「application group」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The interactive media guidance application may also allow the user to invite user equipment devices located in other homes or home networks to join the group or accept requests from user equipment devices located in other homes or home networks to join the group.例文帳に追加

また、他の家庭またはホームネットワーク内に設置されたユーザ機器装置をグループへの参加に招待することが可能となり、あるいは他の家庭またはホームネットワーク内に設置されたユーザ機器装置からのグループへの参加の要求を承諾することが可能となり得る。 - 特許庁

The controlled group companies shall be those group companies (which is defined by (Note) of 2. Requirements for the Subsidy, written below) operating business activity at the time of submitting this application, and the corporation that presides over the controlled activity within the same corporation located in Japan can be included. 例文帳に追加

なお、被統括会社は、この公募の申請時において、事業活動を行っているグループ会社（下記２．（注）の定義に同じ。）とし、日本においては統括事業を行う法人と同一法人の業務を統括する場合を含むものとします。 - 経済産業省

(14) Where the applicant or the professional representative, as the case may be, has failed to file divisional patent applications and OSIM has examined the patent application whose subject-matter is the first invention or the first group of inventions fulfilling the condition of unity of the invention, the protection by patent shall be considered not to have been claimed for the other claimed inventions contained in the original application which is the basic application.例文帳に追加

(14) 出願人又は，該当する場合は，その職業代理人が分割特許出願を提出せず，かつ，OSIMが特許出願を，発明の単一性の要件を満たしている最初の発明又は最初の発明群について審査した場合は，基礎出願である原出願に含まれている，クレームされている他の発明については，特許による保護が主張されなかったものとみなす。 - 特許庁

In the programmable controller, application programs to be updated (changed or newly added) and application programs to be not updated, which are already stored in a first memory, are relocated on a second memory so that their addresses are continuous, and the first memory is invalidated, and the relocated continuous application program group is all stored from on the second memory into the first memory.例文帳に追加

提案するプログラマブルコントローラでは、第２メモリ上で、更新する（変更や新規追加の）アプリケーションプログラムおよび、第１メモリに既に格納され更新しないアプリケーションプログラムをアドレスが連続するように再配置し、第１メモリを無効化し、第２メモリ上から再配置された連続するアプリケーションプログラム群を、第１メモリにすべて格納している。 - 特許庁

To set a range where identification method and personal identification information used for identification is applied not every application but every group of identification data corresponding to each service managed by each application, and perform the personal identification using different personal identification information with the same identification application.例文帳に追加

認証方式および認証に使用する個人認証情報を適用する範囲を、各アプリケーション単位ではなく、各アプリケーションが管理する各サービスに対応した識別データのグループ単位で設定し、また異なる個人認証情報を用いた個人認証を同一の認証アプリケーションで行う。 - 特許庁

The application security managing part 124 is provided with a circuit for setting an application group for each of received data on the basis of the URL of the HTTP server and a circuit for judging possibility of access to data requested to read by an application on the basis of rules stored on an access control managing database 140.例文帳に追加

アプリケーションセキュリティ管理部１２４は、ＨＴＴＰサーバのＵＲＬに基づいて、受信したデータごとにアプリケーショングループを設定する回路と、アプリケーションにより読出が要求されたデータに対するアクセスの可否を、アクセス制御管理データベース１４０に記憶されたルールに基づいて判断する回路とを含む。 - 特許庁

To download a common application program via a network only when it is to be used and hereby delete the common application program when it is not used, in an application group control device for operating a plurality of applications on a single process.例文帳に追加

ひとつのプロセス上で複数のアプリケーションを動作させるアプリケーション群制御装置において、該共通アプリケーションプログラムが利用される場合のみネットワークを通してダウンロードする、また、該共通アプリケーションプログラムが利用されない共通アプリケーションプログラムを削除することを目的とする。 - 特許庁

To resolve the problem that changing a version of a common module to take a countermeasure against a problem of an application may recently bring about a problem in another application to much influence the stable operation of a system comprising an application group executed by combining a plurality of common program modules.例文帳に追加

近年、複数の共用プログラムモジュールを結合して実行されるアプリケーション群から構成されるシステムにおいて、あるアプリケーションの問題を対策するためにある共用モジュールのバージョンを切替えた場合に、他のアプリケーションで問題が発生することがあり、システムの安定稼働に多大な影響を及ぼす。 - 特許庁

