「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The giveaway storage container 10 has an engaging part 13 having the almost same diameter as the beverage can on the lower edge.例文帳に追加

景品収容容器１０はその下端に、飲料缶の直径とほぼ同一直径の係合部１３を有している。 - 特許庁

This method creates the calibration data under almost the same imaging conditions to the real imaging sequence so as to surely remove the moire.例文帳に追加

また、本撮影シーケンスとほぼ同撮影条件でキャリブレーションデータを作成しているので、確実にモアレを除去できる。 - 特許庁

Although the height and the depth of the present building are almost the same as those of the original, the width is about two thirds of it (the original width was about 86 meters). 例文帳に追加

高さと奥行は創建当時とほぼ同じだが、幅は創建当時（約86メートル）の約3分の2になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an account of war called "Yuki Senjoki" (the record of Yuki War), which has almost the same contents as "Eikyoki," and is considered one of the denpon (existent books of transcription and published books). 例文帳に追加

また『永享記』とほぼ同内容の軍記に『結城戦場記』があり、伝本のひとつとも評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is almost the same as the suikan for a man, but this one has five kikutoji and they are attached on the shoulders instead of the back. 例文帳に追加

男性の水干と同様であるが菊綴が5ヶ所となり、背中の菊綴が両肩に付く点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the initial stage of merging with jiuta, there were many pieces with melodies that were almost the same as those for the shamisen part in jiuta. 例文帳に追加

地歌合流期の初期段階では、地歌の三弦の旋律とほぼ同様の旋律を演奏する曲が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bag is treated almost the same way as treating shifuku in the otsubukuro procedure, while the fukusa to used to wrap the natsume is later used when serving tea in the tsutsumi fukusa procedure. 例文帳に追加

包帛紗ではその帛紗を点前に用いるのに対し、大津袋では仕覆とほぼ同様に扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a granular raw material of a high ratio of a granular form of almost the same one or closely resembled one suppressing occurrence of a cut powder.例文帳に追加

切断粉の発生を抑えつつほぼ同一又は近似した粒形の比率が高い粒状原料を得る。 - 特許庁

The situation was almost the same in Chiba, Ibaraki and Tochigi prefectures where higher radioactive iodine levels were detected.例文帳に追加

同じく乳児の指標等を越える放射性ヨウ素が検出された千葉県、茨城県、栃木県についても同様である。 - 経済産業省

A swimming training board 101 has a recessed part 151 having almost the same size and depth as a waterproof clock device 102 on an almost central surface, a recessed part 152 having almost the same size as a switch 103 and a through hole 153 for connecting the recessed part 151 and the recessed part 152.例文帳に追加

水泳練習板１０１は、略中央状面に防水計時装置１０２と略同じ大きさ及び深さの凹部１５１と、スイッチ１０３と略同じ大きさの凹部１５２と、凹部１５１と凹部１５２とを連絡する通し穴１５３を備え、防水計時装置１０２は、凹部１５１に装着され、スイッチ１０３は凹部１５２に装着される。 - 特許庁

The color of the respective areas are compared with each other from the same point of view, the hue of the image of the adjusting object area is adjusted so as to be the same or almost the same as that of the reference area.例文帳に追加

同一視点から各領域の色を比較し、調整対象領域の画像の色合いを基準領域の画像の色合いと同一若しくは略同一になるように調整する。 - 特許庁

In this case, since a length of the exterior upper layer winding 14 is the same or almost the same as that of the interior upper layer winding 15 and a difference between them is small, it is possible to make the characteristics seen from the both end sides of the thin film inductor element 13 almost equal.例文帳に追加

この場合、外側上層配線１４の長さと内側上層配線１５の長さは同じかほぼ同一で、その差が小さいので、薄膜インダクタ素子１３の両端部側から見たときの特性をほぼ均等とすることができる。 - 特許庁

Since electrostatic coupling capacitances Cs1 and Cs2 become parasitic between the driving signal wiring 140 and the pieces 142 and 144 of sensing signal wiring, the crosstalk noise of almost the same level and almost the same phase is superposed on the sensing signal and the inversion signal.例文帳に追加

駆動信号配線１４０とセンシング信号配線１４２，１４４との間には静電結合容量Ｃs1，Ｃs2が寄生するので、センシング信号及び反転信号には略同一レベルであり略同位相のクロストークノイズが重畳される。 - 特許庁

The structure(250) has almost the same conduction band energy as the conduction band energy of the base(208) on the interface with the base(208) and has almost the same conduction band energy as the conduction band energy of the emitter(214) on the interface with the emitter(214).例文帳に追加

この構造（２５０）は、ベース（２０８）との界面では、ベース（２０８）の伝導帯エネルギーにほぼ等しい伝導帯エネルギーを有し、エミッタ（２１４）との界面においては、エミッタ（２１４）の伝導帯エネルギーにほぼ等しい伝導帯エネルギーを有する。 - 特許庁

According to the structure of the rail 2, an upper portion of a rail web 2c is almost the same in width as a rail head 2a, while a lower portion of the rail web 2c is almost the same in width as a rail bottom 2b, and the width of the rail is increased from the upper portion to the lower portion of the rail web 2c.例文帳に追加

