「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When they meet again in 1962, they are almost the same age for the first and only time in their lives. 例文帳に追加

1962年に再会すると，２人は人生で初めて，そしてたった一度だけ，ほぼ同じ年齢になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kobayashi, the anchor of the four-leg race, crossed the finish line at almost the same time as the anchor of Germany’s team. 例文帳に追加

４区間あるレースのアンカーを務めた小林選手はドイツチームのアンカーとほぼ同時にゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the exterior of the removable media A(300) and/or D(600), almost the same image as the icon is drawn.例文帳に追加

リムーバブルメディアＡ（３００）乃至Ｄ（６００）の外装には、アイコンと略同一の画像が描かれる。 - 特許庁

The connection part, the fixed post parts and the connecting post parts can be molded to the almost same height.例文帳に追加

前記連結部と固定支柱部と連結用支柱部は、ほぼ同じ高さに成型することができる。 - 特許庁

The recovered thick solvent 42 recovered in large quantities contains components almost same to those of the solvent for preparing the dope.例文帳に追加

多量に回収した回収濃厚溶剤４２は、ドープ調製溶剤とほぼ同一成分である。 - 特許庁

Almost the same members as the columns or beams of the first building unit 2 are used for the posts or frame 4.例文帳に追加

そして、支柱またはフレーム４を第１建物ユニット２の柱または梁と略同じものを使用する。 - 特許庁

At a bag side fixing metal fitting 30, an opening part 31 in the almost same dimension as the main body is formed.例文帳に追加

バッグ側固定金具３０には本体と略同一寸法の開口部３１が形成されている。 - 特許庁

It is operated by pushing the two exposed buttons 22, 22 at almost the same time.例文帳に追加

また、露出させた二つのボタン２２、２２を略同時に押すことによって作動するようになされたもの。 - 特許庁

The intermediate terminal 73 and the connection terminal 77 excluding a claw 78 are arranged almost on the same plane.例文帳に追加

中間端子７３と爪７８を除く結線端子７７とは、ほぼ同一平面上に設置されている。 - 特許庁

In order to improve manufacturing yield of the module, all components are tested preliminarily and have almost the same thickness.例文帳に追加

全部品は、モジュールの製造歩留りを高めるため予備試験され、互いに略同等の厚さを有する。 - 特許庁

The whole size of the mirror device projection region 2 can be increased into almost the same size as the mirror device.例文帳に追加

これにより、ミラーデバイス投影領域２の全体の大きさは、ミラーデバイスと同程度に大きくできる。 - 特許庁

The volume C of the raw material flow channel in the runner part 3 is almost same to the total volume X of the cavity 1.例文帳に追加

ランナー部３内の原料流路体積Ｃが、キャビティ１の総容量Ｘと略同一である。 - 特許庁

Each of the used correcting elements 37 is flat with its thickness being almost the same as that of the horizontal deflection coil 35.例文帳に追加

補正素子37は水平偏向コイル35の肉厚とほぼ同じ厚さで扁平状のものを用いる。 - 特許庁

Two green sheets 48 of almost the same thickness are laminated with a common electrode 43 interposed therebetween (the laminating step).例文帳に追加

共通電極４３を挟んでほぼ同じ厚みの２枚のグリーンシート４８を積層する（積層工程）。 - 特許庁

It is said that he participated in the Battle of Uji River in 1184 and died in a losing cause at almost the same time with other busho of his family. 例文帳に追加

1184年、宇治川の合戦に参戦し、一族の武将たちに前後して敗死したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These acts only differed in the regional categories, and the contents were almost the same. 例文帳に追加

これらの行為は対象とする地域の範疇を異にするだけで内容的にはほぼ同一の行為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when the style is used for the uppermost floor, the uchimawarien part protrudes from the room part, whose size is almost the same as that of the lower floors, as described below. 例文帳に追加

最上階を例に、内廻縁部分を下階平面規模より張り出させて造る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Front-row seats are arranged on almost the same level as the field and there is no fence between the seats and the field. 例文帳に追加

