「amount claimed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The amount of the last month's unsubmitted item seems to be also claimed. 例文帳に追加

先月の未納品分も請求額に含まれているようです。 - Weblio Email例文集

The amount of the last month's unsubmitted items seems to be also claimed. 例文帳に追加

先月の未納品分も請求額に含まれているようです。 - Weblio Email例文集

The amount of the last month's undelivered item seems to be also claimed. 例文帳に追加

先月の未納品分も請求額に含まれているようです。 - Weblio Email例文集

The amount of the last month's undelivered items seems to be also claimed. 例文帳に追加

先月の未納品分も請求額に含まれているようです。 - Weblio Email例文集

This device is equipped with a generation device of the claimed amount such as a taxi meter or a telling machine, and an claimed amount sending device for outputting numerical data of the claimed amount outputted from the device to a subsequent stage.例文帳に追加

タクシーメータや金銭出納機のような請求金額の発生装置と、当該装置から出力された請求金額の数値データを後段に出力する請求金額送出装置とを備える。 - 特許庁

The amount of electric power supplied is detected, the amount claimed for a sales power, which is claimed to the power company, is computed according to the amount of power supplied by the claimed amount computing means 410 for sales power of a system control part 400, and settlement processing is conducted.例文帳に追加

供給した電力量を検出し、供給電力量に応じてシステム制御部４００の売電請求金演算手段４１０により電力会社に対して請求する売電請求金額を演算し、決算処理する。 - 特許庁

To efficiently perform the collation processing of a transferred money amount and a amount claimed even in the case that the transferred money amount and the billed money amount do not match.例文帳に追加

振込金額と請求金額が一致しない場合でも振込金額と請求金額との付き合わせ処理を効率的に行う。 - 特許庁

We received your invoice No.3210 today. However, the amount claimed seems to be incorrect.例文帳に追加

本日請求書番号3210を受けとりました。しかしながらご請求額が正しくないように思われます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

One record claimed that the amount included 300 thousand kanmon (300 million coins) of Torigoe-sen and 200 thousand kanmon (200 million coins) of Kutsunoya-sen. 例文帳に追加

この内、鳥越銭が30万貫文（3億枚）、沓谷銭は20万貫文（2億枚）との記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) the number of such lawsuits currently pending with a court and the total amount of monetary obligation the Firm and/or partners is are claimed to owe. 例文帳に追加

.現在係争中の訴訟事件の件数及び支払の請求を受けている金額の総額 - 金融庁

The surrogate device 1 tacks a quota to the received amount claimed corresponding to the amount of subsidy and transmits the sum to the enterprise terminal 2 as an amount claimed from the surrogate device 1 to the enterprise.例文帳に追加

代行装置１は、受信した補助金額に相当する請求額に取り分を上乗せして代行装置１から企業への請求額として企業端末４に送信する。 - 特許庁

Moreover, it is provided with a display means for displaying the amount claimed this time by adding a total amount of registered amount to the unpaid amount in the unpaid amount column.例文帳に追加

また、登録した分の合計額と未払額欄の未払額とを加算して今回の請求額を表示する表示手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

When an individual worker uses a welfare service facility, the welfare service facility makes the individual worker pay a self-pay portion in a total amount claimed and transmit the remaining amount of the subsidy which is left as a remainder from the facility terminal 4 to the surrogate device 1 as an amount claimed to the surrogate device 1.例文帳に追加

従業者個人が福利厚生サービス施設を利用した際に、福利厚生サービス施設は、従業者個人に全請求額のうちの自己負担分を支払わせて残金として残った補助金額を代行装置１への請求額として施設端末４から代行装置１に送信させる。 - 特許庁

In the claimed invention, the service points are calculated based on an amount of commodity purchased including taxes and handling fee. 例文帳に追加

ポイントサービスの算出方法として、【請求項２】に係る発明では、消費税、手数料込みの購入金額により算出される点。 - 特許庁

A charge processing system 90 informs the portable terminal 10 of the customer of a claim number and a claimed amount by mail when a mail transmission day comes (1).例文帳に追加

料金処理システム９０は、メール送信日になると、顧客の携帯端末１０に、請求番号および請求金額をメールで通知する（ ）。 - 特許庁

The customer inputs the claim number, the claimed amount informed by the mail and identification information (card number here) to be used for settlement.例文帳に追加

