「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The internal pressure of the container 9 is set almost same as the pressure of an air layer section 8 formed on the upper section of a liquid storage tank 2 storing a liquid 7 to be filled.例文帳に追加

容器９の内圧を充填すべき液体７が貯蔵されている貯液タンク２の上部に形成されている気層部８の圧力と略同圧とする。 - 特許庁

A cross sectional position specifying unit 233 specifies a cross sectional position at the almost same positions on the fundus Ef represented by the respective fundus photographed images H1 and H2 on the basis of the positional deviation amount.例文帳に追加

断面位置指定部２３３は、位置ズレ量に基づき、各眼底撮影像Ｈ１、Ｈ２に描写された眼底Ｅｆ上の略同一位置に断面位置を指定する。 - 特許庁

And there, support members 101 are slightly moved upwards and their front edges are loosely fitted to the grip bases 60 and, at almost the same time, the grip bases 60 are released from binding means 25.例文帳に追加

そこで、支持部材１０１が少し上昇してグリップベース６０にその先端を遊嵌し、これとほぼ同時に掴着手段２５によるグリップベース６０の釈放を行う。 - 特許庁

The first conductive filling material 21 exists thoroughout an anode chamber 11 so that it makes an almost same shape with an inner shape of the anode chamber 11.例文帳に追加

第１の導電性充填材２１はアノード室１１内でその内部形状とほぼ同一形状となるようにすることによりアノード室１１内全体に存在させる。 - 特許庁

There is a theory that the length of the Ihai (ancestral tablets) kept in Daiju-ji Temple is almost the same as the Shogun's height, according to which Ieharu is presumed to have been 153 cm tall. 例文帳に追加

大樹寺に納められている位牌が、将軍の身長とほぼ同じ高さであるとする説があり、これによると家治の身長は153センチと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As scholars have pointed out, his initiatives were linked to those of the retired emperor since, almost at the same time, the Emperor Kameyama (then the retired emperor) made internal reform and implemented the benevolent rule at the court in Kyoto. 例文帳に追加

ほぼ同時期に京の朝廷でも亀山天皇による朝廷内改革・徳政が行われており、泰盛と上皇の連動性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until Early Middle Japanese a sentence terminated with an attributive form produced suggestiveness and a lingering feeling, but it became almost the same as a sentence terminated with an end-form after termination with an attributive form was generalized in Middle Japanese. 例文帳に追加

中古までの連体形終止には余情・余韻が感じられたが、中世に一般化すると終止形終止の機能と変わりのないものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An anecdote almost same as the captions of "Shigisan Engi" is contained in "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji), and "Konjaku Monogatari (Shu) " (The Tale of Times Now Past) also contains an anecdote about foundation of Shigisan-ji Temple. 例文帳に追加

『信貴山縁起絵巻』の詞書とほぼ同様の説話が『宇治拾遺物語』にあり、『今昔物語』にも信貴山寺の草創に関する説話が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The methodology and the format presenting the results in this paper was designed after the U.S. exercise, thus enabling comparisons almost on the same basis. 例文帳に追加

なお、当取り纏めの集計方法、項目は、米国で実施された調査を参考としており、ほぼ同じ算出基準に立った計数の比較が可能になっている。 - 金融庁

Sakedare percentage is calculated by dividing 75 percent of total volume of polished rice obtained from a koku of unhulled rice and almost the same amount of water as polished rice (25 percent is sake lees) by one koku of unhulled rice. 例文帳に追加

酒垂れ歩合の計算は、籾米1石から算出する精米+精米とほぼ同量の水の数値の75％（25％は酒粕）から籾米1石を割った数値である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inexpensively provide a metal member, an end of which can be easily inserted between flanges of another metal shape of almost the same size, without decreasing its yield strength.例文帳に追加

端部を概略同サイズの他の金属製形材のフランジ間に容易に挿入することが可能な金属製部材を、耐力を低下させることなく安価に提供する。 - 特許庁

A cylindrical temporary retaining wall 4 almost as same as that of a caisson 1 is provided on the caisson so as to locate the wall from the top portion of the caisson 1 sunk downward from the ground surface portion.例文帳に追加