スタンドの最前列はほぼピッチレベルに設置されており、スタンドとフィールドを区切る柵などはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEMICONDUCTOR DEVICE PACKAGE WITH FOOTPRINT ALMOST SAME SIZE AS SEMICONDUCTOR DIE, AND MANUFACTURING PROCESS THEREFOR例文帳に追加

半導体ダイと概ね同じ大きさのフットプリントを有する半導体デバイス用パッケージ及びその製造プロセス - 特許庁

(Almost all programs are the same between NHK Osaka and NHK Kyoto stations while some programs are originals by each station.) 例文帳に追加

（大阪総合とNHK京都放送局の番組内容の大半は同じだが、一部独自編成がある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At almost the same time, the motor road was extended to Nosegawa Village, then, the role of Kohechi as a community road ended. 例文帳に追加

前後して野迫川村内にも自動車道が通じると、生活道路としての役目はほぼ失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is contemplated that their curricula were almost the same as those of daigakuryo (the bureau of education)/tenyakuryo (the bureau of medicine) established by the central government. 例文帳に追加

教育課程は中央の大学寮・典薬寮とほぼ同じ内容であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain almost the same transmission characteristic for all wavelength bands even at a transmission rate of 10 Gb/s or over.例文帳に追加

１０Ｇｂ／ｓ以上の伝送速度でも、全ての波長でほぼ同一の伝送特性を実現する。 - 特許庁

To hold a substrate while maintaining its flatness excellent almost to the same extent over the entire surface.例文帳に追加

基板の平坦度をそのほぼ全面に渡って、ほぼ同程度に良好に維持した状態で保持する。 - 特許庁

METHOD FOR CARRYING OUT UNIFORMLY PLASMA ETCHING OF WAFER SURFACE USING SILICON ELECTRODE BOARD OF ALMOST THE SAME SIZE AS WAFER例文帳に追加

ウエハとほぼ同じ寸法のシリコン電極板を用いてウエハ表面を均一にプラズマエッチングする方法。 - 特許庁

Third, countries in Asia seem to have been reviewing or implementing almost the same measures.例文帳に追加

３点目として、アジアの諸国は、かなり似た対策を検討又は実施しているのではないかと思われます。 - 厚生労働省

(Although the lines are almost the same as in the Kojiki, which regards them as Yamato Takeru no Mikoto's farewell poems, the impression they leave is different.) 例文帳に追加

(倭建命の辞世としている古事記とほぼ同じ文章ながら印象が異なっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, as long as it is not used when the branch sect shares the same surname, "Head of the School" is almost an equivalent saying to "originator of the sect". 例文帳に追加

現在では、同姓の分家との関係で用いられないかぎり、ほぼ「家元」の言いかえである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the present day, choshi and tokkuri ware treated as almost same things, but, in the Edo period, they were completely different things. 例文帳に追加

現代では銚子と徳利はほぼ同じものとして扱っているが、江戸時代には別物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While most tree trunks taper toward the top, the coconut's is the same diameter almost all the way up. 例文帳に追加

大多数の木の幹は先が細くなっているが, ココヤシの幹は上までほとんど直径が変わらない. - 研究社 新和英中辞典

The method of brewing is almost the same as for brewing refined sake however shochu and charcoal are added just before refining. 例文帳に追加

製法も清酒とほぼ同じであるが、もろみを絞る直前に焼酎と木灰を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second push button assembly member 60 has almost the same configuration as the first push button assembly member 50.例文帳に追加

第２の押しボタン集合部材６０は、第１の押しボタン集合部材５０と略同じ構成である。 - 特許庁

These first detecting section 6a and the second detecting section 6b have circuit constitution being almost same each other.例文帳に追加

これら第１検出部６ａと第２検出部６ｂは相互に略同一の回路構成を有する。 - 特許庁

The large diameter part of the hollow conic base 24 is formed almost in the same diameter as the plastic pipe 20.例文帳に追加