レール２は、レール腹部２ｃの上部がレール頭部２ａと略同一幅であるとともに、レール腹部２ｃの下部がレール底部２ｂと略同一幅であり、レール腹部２ｃの上部から下部に向かって幅が増加する。 - 特許庁

To distribute same data from a host device to plural communication terminals almost at the same time while needing only one channel connection between the host device and the communication terminals.例文帳に追加

ホスト装置と通信端末装置との間の回線接続は１回のみで、複数の通信端末装置にホスト装置からの同一データをほぼ同時に配信できるようにする。 - 特許庁

The rod side rotation fulcrum O of the gas spring 41 is positioned on the same or almost same axis with the rotation fulcrum P of the apron 25 when the apron 25 is on the working posture.例文帳に追加

ガススプリング４１は、エプロン２５が作業姿勢にあるときに、ロッド側の回動支点Ｏがエプロン２５の回動支点Ｐと同軸上又は略同軸上に配置される。 - 特許庁

Also, the length and width of each routing 6 and 10 is made almost the same in the both metal layers, so that each routing 6 and 10 can be exposed to the same sidewall crosstalk.例文帳に追加

また、各ルーティング（６，１０）の長さおよび幅が双方の金属層内においてほぼ同じであるので、各ルーティング（６，１０）は同じ側壁クロストークに晒される。 - 特許庁

To maintain upper compatibility with a limited reception system operated by a monthly contract system by forming a monthly contrast of the same program and a prepaid contract service with an almost same system.例文帳に追加

同一番組の月極め契約、前払い契約のサービスをほぼ同じシステムで構成し、月極め契約のシステムで運用の限定受信方式との上位互換性を保つ。 - 特許庁

Since the impeller 3b is rotated in the same direction at the same speed as the impeller 3a, the gas flow is not almost functioned and is fed from a suction port to the outside.例文帳に追加

羽根車３ｂは、羽根車３ａと同一方向に同一速度で回転しているので、気流はほとんど仕事をしないで吸込み口から外部に送風される。 - 特許庁

The U-TOC being file management information for recorded data is recorded in an area almost the same as an area recorded with the P-TOC in the same as data.例文帳に追加

Ｐ−ＴＯＣの記録される領域と略同一の領域のグルーブのみに記録データのファイル管理情報であるＵ−ＴＯＣがデータと同様に記録されている。 - 特許庁

To provide a method for comparing plural parts by comparing meta- data expressing the topology of parts in order to confirm the same or almost the same parts.例文帳に追加

同一か又はほぼ同一な部品を確認するために部品の位相幾何を表すメタデータを比較することによって複数の部品を比較する方法を提供する。 - 特許庁

One opinion is that she was Himiko of Yamatai-koku Kingdom, and another view is that a woman who was in the almost same position about the same period as her was enshrined as a goddess after the death. 例文帳に追加

一説には、邪馬台国の卑弥呼である、又は、ほぼ同時期に同じような立場にあった女性が死後に神として祀られたものである、などといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was published in September but written in February of the same year, and thus the criticisms on the 'established theory', the theory of eight vowels, were written almost in the same period. 例文帳に追加

発表は9月であるがこれが執筆されたのは同年2月であり、「定説」であった8母音説に対する反論がほぼ同じ時期に執筆されたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost same current is made to flow through a plurality of discharge lamps La of which, rated output is different from each other and rated lamp current is almost same with each other at optional light control level, and it is made possible to make the light output ratio between the plurality of discharge lamps almost same with each other, and to deeply control light without causing extinction or flicker at any of discharge lamps.例文帳に追加

定格出力が異なり定格ランプ電流が略等しい複数種の放電灯Ｌａに対し、任意の調光レベルにおいて略等しいランプ電流を流し、前記複数種の放電灯Ｌａ間での光出力比を略等しくすることができ、且つ、何れに放電灯に対してもチラツキや立ち消えが生ずることなく深く調光することができる。 - 特許庁

The carrying-in device is provided with a stage 5 allowing the approach of a container 2 placed almost horizontally and long sideways and placing the heavy load 10 on the almost same height level as a floor face 4 of the container 2.例文帳に追加

略水平かつ横長に置かれたコンテナ２を接近させることが可能なステージであって前記コンテナ２の床面４と略同じ高さレベルで重量積載物１０を載置できるステージ５を設ける。 - 特許庁

The inner cylinder 11 is provided with a spiral part 12 of the almost same outer diameter as the inner diameter of the inner cylinder 11, at the almost center of the inside, and a screw 13 to be screwed with the screw 3 is provided on the outer peripheral surface.例文帳に追加

内筒１１は、内部のほぼ中央に内筒１１の内径と略同じ外径のスパイラル部１２が設けられ、外周面には、前述のネジ３と螺合するネジ１３が設けられている。 - 特許庁

The both rotation-support parts 24, 25 consist of rotors 13, 14, rotating shafts 18, 19, bearings 20, 21, and fixed parts 22, 23, respectively, and that with almost same structural measurement, and are arrayed almost at symmetrical position against the target-support part 27.例文帳に追加