地表部より下に沈設させられるケーソン１の上端部から地表部に至るように、ケーソン１上にケーソン1とほぼ同様の筒状の仮設土留め壁４を設ける。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device which has a semiconductor laser element of a large resonator length and has almost the same outer shape and outer dimension of a package as a conventional one.例文帳に追加

共振器長が大きい半導体レーザ素子を有し、かつ、パッケージの外形形状および外形寸法が従来と略同一である半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

A rectangular thin plate-like island 5 having almost the same size as that of the semiconductor chip 1 in plan view is formed on the center portion of one surface 4A of the insulating substrate 4.例文帳に追加

絶縁性基板４の一方面４Ａには、その中央部に、平面視で半導体チップ１とほぼ同じサイズを有する矩形薄板状のアイランド５が形成されている。 - 特許庁

To provide a 100% paper-made ring-like binder of almost the same form and function as a conventional metal or plastic ring-like binder, and its manufacturing method.例文帳に追加

従来の金属製又はプラスチック製のリング状綴じ具と略同等形態，機能を具備した100％紙製といえるリング状綴じ具とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluid pressure jack with a fluid storing tank reducible in size or omissible, developing almost the same output at its push and pull sides.例文帳に追加

押し側と引き側とで略同一の出力を得ることができ、しかも、流体を貯留するタンクを小型化或いは省略できる流体圧ジャッキを提供する。 - 特許庁

The height of the handle portion 54 is almost the same as the height of the guide grooves 65a and the height of a blade member 51.例文帳に追加

さらに、取手部５４の高さ方向における位置が、ガイド溝６５ａの高さ方向における位置やブレード部材５１の高さ方向における位置と略同一となっている。 - 特許庁

As this introduced light is reflected mainly by a reflector 18, it goes out of a fluorescent tube 17 and behaves in the almost same way as the light which is reflected by the reflector 18.例文帳に追加

この導入光は、主としてリフレクタ１８によって反射されることにより、蛍光管１７から出てリフレクタ１８によって反射された光とほぼ同様に振る舞う。 - 特許庁

The underwater detecting device 9 is equipped with a range sensor unit 23 detecting the relative distance to a structure A in the circumference in many directions on the almost the same plane.例文帳に追加

また、水中検査装置９は、ほぼ同一平面上の多数の方向における周囲の構造物Ａとの相対距離を検出するレンジセンサユニット２３を備えている。 - 特許庁

Because almost all reflected waves are components of the same polarization wave, both polarization waves are separable, thereby receives reflected waves from the two pulses separately.例文帳に追加

反射波のほとんどが同一偏波の成分であるので、両偏波を分離することができ、これによって２つのパルスからの反射波を別々に受信することができる。 - 特許庁

The combustion burners 50 are mounted inclining axes L1 so that respective spout flames f converge almost on the same point on the center axis L of the combustion cylinder body 2.例文帳に追加

燃焼バーナ５０は、それぞれの噴出火炎ｆが燃焼筒体２の中心軸線Ｌ上のほぼ同じ点で収束するように、軸線Ｌ１を傾斜させて取り付ける。 - 特許庁

Gasoline is fed into the cylinder by the gasoline injection valve 30 almost at the same time as the hydrogen ignition by the ignition plug 28 or at the timing delayed from the ignition.例文帳に追加

点火プラグ２８による水素の着火とほぼ同時もしくは当該着火より遅れたタイミングで、ガソリン噴射弁３０によってガソリンを筒内に供給する。 - 特許庁

To provide a balloon catheter capable of accomplishing pulsation added by an IABP and flow assisted by a left heat bypass at the same time with almost no possibility of preventing a bloodstream.例文帳に追加

IABPによる拍動流付加と左心バイパスによる流量補助を同時に実施可能なバルーンカテーテルにおいて血流を妨げるおそれの小さいものを提供する。 - 特許庁

A front airfoil 12 and a rear airfoil 13 having the almost same span length are arranged on the tip of a base airfoil 11 having a base end part installed on a rotor head of a rotary driving part.例文帳に追加