なお、中空円錐台状部２４の大径部はプラスチック製パイプ２０の外径と略同等とされている。 - 特許庁

Because a height h_1 and a height h_2 are almost the same while the width of a cutout part 106a and the width of a cutout part 106b are almost the same, a gap of substantially a same shape as the water-retaining body 100 is formed between the water-retaining bodies 100a and 100b.例文帳に追加

高さｈ_１と高さｈ_２が略同一であり、切欠部１０６ａと切欠部１０６ｂの幅も略同一であるため、保水体１００ａと１００ｂの間には、保水体１００と略同一形状のすき間が形成されている。 - 特許庁

To be more precise, each rest part 64 of the inlet coupling part 60 and the seal polymerizing part 68 have almost the same seal-line voltage, and at the same time, a seal length L1 of the rest part 64 and that L2 of the seal polymerizing part 68 are set at almost the same.例文帳に追加

具体的には、入口連結部６０の各受部６４とシール重合部６８とは、略同一のシール線圧を有するとともに、前記受部６４のシール長さＬ１とシール重合部６８のシール長さＬ２とは、略同一の長さに設定される。 - 特許庁

By using each conductor segment 33 of almost the same shape, the height from an end face of the stator core 32 to each connection part 33f is almost fixedly set.例文帳に追加

ほぼ同一形状の各導体セグメント３３を用いることにより、固定子鉄心３２の端面から各接合部３３ｆまでの高さがほぼ一定に設定されている。 - 特許庁

The rotary cutter 29 is pressed against the surface of the hard brittle plate by air pressure and vibration is applied to a table 2 almost in the almost same direction as the pressing direction of the rotary cutter 29.例文帳に追加

回転カッタ２９を硬質脆性板の表面に空気圧により押圧すると共に、テーブル２に回転カッタ２９の押圧方向と略同方向の振動を加える。 - 特許庁

The apparatus is provided with a main body part 2 having an almost round shape and a cover 3 formed in the almost same shape as the main body part 2, wherein the cover 3 is attached to the main body part 2 so as to be slidable.例文帳に追加

略円形の本体部２と、本体部２と略同形状に形成されたカバー３とを備え、カバー３は、本体部２に対して摺動可能に取り付けられる。 - 特許庁

As almost half of the respondent firms recognize China has almost the same economic size as advanced nations, Asian markets are becoming very important among emerging economies. 例文帳に追加

半数近くの企業において、中国は先進国と同程度の市場規模と捉えるなど、新興国市場の中でもアジア市場が非常に重要な市場となっている。 - 経済産業省

The net body almost in the same shape and same size in a plane view as a part surrounded by a frame body 16 is divided and a plurality of divided net bodies 18 are formed.例文帳に追加

枠体１６で囲まれた部分と平面視略同形同大の網体を分割して複数の分割網体１８を形成する。 - 特許庁

The conductive material 39 and the insulator 40 have the same Young's modulus, rigidity ratio and Poisson's ratio, and have almost the same acoustic impedance.例文帳に追加

導電材３９と絶縁材４０とは、ヤング率、剛性率、およびポワソン比が略同一で、且つ音響インピーダンスが略同一となっている。 - 特許庁

Every pins are formed into circular-cylinder shape having same diameter and almost same length with each other, but the shape of top end part is made different from each other.例文帳に追加

ピンはすべて円柱状に形成され互いに同じ径と略等しい長さを有するが先端の形状が異なるようにされている。 - 特許庁

In this state, a tip of a corn 22 is positioned at almost the same level as the surface of the ground or at a level slightly higher than the same.例文帳に追加

この際、コーン２２の先端は地盤の表面とほぼ同じ位置か、地盤の表面より僅かに上方に離間した位置に位置している。 - 特許庁

However, the confusion continued when people were repaying their debts since Wado-kaichin and Mannen-tsuho coins had a diffferent value even though they had almost the same shape and the same weight. 例文帳に追加

しかし、形も重量もほぼ同じ銭貨を極端に異なる価値として位置づけたため、借金の返済時などの混乱が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス