「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a stable tracking error signal to be acquired for a plurality of optical disks to which corresponding laser wavelengths are almost the same; to which corresponding objective lenses have almost same numerical apertures; and of which track groove cycles are different from each other.例文帳に追加

対応するレーザの波長及び対物レンズの開口数が略同一であり、かつ、ディスクのトラック溝周期の異なる複数の光ディスクに対し、安定したトラッキング誤差信号を得ることができること。 - 特許庁

A noise insulating plate 60 in an almost disk annular shape provided with the fitting hole 61 of the almost same dimension as the outer diameter of the body part 40 of an electric motor 42 on the almost center is formed from a flexible member such as rough felt so that it has a diameter larger than the outer peripheral edge of a fan cover 57.例文帳に追加

粗毛フェルトなどの可撓性部材にて、略中央に電動機42の胴体部40の外径と略同寸法の嵌合孔61を有しファンカバー57の外周縁より径大に略円板環状の遮音板60を形成する。 - 特許庁

To provide a connector for a card capable of setting sections sticking out from insertion inlets of a housing at the same dimension when a first card and a second card of which the lengths are almost the same, and positions of contact terminals from their front ends are also almost the same are mounted to a designated mounting section of the housing.例文帳に追加

長さがほぼ同じで、それらのカードの前端部からの接触端子の位置もほぼ同じ第１カード、第２カードをハウジングの所定の装着部に装着した際のハウジングの挿入口から突出する部分の寸法を同じに設定することができる。 - 特許庁

A resist film 20 having almost the same thickness as that of a land 18 having a smallest thickness among the lands 12 is formed.例文帳に追加

ランド部１２のうち、最も厚みの薄いランド１８とほぼ同一の厚みのレジスト膜２０が形成される。 - 特許庁

The upper surface of a bathtub cabinet 21 of the bathtub 2 and the upper surface of the moving stand 1a are made into almost the same surface.例文帳に追加

また、浴槽２の浴槽框２１の上面と移乗台１ａの上面とを略面一としてある。 - 特許庁

The back face of the interior and exterior slate is lined with a metallic reinforcing plate of almost the same shape and size as the back face.例文帳に追加

内外装石板の裏面に、同裏面とほぼ同形、同大の金属製の補強板が裏打ちされている。 - 特許庁

To provide a parking device installed on land having the area of almost the same degree as the projected area of a vehicle.例文帳に追加

車両の投影面積とほぼ同じ程度の面積の土地に据え付けられる駐車装置を提供する。 - 特許庁

A material having almost the same thermal expansion coefficient as that of ceramics is used for the metal plates.例文帳に追加

金属板として、前記セラミックの熱膨張係数とほぼ同じ熱膨張係数を有するものが使用される。 - 特許庁

To provide a technology of relieving a load on a network in the case of distributing large capacity data to a plurality of points almost at the same time.例文帳に追加

大容量データを複数の地点にほぼ同時に配信する際に、ネットワーク上での負荷を低減する。 - 特許庁

Each anchor piece 1, 2 has approximately the same geometry and almost coincides with each other when put together.例文帳に追加

各アンカ片１、２は、互いにほぼ同一形状とされて、互いに重ね合わせたときにほぼぴったり整合される。 - 特許庁

The surface of the anchorage device 8 has almost the same color as that of the surface of the roofing basic material 4 exposed when it is roofed.例文帳に追加

この固定具８の表面を、葺いたときに露出する屋根材基材４の表面と略同じ色にする。 - 特許庁

Subsequently, reinforcements 30, 30 having almost the same size of one division are adhered to both the surfaces of the folded sheet 20.例文帳に追加

この折り畳まれたシート20の両面に、上記一区画とほぼ同じ大きさを有する補強部30、30を貼付する。 - 特許庁

Thus, the dummy bumps BD1 and BD2 can be formed almost at the same height as the functional bumps BF1 and BF2.例文帳に追加