両回転支持部24、25はそれぞれロータ13、14、回転軸18、19、軸受20、21、固定部22、23から構成され、かつほぼ同じ構造寸法で形成され、ターゲット支持部27からほぼ対称な位置に配設されている。 - 特許庁

To provide a conductive nitride semiconductor crystal substrate which is almost free from warp and hardly generates cracks, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

反りが少なくクラックが発生しない導電性の窒化物半導体結晶基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, an inert gas is supplied into the reaction chamber 2, and the inside of the reaction chamber 2 is turned to the almost same pressure as the deposition pressure.例文帳に追加

次に、反応室２内に不活性ガスを供給して、反応室２内を成膜圧力と略同じ圧力にする。 - 特許庁

To provide a wrist reset cover for portable computer which has almost the same dimension as that of a wrist reset.例文帳に追加

本発明はポータブルコンピュータの手首置きカバーであって、手首置きの寸法とほぼ同じ寸法を持つ手首置きカバーを提供する。 - 特許庁

To recover almost all of SF6 gas without venting the same to the atmosphere by separating the SF6 gas in a container to be recovered from mixed gas.例文帳に追加

被容器回収内のＳＦ６ガスを混合ガスと分離して大気中に漏出することなくほぼ全量回収する。 - 特許庁

The respective heat exchangers are arranged in layers inward from the outside in the almost same height position of the upper part of the hot water storage tank.例文帳に追加

各熱交換器は、貯湯槽の上部のほぼ同じ高さ位置に外側から内側に向かって重ねて配置されている。 - 特許庁

The swing fulcrum 166, the control shaft 132 and the intermediate rollers 172, 174 are preferably arranged almost on the same straight line.例文帳に追加

好ましくは、略同一直線上に揺動支点１６６、制御軸１３２、及び中間ローラ１７２，１７４を配置する。 - 特許庁

Resistance value of a path of drain current of each cell Q1 to Q26 is controlled such that the density of drain current of each cell to be almost the same.例文帳に追加

各セルＱ1 〜Ｑ26のドレイン電流の通路の抵抗値をコントロ−ルし、各セルのドレイン電流の密度をほぼ同一にする。 - 特許庁

To provide an optical option mounting ring, which has a nearly cylindrical outline almost same as a lens barrel and has no projections.例文帳に追加

レンズ鏡胴と同様の略円筒形状の輪郭を持ち凸部が存在しない光学オプション取付リングを提供する。 - 特許庁

A fitting concave portion 31 is formed in the retaining portion 30 in a manner being concave and having almost the same diameter as the constriction portion 15 of the coupling rod 11.例文帳に追加

挟持部３０に、接合棒１１のくびれ部１５と略同一径の凹状に形成した嵌合凹部３１を設ける。 - 特許庁

The respectively setting initial phases are set to that seam U and V are respectively brought into contact with almost the same section on the intermediate transfer body 7a.例文帳に追加

継目Ｕ・Ｖが中間転写体７ａのほぼ同一箇所に接触するようにそれぞれの初期位相を設定する。 - 特許庁

A taper outside surface 212 of the taper part 210 of the cover 200 and a taper surface 114 of the valve body 110 form the almost same plane.例文帳に追加

カバー２００のテーパ部２１０のテーパ外面２１２と、弁本体１１０のテーパ面１１４は、ほぼ同一面を形成する。 - 特許庁

A light receiving part 7 of a camera module 2 and a light emitting part 21 of a light emitting device 3 are arranged so as to be faced to almost the same side.例文帳に追加

カメラモジュール２の受光部７および発光装置３の発光部２１は、略同一側に臨むように設けられる。 - 特許庁

A single large ceramic substrate 11 and a metal pattern plate 12 which has almost the same size as the former and is patterned are prepared.例文帳に追加

１枚の大きなセラミックス基板１１と、これとほぼ同じ大きさであり、パターン化された金属パターン板１２が準備される。 - 特許庁

Further, solder junction heights joining to both end surfaces in a lengthwise direction of the external connection terminal 10 are set at almost the same.例文帳に追加

また、外部接続端子１０の長さ方向の両端面に接合するはんだ接合高さを実質的に同じにする。 - 特許庁

The lower face 22a of a sheet-shaped corrugated board holding device 22 is opened 24 in the dimension of almost same as that of a sheet-shaped corrugated board 10.例文帳に追加

シート状段ボール保持装置２２の下面２２ａはシート状段ボール１０とほぼ同じ大きさに開口２４される。 - 特許庁

To display a document in almost the same layout in an environment where a different printer driver is selected as an effective printer driver.例文帳に追加

異なるプリンタドライバが有効なプリンタドライバとして選択されている環境化で、ドキュメントをほぼ同じレイアウトで表示する。 - 特許庁

Even if an operation mode of the electronic cash register is changed, the temporary display column 120 is displayed at almost the same position of the screen.例文帳に追加

電子キャッシュレジスタの動作モードが変更されても、仮表示欄１２０については、画面のほぼ同じ位置に表示する。 - 特許庁