(6) In addition to what is specified in the preceding paragraphs, the necessary matters concerning the application of the provisions of the Corporation Tax Act and any other laws and regulations in the case where a specified intra-group merger prescribed in paragraph (1), specified intra-group company split prescribed in paragraph (2), specified intra-group share exchange prescribed in paragraph (3) or specified capital contribution in kind prescribed in paragraph (4) has been implemented, shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　前各項に定めるもののほか、第一項に規定する特定グループ内合併、第二項に規定する特定グループ内分割、第三項に規定する特定グループ内株式交換又は第四項に規定する特定現物出資が行われた場合における法人税法その他の法令の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An improved method for undercoating of a metallic surface in order to improve the adhesiveness of the resin coating having a functional group reacting with an epoxy group like an amide functional group-containing polyamide resin includes application of a W/O emulsion of a multifunctional epoxy compound to the surface described above.例文帳に追加

アミド官能基含有ポリアミド樹脂のようなエポキシド基と反応する官能基を有する樹脂コーティングの表面に対する接着性を改善するために金属表面を下塗するための改善型方法であって、多官能性エポキシド化合物の水中エマルションを前記表面に適用することを含む、前記方法。 - 特許庁

A reception channel selection module 303 registers a multicast group for allowing high-order application to carry out data processing by a packet data processing module 301 in a reception multicast table 103b of a multicast management table 103 apart from the multicast group participating on the basis of IGMP (Internet Group Membership Protocol).例文帳に追加

受信チャネル選択手段３０３は、ＩＧＭＰで参加しているマルチキャストグループとは別に、上位アプリケーションがパケットデータ処理手段３０１でデータ処理を行うためのマルチキャストグループをマルチキャスト管理テーブル１０３の受信マルチキャストテーブル１０３ｂに登録する。 - 特許庁

When an execution request of any function of a library side function group is received from application software and the function corresponding to the execution request exists in a terminal side function group, both the function of the execution request and a function corresponding to the terminal function group are mapped so that they are associated with each other.例文帳に追加

アプリケーションソフトからライブラリ側関数群のうちのいずれかの関数の実行要求を受付けると、その実行要求を受付けた関数が端末側関数群のうちに存在すると、その実行要求を受付けた関数と、端末側関数群のうちの該当するいずれかの関数とが対応するように両者をマッピングする。 - 特許庁

When a multicast application is started, a terminal 102 that has been moved to a sub network 132 joins a multicast group G at a transmittable I/F, requests a receive-only I/F to join the group G, encapsulates an IGMP(Internet group management protocol) report and transmits the IGMP report to an FA(factory automation) 152 from the transmittable I/F.例文帳に追加

サブネットワーク１３２に移動している端末１０２では、マルチキャストアプリケーションが起動されると、送信可能Ｉ／ＦにてマルチキャストグループＧに加入し、受信専用Ｉ／Ｆに該グループＧに加入するように要求し、ＦＡ１５２宛にＩＧＭＰ ｒｅｐｏｒｔをカプセル化して送信可能Ｉ／Ｆから送信する。 - 特許庁

In the method for processing a group III nitride semiconductor, a hydrogen plasma 10 is generated between an application electrode 2 having a high frequency power applied thereto and the surface of a group III nitride semiconductor 6 in an atmosphere containing a rare gas as a carrier gas so that the hydrogen plasma 10 causes the surface of the group III nitride semiconductor 6 to be etched.例文帳に追加

キャリアーガスとして希ガスを含有する水素混合ガスの雰囲気下で、高周波電力が印加される印加電極２とIII族窒化物半導体６の表面との間に水素プラズマ１０を発生させ、前記水素プラズマ１０によって前記III族窒化物半導体６の表面をエッチング加工するIII族窒化物半導体の加工方法を提供する。 - 特許庁

When the generated contents for group purchase are distributed to plural users, the CPU 35 determines a purchase price corresponding to the total order quantity of articles and services according to group purchase application information, including the order quantities of the articles and services, sent from the users according to the distributed group purchase contents and price information by the order quantities.例文帳に追加

ＣＰＵ３５は、作成された共同購入用コンテンツが複数の利用者に配信された際に、その配信された共同購入用コンテンツに応じて利用者から送信された商品・サービスの注文数量を含む共同購入用申込情報および注文数量別価格情報に応じて、商品・サービスの合計注文数量に対応する購入価格を決定。 - 特許庁

The Application Sharing tool allows you to view and edit a document, such as Word document or Excel spreadsheet, that someone else in your group is also using. 例文帳に追加

アプリケーション共有ツールを使うと、グループ中の誰かが使用中のワード文書やエクセルの表のような文書を見たり編集したりすることが可能になる。 - コンピューター用語辞典