これにより、ダミーバンプＢＤ１，ＢＤ２を機能バンプＢＦ１，ＢＦ２とほぼ同じ高さに形成することができる。 - 特許庁

In MLO imaging, the subject W can put an arm U on the almost same plane as the armrest 34.例文帳に追加

ＭＬＯ撮影時において、被験者Ｗが、腕Ｕをアームレスト３４の略同一面上に載置できるようにする。 - 特許庁

The extension opening 22b of the through opening 22 extends in almost same direction to the cabling route.例文帳に追加

また、貫通口２２の延長開口部２２ｂは、それぞれ、配索経路に対して略同一方向に延びている。 - 特許庁

The white paint preferably has almost same spectral reflection that of the printing medium supporter.例文帳に追加

白色塗料は印刷媒体支持体と略同一の分光反射率を有するものであることが好ましい。 - 特許庁

An apatite layer formed in this way is almost the same as real bone, so a longer-lasting fixation occurs. 例文帳に追加

このようにして形成されたアパタイト層は本物の骨とほぼ同一のため，より長期的に固定できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The connectors 13a, 13b have cross section shapes almost the same as those of the troughs 3a, 3b.例文帳に追加

接続具１３ａ、１３ｂは、トラフ３ａ、３ｂの断面形状と略同様の断面形状を有している。 - 特許庁

Output volume from the receiver 20 is suppressed to almost the same volume as the volume of voice at the time of calling.例文帳に追加

レシーバ２０からの出力音量を通話時における音声の音量とほぼ等しい音量に制御する。 - 特許庁

A barrier rib 2 and an anode electrode 3 are disposed almost in the same position, and the center position accuracy is to be within 10 μm.例文帳に追加

隔壁２とアノード電極３をほぼ等しい位置とし、その中心位置精度を１０μｍ以内とする。 - 特許庁

In 1879, the grave was moved again from the temporary burial grave to the Nanshu-bochi cemetery, where it now lies in almost the same place. 例文帳に追加

明治12年（1879年）、浄光明寺跡の仮埋葬墓から南洲墓地のほぼ現在の位置に改葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly every repeatedly formed porous concrete has almost the same property, and then its mass production is possible.例文帳に追加

その結果、繰り返し成形されるポーラスコンクリートは、ほほ同じ性質を有し、よってその大量生産が可能となる。 - 特許庁

On a mounting board 2, the LED unit 1 and the sensor detecting part 3 are mounted and arranged in almost the same plane.例文帳に追加

実装基板２には、ＬＥＤユニット１とセンサ検知部３とが略同一面上に実装されて配置される。 - 特許庁

In the state of the first antenna form, a plurality of conductive members 1-4 are located on an almost same straight line.例文帳に追加

第１のアンテナ形状の状態では、複数の導電部材１〜４が略同一直線上に位置する。 - 特許庁

To provide a light guide plate having a constant directivity (regularity) capable of almost vertically emitting light from a surface part with high brightness, and a flat illumination device using the same.例文帳に追加

常に方向性（規則性）が一定で表面部から略垂直に高輝度で光を出射する。 - 特許庁

The upper surface of the wiring layer 26a is positioned almost on the same plane as the upper surface of the insulating film 23.例文帳に追加

配線層２６ａの上部表面は絶縁膜２３の上部表面とほぼ同一平面上に位置する。 - 特許庁

The cooling pipes arranged in the intercooler part and the cooling pipes arranged in the aftercooler part are almost the same shape.例文帳に追加

インタークーラ部に配置された冷却管とアフタークーラ部に配置された冷却管はほぼ同一形状である。 - 特許庁

The recessed parts 17 and 27 are formed in a manner that their bottoms may be almost at the same height as the surface of wirings 14 and 24.例文帳に追加

凹部１７，２７は、底面が配線１４，２４の表面とほぼ同じ高さになるように形成されている。 - 特許庁

Since the opening of the part to be the side shield 36 is wide, it is etched such that the upper side and the lower side are of the almost same width.例文帳に追加