顧客は、メールにより通知された請求番号および請求金額、ならびに決済に用いる識別情報（ここではカード番号）を入力する。 - 特許庁

To selectively receive a fare relative to an amount claimed in a written total claim and provide a user to be a claim object with every assistance.例文帳に追加

統合請求書中の請求額に対して、選択的な料金収納を可能とし、請求先となるユーザの便宜を図る。 - 特許庁

In non-matching, when there are the prescribed number or less of unpaid bills, collation with the total amount claimed for which plural bills are combined is performed (S108) and the collation with the total amount claimed for which the plural details included in one bill are combined is performed (S111) at the time of non-matching.例文帳に追加

不一致のとき、未納の請求書が所定枚数以内のときには複数の請求書を組み合わせた合計請求金額との付き合わせをし（Ｓ１０８）、不一致のとき１枚の請求書に含まれる複数の明細を組み合わせた合計請求金額と付き合わせる（Ｓ１１１）。 - 特許庁

It is necessary to guard against such cases where the amount claimed is not shown, as separate costs demanded even if the statement amount is small, as a high amount of the fee for a posthumous Buddhist name be demanded, and so on. 例文帳に追加

法外な金額を請求されたり、請求額が明示されていなかったり、一見安くても別途費用を請求されたり、高い戒名代を請求されたりすることなどに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller 90 calculates a fuel supply price in accordance with the supply amount, calculates the trade-in price of the recovered amount of the spent fuel, and calculates the amount of claimed money from the difference between the fuel supply price and the trade-in price.例文帳に追加

そのため、制御装置９０は、供給量に応じた燃料供給価格を算出し、使用済み燃料の回収量の下取り価格を算出し、燃料供給価格と下取り価格との差額から請求金額を演算する。 - 特許庁

Where it is not easy to determine whether the divisional application meets the substantial requirements for division of application, or where it takes a considerable amount of time to determine whether or not the invention claimed in the divisional application is identical to the invention claimed in the original application or to the invention claimed in another divisional application: documents that indicate which part of the descriptions, etc. attached to the original application has been altered or which matters described in the description, claims or drawings as originally filed provide the basis for the invention claimed in the divisional application, or documents that explain that the invention claimed in the divisional application is not identical to the invention claimed in the original application or to the invention claimed in another divisional application 例文帳に追加

分割出願が分割の実体的要件を満たしているかどうかを簡単に判別できない場合や、分割出願に係る発明が原出願に係る発明や他の分割出願に係る発明と同一でないかどうかの判断に相当の時間を要する場合に、原出願の明細書等のどの記載を変更したのか、分割出願に係る発明は原出願の出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載されたどの事項に基づいているのか、分割出願に係る発明が原出願に係る発明や他の分割出願に係る発明と同一でないこと等について説明した書類。 - 特許庁

A register device 1 has a constitution where the amount claimed, etc., are shown on a display 2 and the data on 'order input, table numbers, menu numbers', etc., and the amount of money can be inputted via a keyboard 3 and a touch panel 4.例文帳に追加

レジスタ機器１は、ディスプレイ２に請求金額等が表示され、キーボード３とタッチパネル４によって「オーダー入力、テーブル番号、メニュー番号」等のデータや金額をデータ入力し得るように構成される。 - 特許庁

With respect to compensation, the tribunal concluded that the claimant could have secured payment of 75% of the claimed amount had it not been for the transfer of assets, and ordered a payment to Petrobart equivalent to the amount of approximately 1.13 million dollars plus interest.例文帳に追加

賠償については、資産の移転がなければ、申立人は請求額の75％の支払いを確保できたはずであるとし、それに相当する約113万ドルと利息をPetrobert 社に支払うよう命じた。 - 経済産業省

When the cut claim of a rental fee equivalent to an abandoned vehicle fee amount due to the rain weather or holiday of the working machine 11 from the rental destination customer, the rental system 45 determines the rental fee amount claimed by subtracting a service fee amount based on the operation time information from the cut fee amount.例文帳に追加