(4) The permission under the preceding paragraph shall be deemed to be a matter listed in Article 9, paragraph (1), Group A of the Domestic Affairs Adjustment Act (Act No. 152 of 1947) with regard to application of the same Act. 例文帳に追加

４　前項の許可は、家事審判法（昭和二十二年法律第百五十二号）の適用に関しては、同法第九条第一項甲類に掲げる事項とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the page visitor selects a radio button, the application sets the radio button group's selected property to the return value of the selected radio button. 例文帳に追加

ページの訪問者がラジオボタンを選択すると、アプリケーションによってラジオボタングループの「selected」プロパティーが、選択されているラジオボタンの戻り値に設定されます。 - NetBeans

As with conversion errors, the application sends validation error messages to the Message Group component and the associated Message components if they exist on the page. 例文帳に追加

変換エラーと同様に、妥当性検査エラーメッセージは、「メッセージグループ」コンポーネントや、関連付けられた「メッセージ」コンポーネントがページにある場合は、アプリケーションによってこれらのコンポーネントに送信されます。 - NetBeans

Afterwards, in the case for a Hatamoto or Gokenin, another matsugo-yoshi application was generated anew by the kashira (head) or shihai of his Hatamoto or Gokenin group, and both applications were submitted to Roju (the second-highest governmental post in the Edo bakufu) and Wakadoshiyori (the managerial post just under Roju). 例文帳に追加

それから、旗本・御家人の場合には所属する頭・支配（目付）によって改めて末期養子届が作成されて併せて老中・若年寄に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

43. The Study Group believes it appropriate to have the inspection rating system for deposit-taking financial institutions start its trial application during the 2005 inspection administration year and then have it implemented soon in or after the 2006 inspection administration year. 例文帳に追加

43．預金等受入金融機関に係る検査評定制度は、平成１７検査事務年度中に試行を開始し、平成１８検査事務年度以降、速やかに施行に移すのが適当と考える。 - 金融庁

The Group stressed the importance of greater and more symmetrical application of transparency requirements in both the public and private sectors in helping to prevent future crises. 例文帳に追加

本会合は、将来の危機を予防するためには、より一層の透明性が公的セクター及び民間セクターの双方に等しく要求されることが重要であることを強調した。 - 財務省

An application may refer to only one invention or to a group of inventions related between them in such a way as to conform a single general inventive conception or inventive unit. 例文帳に追加

特許出願は1個の発明，又は単一の総合的な発明概念若しくは発明単位を構成するような態様で相互に関係する複数発明について行うことができる。 - 特許庁

Pursuant to § 9 of the Patent Act, a patent application may contain only one invention or a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

特許法第9条に基づいて，特許出願には，1発明のみを又は単一の全般的発明概念を形成するように結び付けられた一群の発明を含めることができる。 - 特許庁

The patent application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

特許出願は，1の発明のみ又は単一の包括的発明概念を形成するように関連付けられている一群の発明を対象としなければならない。 - 特許庁

The patent application may not relate to more than one invention or group of inventions so related as to constitute a single general inventive concept. Applications that do not meet this requirement shall be divided as provided by regulation. 例文帳に追加

特許出願は，2以上の発明に，又は単一の包括的発明概念を構成する関連した発明群の2以上に係ることはできず，当該要件を満たさない出願は，規則により分割する。 - 特許庁

Where the application relates to a group of inventions, the requirement of unity shall be considered satisfied if there is a technical relationship between the inventions involving one or more identical or similar specific technical features. 例文帳に追加

出願が一群の発明に関係するものである場合において，1以上の同一又は類似の固有の技術的特徴を含む複数の発明の間に技術的関係が存在するときは，単一性の要件が満たされる。 - 特許庁

A patent application may seek patent protection for one invention only or for a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.例文帳に追加

特許出願においては，1の発明のみ又は単一の包括的発明概念を構成するように関連した一群の発明についてのみ特許保護を求めることができる。 - 特許庁

(1) An application under Section 19(1) shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.例文帳に追加

(1) 第19条(1)に基づく出願は，1の発明のみ又は単一の包括的発明概念を形成するように結合された1群の発明に関するものでなければならない。 - 特許庁

(1) An application for a certificate may include more than one industrial design provided that all of them are of the same class, according to the International Classification of Industrial Design (Locarno Classification), or the same group or the same structure.例文帳に追加

(1) 証明書出願には，複数の工業意匠を含めることができる。ただし，そのすべてが国際工業意匠分類(ロカルノ分類)に基づく同じクラス又は同じグループ若しくは同じ構成のものであることを条件とする。 - 特許庁

