンサ30に適正に伝達するために、フォトダイオード34の逆電圧をほぼ一定のレベルに維持する。 - 特許庁

A high-temperature polysilicon layer 16 is ground and polished into a residual thickness polysilicon in which the columnar crystal has the same crystal orientation in almost all the regions of the surface side to be laminated.例文帳に追加

高温ポリシリコン層１６は、その貼り合わせ側の面の略全域で、ポリシリコンの柱状晶が同じ結晶方位となる残厚で研削、研磨される。 - 特許庁

The light receiving parts 75b and 77b have almost the same wavelength distribution of the light receiving intensity, and, for example, those with high infrared light receiving intensity are used.例文帳に追加

受光部７５ｂ，７７ｂは、受光強度の波長分布が互いにほぼ同一で、例えば赤外光の受光強度の大きいものが用いられる。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion solid laser device which can make a light passage length of an oscillation beam axis direction almost the same for polarization of any directions.例文帳に追加

発振ビーム光軸方向の光路長を、いずれの方位の偏光に対してもほぼ同一にすることができる波長変換固体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

Contact sensors 3 and 6 are arranged at positions almost facing the original and the read process of the images on both sides of the original is executed at substantially the same time.例文帳に追加

コンタクトセンサー３，６が原稿に対して略対向する位置に配置され、略同時に原稿の両側の画像の読み取りプロセスを実行する。 - 特許庁

This massage equipment 1 can house massage functions in almost the same form as an ordinary chair or seat without protruding the air pump.例文帳に追加

このマッサージ装置１はエアーポンプなどが飛び出した形状にならず、通常の椅子あるいはシートとほぼ同じ形状でマッサージ機能を収納することができる。 - 特許庁

The present invention also provides a method of manufacturing the semiconductor structure in which the embedded e-fuse and trench isolation regions are formed almost at the same time.例文帳に追加

本発明はまた、埋め込まれたｅヒューズが、トレンチ分離領域とほぼ同時に形成される半導体構造体を製造する方法も提供する。 - 特許庁

Since the glass fiber fabric 10 and the resin film layer 20 are almost same in light refractivity and transparent, the total light transmissivity of the glass fiber sheet is enhanced.例文帳に追加

ガラス繊維織物１０と樹脂被膜層２０は光の屈折率がほぼ同じであり透明であるため、ガラス繊維シートの全光線透過率を高めている。 - 特許庁

The catalyst phosphate of the rare-earth element is prepared by precipitation after mixing an aqueous solution of salts of the rare-earth element with almost same number of moles of phosphoric acid as the salts.例文帳に追加

触媒である希土類リン酸塩の調製は、希土類塩類水溶液に、それとほぼ等モルのリン酸を混合し、沈殿生成させる。 - 特許庁

Though the stroke of the piston 10 is small, the MCY pressure is small so that the stroke of the input shaft 41 is almost same as the general brake operation time.例文帳に追加

このとき、ピストン１０のストロークが小さいが、ＭＣＹ圧が小さいので、入力軸４１のストロークは通常ブレーキ作動時とほぼ同じになる。 - 特許庁

To provide a recycling polyamide resin composition that cannot be obtained from conventional recycling polyamide resin and has an almost same level of properties of the virgin material.例文帳に追加

本発明は従来のリサイクルポリアミド樹脂では得られなかった、バージン原料同等の特性を有するリサイクルポリアミド樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

The RFID reader 10 is provided with an auxiliary antenna 12 in almost the same size as the inlet 1 in the radio-wave radiating surface 11a of the main antenna 11.例文帳に追加

ＲＦＩＤリーダ１０は、主アンテナ１１の電波放射面１１ａに、インレット１とほぼ同じ大きさの補助アンテナ１２が設置されている。 - 特許庁