レンタルシステム45は、レンタル先顧客から作業機械11の雨天または休日などによる休車分に相当するレンタル料金のカット請求があったとき、そのカット料金額から稼働時間情報に基づく実働分を差し引いてレンタル料金請求額を決定する。 - 特許庁

Based on contract information indicating contract conditions between a receiving end and a supplier and on work result information indicating the work results of temporary employees at the receiving end, a bill creating part 216 calculates an amount claimed from the supplier to the receiving end about the dispatching of the temporary employees, and creates bill information about the temporary employees according to the calculated amount claimed.例文帳に追加

請求書作成部２１６は、派遣先と派遣元との間の契約条件を示す契約情報と、派遣先での派遣社員の勤務実績を示す勤務実績情報とに基づいて、派遣社員の派遣に係る派遣元から派遣先への請求額を算出し、算出された請求額に基づいて派遣社員に係る請求書情報を生成する。 - 特許庁

A first medical amount claimed and patient identification data which are computed based on the first rate of the main health insurance contribution, and insurance points are linked and stored in a data storage means, and a second medical amount claimed is computed/outputted based on the second rate of the main health insurance contribution of the medical expenses corresponding to patient identification data and the insurance points.例文帳に追加

第１の主保険負担率、保険点数に基づいて算出された第１の医療請求額と患者識別データとを対応付けてデータ格納手段に格納しておき、患者識別データに対応した医療費の第２の主保険負担率、前記保険点数とに基づいて第２の医療請求額を算出／出力する。 - 特許庁

It is necessary to gain knowledge of funerals on a day-to-day basis and, when the time comes for a funeral, to confirm with the funeral agency the total amount to be finally claimed. 例文帳に追加

日ごろから葬儀について知識を蓄えておくとともに、いざ葬儀になったら葬儀屋に最終的に必要となる総計を確認しておく必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if the difference between the claimed invention and the cited prior art is only caused by the application of particular parameters such as size, proportion, relative dimensions, and amount of a limited range of possibilities, the inventive step cannot be acknowledged. 例文帳に追加

例えば、請求項に係る発明と引用発明の相違点が、ある限られた範囲のサイズ、割合、相対寸法、量等の特定のパラメータの適用によってのみ生じる場合、進歩性は認められない。 - 特許庁

Thus, larger diameters would naturally be investigated and if D increases by even a small amount then D/h would then be strictly greater than 5 without affecting the other claimed parameters. 例文帳に追加

したがって、より大きな径は自然に試みられ、もしDが少しでも増加するとD/hは請求項に記載される他のパラメータに影響することなく5よりも確実に大きくなる。 - 特許庁

The client terminal 2 for the requester displays the claimed amount transmitted from the building management server 1, on its own display 2d through the Internet 4.例文帳に追加

依頼者用クライアント端末２は、インターネット４を介してビル管理用サーバ１から送信された請求金額を自らのディスプレイ２ｄへ表示する。 - 特許庁

The statistic data on the total number of responses are presented on the network by the agent server, so that the decision of the amount claimed and the effectiveness of advertisement can be evaluated.例文帳に追加

エージェント・サーバーによって、集計されたレスポンス数の統計データはネットワーク上で提供されるので、請求額の決定や広告の有効性についての評価が可能である。 - 特許庁

The factoring company calculates also the mileage for the use of the toll road to reduce the amount claimed of the toll according to the mileage or remit all or part of the claim of a toll newly generated within the range of options.例文帳に追加

併せて、有料道路の利用に係るマイレージを計算し、オプションの範囲内においてマイレージに応じて前記通行料の請求額を減額するか、または、新たに発生した通行料の請求の一部又は全部を免除する。 - 特許庁

The control device of the filtration device unit or a computer on the remote site connected by the communication circuit calculates the amount claimed for a customer based on the reduced cost data.例文帳に追加

当該濾過装置ユニットの制御装置若しくは通信回線にて接続された遠隔地のコンピュータは、前記削減コストデータに基づき、顧客に対する請求金額を算出する。 - 特許庁

The respective customers can freely refer to trade transaction information with the respective companies, amount claimed and price charged date, for example, on a real time basis by accessing the server 4 by using customer side terminal equipment 2.例文帳に追加