サイドシールド３６となる部分の開口部は広いので、上側と下側が略同じ幅でエッチングされる。 - 特許庁

The second substrate gets the pattern of the material layer which is almost the same as the pattern of the light absorbing layer.例文帳に追加

第２の基板には光吸収層のパターン形状とほぼ同じ材料層のパターン形状が得られる。 - 特許庁

Also, an inspection device 40 of the new factory 22 is set to be almost the same as an inspection device 26 of the existing factory 21.例文帳に追加

また、新規工場２２の検査装置４０を、既存工場２１の検査装置２６と略同じにする。 - 特許庁

The shaft is composed of plural divided shafts 51 to 53 connected on almost the same straight line.例文帳に追加

上記シャフト５は，略同一直線上に連結した複数の分割シャフト５１〜５３により構成されている。 - 特許庁

In this case, control for making the ink from the recording head 12 reach almost the same place on the belt 38 is performed.例文帳に追加

このとき、ベルト３８上の略同一の場所に、記録ヘッド１２からのインクを着弾させる制御を行う。 - 特許庁

The same unmodified Java SE applications can be run on almost any computer, whether that computer uses the Microsoft Windows, Solaris, Linux,or MacOS X operating systems.例文帳に追加

Java SE アプリケーションは、Microsoft Windows、Solaris、Linux、または MacOS X の各オペレーティングシステムが動作するコンピュータで変更せずに実行できます。 - NetBeans

It turned out that the flat size of the hall and pagodas, the distance between them are almost the same as that of Yakushi-ji Temple in Heijo-kyo. 例文帳に追加

堂塔の平面規模、金堂と塔との距離などが平城薬師寺とほぼ等しいことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The width of the front part is almost the same as the diameter of the round part, with the ratio at 1: 1.1. 例文帳に追加

前方部幅は後円部の直径にほぼ等しく、後円部の前方部に対する比率はおよそ11.1である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time when 'rekko' was used was almost the same period of Emperor Wu, when Sima Qian wrote "Shiki." 例文帳に追加

ちょうど司馬遷が『史記』を書いた時代は武帝の時代であるため、列侯と呼ばれていた時期と一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the rate of antimony was almost the same as Wado-kaichin, it is assumed that it became the model of Wado-kaichin. 例文帳に追加

アンチモンの割合などが初期の和同開珎とほぼ同じことから、和同開珎のモデルになったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By those efforts, the value of Dajokan-satsu became almost the same as that of specie money in 1870, regaining its trust. 例文帳に追加

これらの努力により明治3年には、太政官札はほぼ正金と同価値にまで信用を回復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this stage, no or only one limited express train, two rapid trains and four local trains became available on an hourly basis, which is almost the same as today. 例文帳に追加

この時点で日中は特急0～1本、快速2本、普通4本の現在とほぼ変わらぬ姿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape is almost the same as that of an uchigi, but it is a full-length outerwear, and it is worn layered with a kiribakama (ankle-length hakama), hitoe and a girls' akome. 例文帳に追加

形状は、袿とほぼ同型だが対丈の上着で、切袴に単、女児用の衵を重ねて着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deflection device is fixed and installed at height almost the same as the patient 2 and spatial movement is not needed.例文帳に追加

偏向装置は、患者２と同じ程度の高さに固定して据え付けられ、空間的な移動を伴わない。 - 特許庁

The inspection electrode 22 has an almost same width with a re-arrangement electrode 18 while formed near it.例文帳に追加

検査用電極２２は再配置電極１８と同程度の幅を有すると共に、その近傍に形成されている。 - 特許庁

To provide a concise summary of baseball video for offering excitement (for example, interesting contents) with the almost same level as the original game.例文帳に追加

元の試合と略同じレベルの興奮（例えば、興味ある内容）を与える野球ビデオの要約を提供する。 - 特許庁

What, so frost got shot in his car at almost the exact same time that he was supposedly in the hotel stabbing parkman?例文帳に追加

じゃフロストは ホテルでパークマンを 刺したと思われるほとんど同時刻に 車の中で 撃たれたというのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書