基端部が回転駆動部のロータヘッドに取り付けられたベース翼１１の先端に、略同一のスパン長を有する前翼１２及び後翼１３を設ける。 - 特許庁

The transmission loss of the slot line 4 is almost the same as that of a microstrip line but the circuit design of the slot line 4 is easier than that of the microstrip line.例文帳に追加

スロット線路４の伝送損失はマイクロストリップ線路とほぼ同様であるが、スロット線路４は、マイクロストリップ線路に比べて回路設計を容易にすることができる。 - 特許庁

Thus, the plurality of dither matrixes where the number of the core elements is almost equal and concentration of the dots of the plurality of color components to the same pixel is suppressed can be obtained.例文帳に追加

これにより、コア要素数が略等しく、且つ複数色成分のドットの同じピクセルへの集中が抑制された複数のディザ行列を得ることができる。 - 特許庁

With this, even if energy that ion with the identical number of mass has is deviated at leaving the ion source 1, the ion can be made to reach the detector 10 almost at the same time.例文帳に追加

それにより、イオン源１を出発する際に同一質量数のイオンが持つエネルギーがばらついても、検出器１０にほぼ同時に到達するようにできる。 - 特許庁

The thermal expansion coefficient of the nickel-iron alloy layer 1 and the dielectric layer (titanic acid barium) 4 is almost the same (about 12 ppm/K) at a temperature of about 700 to 800°C.例文帳に追加

また、鉄ニッケル合金層１と誘電体層（チタン酸バリウム）４の熱膨張係数は、７００〜８００℃程度の温度においてほぼ同一（約１２ｐｐｍ／Ｋ）である。 - 特許庁

To provide printability almost the same as the gravure printing using an oil based ink for a packaging film such as OP, CP, OPP, PET, nylon or the like using an aqueous ink high in viscosity and high in concentration.例文帳に追加

高濃度・高濃度の水性インキを使用してＯＰ，ＣＰ，ＯＰＰ，ＰＥＴ，ナイロン等の包装剤用フィルムに、油性インキ使用のグラビア印刷と略同等の印刷適性が得られること。 - 特許庁

The piston 3 and the plunger 7 are integrated, and the outside circumference face of the plunger 7 is arranged almost on the same plane along the outside circumference face and the axis direction of the piston 3.例文帳に追加

ピストン３とプランジャ７とが一体とされ、プランジャ７の外周面がピストン３の外周面と軸方向に沿う略同一平面上に配されるようにした。 - 特許庁

The rear area irradiated by an infrared irradiator is image- picked-up by a CCD camera 2 day and night, therefore almost the same image quality can be achieved day or night.例文帳に追加

昼間も夜間も、赤外線照射器で照射した後方領域をＣＣＤカメラ２で撮影しているため、昼夜問わずほぼ同じ画質の画像が得られる。 - 特許庁

The amount used as raw materials (material recycling) was almost the same as in the previous year, at 2,140,000 tons (up only 10,000 tons). Regarding the amount used for thermal recycling, the amount used as “solid fuel” decreased by 190,000 tons to 410,000 tons, and the amount “incinerated for heat application” decreased by 80,000 tons to 1,240,000 tons, while that “incinerated for power generation from waste” increased by 640,000 tons to 3,530,000 tons. As a result, the percent distribution of thermal recycling (energy recovery) expanded from 48% to 51%. 例文帳に追加

このため、サーマルリサイクル（エネルギー回収）の構成比率は48％から51％へと拡大しました。 - 経済産業省

(In the "Nihonshoki," the story is almost the same except for the following: the head of Kumaso was Kawakami no Takeru (川上梟帥) alone, and the lines spoken sound more subordinate to the Imperial family than the ones in the "Kojiki.") 例文帳に追加

（『日本書紀』では熊襲の首長が川上梟帥〈タケル〉一人とされている点と、台詞が『古事記』より、天皇家に従属的な点を除けば、ほぼ同じである。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At a shooting distance of 15 ken [about 27 meters], common in target practice during the Edo period, the accuracy of fire is almost the same even with otori-dama, but if the distance is more than 30 ken [about 54 meters], the accuracy decreases.) 例文帳に追加

（江戸時代の射的で一般的な、射距離十五間では劣り玉でも命中率は殆ど変わらないが三十間を超えると低下が見られる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can be guessed from the fact that some of the undergarment makers have manufactured and shipped almost the same volume of Ecchu fundoshi since the post war period till now, and what is more, they are keeping considerably large quantity of sales. 例文帳に追加

一部下着メーカーの越中褌の製造出荷量は、戦後から現在でも一定で、しかも相当数の販売数を保っていることからも推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Gobo no Keiji (Five Edict Boards), posted at almost the same time as Charter Oath of Five Articles in March, 1868, goso was prohibited along with toto (conspiracy) and chosan (fleeting the fields and fleeting to the other districts to evade onerous taxes). 例文帳に追加

慶応4年（1868年）3月の五箇条の御誓文とほぼ同時に掲げられた五榜の掲示では、徒党や逃散とともに明治新政府によって禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid treating vessel is supported by a supporting part 25 composed of a bottom supporting plate 26 having a plane shape almost the same as that of the treating vessel and supporting legs 27 standing from the outer peripheral part thereof.例文帳に追加

液体処理槽は、それと略同一平面形状の底部支持板２６とその外周部から立ち上がる支持脚２７よりなる支持部２５により支持される。 - 特許庁

The flange portion 120 is approximately plate-shaped and protruded from one face of the wound portion 110 in the approximately perpendicular direction while extending in the almost same direction as the longitudinal direction of the wound portion 110.例文帳に追加

フランジ部１２０は、略板状であり、巻付け部１１０の一方の面から略垂直に突出し、巻付け部１１０の長手方向と略同一方向に伸びている。 - 特許庁

An image projection apparatus includes an overlapped area calculation means and a luminance adjustment means to control luminance in an overlapped area and luminance in an area other than the overlapped area to almost the same luminance.例文帳に追加

重複領域算出手段と輝度調整手段を備え、前記重複領域内と前記重複領域以外の領域の輝度を略同一に制御する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic vibrator and a drive method for the same which are capable of making almost uniform a vibration distribution of a wide ultrasonic radiation surface with a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で、幅広い超音波放射面の振動分布をほぼ均一にすることができる超音波振動子およびその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a remote presentation system for enabling even a receiving side to receive screen display which is almost the same as that of a distributing side in a presentation, a lecture or the like to a remote place.例文帳に追加

遠隔地へのプレゼンテーション、講演などにおいて、配信側とほぼ同じ画面表示を受信側でも享受できる遠隔プレゼンテーションシステムを提供する。 - 特許庁

In two-stage cooking, the baked degrees of both upper and lower sides of the object in the upper stage and the object in the lower stage are thereby almost the same to cause no baking unevenness.例文帳に追加

したがって、二段調理時に、上段の被加熱物と下段の被加熱物との夫々において、上下両面の焼き加減が略同様になって、焼き斑が生じない。 - 特許庁

To provide a bending apparatus capable of duplicating the almost same work as the past work, which is produced with the bending apparatus in the past time, in a short time.例文帳に追加

曲げ成形装置で過去に生産されたワークとほぼ同一のワークの生産を短時間で再現することができる曲げ成形装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The aperture part 45 has almost the same figure as an outer edge 53 of the pedal part 50 in a plane view, and is formed into a shape just as the pedal part 50 is hollowed out of a slab.例文帳に追加

開口部４５は、平面視でペダル部５０の外縁５３の形状とほぼ同じであり、平板からちょうどペダル部５０をくり抜いたような形状に形成される。 - 特許庁

To display a predetermined design, when sharing to display almost, at the same time, and to improve its appearance, even when there are variations due to display timing delays.例文帳に追加

所定の意匠を分担して表示する場合に、表示タイミングの遅れによる表示ばらつきが発生するような場合でも略同時に表示させて見映えを良くすること。 - 特許庁