各顧客は、それぞれの顧客側端末装置２を用いてサーバ４にアクセスすることにより、各企業との商取引情報、例えば請求額や代金引落日等を、自由にかつリアルタイムに閲覧できる。 - 特許庁

In addition, a weight detecting means is connected with a container for the waste and a means for operating weight of feeding and operating expense of treatment corresponding to this and bearing the money is provided and the expense corresponding to the amount of the fed waste is claimed.例文帳に追加

また廃棄物の容器に重量検出手段を連接し、投入重量の演算とこれに対応した処理費用演算、課金手段を備え、投入廃棄物量に対応した費用請求を行う。 - 特許庁

When there are more than the prescribed number of the unpaid bills, the credit data to the client are sectioned by a mouth unit, the collation with the cumulative amount claimed of the month is performed (S114) and the collation is performed by the month unit at the time of non-matching (S116).例文帳に追加

未納の請求書が所定枚数より多いときにはその得意先に対する債権データを月単位に区切り、月の累計請求金額との付き合わせをし（Ｓ１１４）、不一致のとき月単位に付き合わせる（Ｓ１１６）。 - 特許庁

To provide payment mediation method and system capable of unitarily executing a payment procedure to a claimant and an account transfer request procedure for paying an amount claimed to the claimant.例文帳に追加

本発明の目的は請求人への支払手続と請求人への支払のための口座振替依頼手続とを一元的に実行可能な支払仲介方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a practical system for managing all bills at a time, with a technical significance such that it significantly reduces the amount of labor required for managing both the claimant and the claimed.例文帳に追加

請求書の管理を一括して行う実用的なシステムを提供することで、請求人及び被請求人双方の管理の手間を飛躍的に低減させるという技術的意義を有する。 - 特許庁

A preliminary inquiry means 13 preliminary notifies a customer who is charged with an amount claimed, and planning to make a donation among customers for whom it is decided by a bill issue period decision means 11 that the bill issue period has come.例文帳に追加

事前問い合わせ手段１３は、請求書発行時期判定手段１１が請求書発行時期であると判定した顧客のうち、請求額があって、寄付を行う予定の顧客に対して事前通知を行う。 - 特許庁

To provide an information processing method concerned with the agency of claiming and collection of paid contents and capable of improving convenience by solving the complexity of processing when a part of a claimed amount is paid.例文帳に追加

請求額の一部が支払われた場合の処理の煩雑さを解消し利便性を向上させる有料コンテンツの請求及び回収の代行に関する情報処理方法を提供する。 - 特許庁

The banking computer 21 requests confirmation of the total claimed amount at a point of storage regarding a billing by transmitting the billing enquiry key to the specified computer 31 at the billing origin.例文帳に追加

銀行コンピュータ２１は、特定された請求元コンピュータ３１に対して、請求照会キーを送信して、支払い請求に関する、収納時点における合計請求金額の確認を依頼する。 - 特許庁

To check payment by calculating an exact surplus or an exact balance due when there is payment from a debtor even when an amount claimed varies at any time.例文帳に追加

随時請求額が変動する場合であっても、債務者からの入金があったときに正確な余剰額あるいは不足額を算出して入金消込みを行う。 - 特許庁

The automatic terminal means allows a slave card having a means for storing a value to increase the amount for the cashing transaction as a value so that payment following the value can be executed in response to claimed charge.例文帳に追加

前記自動端末手段は、バリューを記憶する手段を有する子カードに、前記キャッシング取引分をバリューとして増額することを可能とし、請求料金に対し前記バリューによる支払いを可能とする。 - 特許庁

To provide a working machine management system for easily connecting, to a central working machine remote operation management system, a rental system for calculating the rental fee amount claimed of a working machine.例文帳に追加

中心となる作業機械遠隔稼働管理システムに、作業機械のレンタル料金請求額を算出するレンタルシステムを簡単に連結できる作業機械管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a consumption paying method and device of pharmaceuticals which can calculate the amount claimed in a minimum unit of pharmaceuticals to be consumed, thereby automatically canceling the different generated.例文帳に追加

消化される医薬品の最小単位で請求額を算出し、発生した差額を自動的に解消することができる医薬品の消化払い方式及び消化払い処理装置を提供する。 - 特許庁