The application shall relate to one technical solution only or to a group of technical solutions so linked as to form a single inventive concept. 例文帳に追加

出願は1の技術的解決のみに係るか，又は単一の発明概念を構成するよう関連付けられた1群の技術的解決に係るものでなければならない。 - 特許庁

(12) The patent application relating to a group of inventions forming a single general inventive concept shall contain at least one independent claim, according to paragraph (5), for each invention.例文帳に追加

(12) 単一の包括的発明概念を形成する一群の発明に関する特許出願は，個々の発明に関し，少なくとも 1の，(5)による独立クレームを含んでいなければならない。 - 特許庁

l) whether the patent application containing a group of inventions fulfillls, at first sight, the unity of the invention, according to the provisions of Art. 19 paragraph (1) of the Law.例文帳に追加

(l) 一群の発明を含む特許出願が，外見上，本法第 19条第 1段落の規定による発明の単一性の要件を満たしているか否かということ - 特許庁

(5) In case of an application fulfilling the condition of unity, the provisions of paragraphs (3) and (4) shall be applied for each invention of the group provided for in Art. 19 paragraph (1).例文帳に追加

(5) 単一性の要件を満たしている出願の場合は，(3)及び(4)の規定は，本法第19条第 1段落に定める一群の発明の各々に対して適用されるものとする。 - 特許庁

A patent application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

特許出願は，単一の発明のみ又は単一の概括的発明概念を形成するよう連結されている一群の発明に関連するものでなければならない。 - 特許庁

The applicant is obliged to divide the application within the period of time granted by OSIM, by constituting a regular national deposit for each group of designs that complies with the provisions of Article 14.例文帳に追加

出願人は，第14条の規定に適合する一群の意匠ごとに国内寄託を構成することによって，OSIMから指定された期限内に出願の分割を行わなければならない。 - 特許庁

In addition, a design application may seek design protection for a group of designs linked by their common ornamental features affecting the overall impression they produce on the informed user. 例文帳に追加

意匠出願は，更に，知識を有する使用者に与える全体的な印象に影響する共通の装飾特徴によって関連する意匠群を対象として求めることができる。 - 特許庁

Each application for a patent shall relate to one invention only or to a group of related inventions that are so closely connection that they constitute a single general inventive concept.例文帳に追加

個々の特許出願は1の発明又は単一の包括的発明概念を形成するように連関している1群の発明に関するものでなくてはならない。 - 特許庁

An application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

出願は，1発明のみに係るか又は単一の包括的発明概念を構成する態様で関連している複数の発明に係るものでなければならない。 - 特許庁

Where a group of inventions is claimed in one and the same patent application, the requirement of unity of invention shall be fulfilled only when there is a technical relationship among those inventions involving one or more of the same or corresponding special technical features. 例文帳に追加

後者の場合における発明の単一性の要件は，それら諸発明の間に，1又は複数の同一若しくは対応する特別の技術的特徴に係る技術的関係が存在する場合にのみ肯定される。 - 特許庁

The application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

出願は、単一の発明に関するもの、或いは、一つの全体的な発明的概念の形態において結合した発明群に関するものでなければならない。 - 特許庁

An invention patent application must refer to a single invention or group of inventions interrelated in such a way as to comprise a single inventive concept. 例文帳に追加

発明特許出願は，単一の発明，又は単一の発明概念を形成するように相互に連関した一群の発明に係わるものでなければならない。 - 特許庁

(1) Patent protection for only one invention or a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept can be applied for in a patent application. 例文帳に追加

(1) 1の出願においては，1の発明又は単一の包括的な発明概念を形成するように関連している1群の発明のみを保護の対象にして出願することができる。 - 特許庁

This pharmaceutical composition for external application comprises loxoprofen or its pharmacologically acceptable salt, an auxiliary component having a hydroxy group in the molecule, and a pyrrolidone compound.例文帳に追加

この外用医薬組成物は、ロキソプロフェン又はその薬理学的に許容できる塩と、分子内に水酸基を有する補助成分と、ピロリドン化合物と、を含有する。 - 特許庁

SOLID POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE FORMED BY COPOLYMERIZING PHOSPHATE GROUP-CONTAINING UNSATURATED MONOMER AND VINYL AROMATIC-CONJUGATED DIENE SYSTEM LIQUID OLIGOMER AND ITS APPLICATION例文帳に追加

リン酸基含有不飽和単量体及びビニル芳香族−共役ジエン系液状オリゴマーを共重合してなる固体高分子電解質膜並びにその用途 - 特許庁