「apportioned」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Assembly and Senate districts are apportioned on the basis of population.例文帳に追加

下院及び上院の選挙区は人口を基にして割り当てられる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On April 27, 1661, he apportioned his fief yielding 500 koku (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter) to his younger brother, Takashige KUKI. 例文帳に追加

寛文元年（1661年）3月28日、弟の九鬼隆重に500石を分与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mechanical injection device 1 is for injecting apportioned doses of liquid drug.例文帳に追加

割り当てられた用量の液剤を投与するための機械的注入装置１である。 - 特許庁

The pachinko balls which drop in the other drop ports 41 are apportioned above the second rotary body 52.例文帳に追加

他の落下口４１に落下したパチンコ球は、第２の回転体５２の上方に振り分けられる。 - 特許庁

The swinging center E of the constraint link 8 and the third connecting point P3 are apportioned to both sides of a crankshaft 3.例文帳に追加

拘束リンク８の揺動中心Ｅと第３の連結点Ｐ３とは、クランク軸３の両横に振り分ける。 - 特許庁

When the presentation is apportioned as the special failure presentation, a specific pattern is selected from a plurality of kinds of special failure presentations.例文帳に追加

特殊外れ演出への振分け時、複数種類の特殊外れ演出パターンから特定パターンを選択する。 - 特許庁

The pachinko ball which drops in the specific drop port 40 passes through the communicating member 56 and is apportioned below the second rotary body 52.例文帳に追加

特定落下口４０に落下したパチンコ球は、連通部材５６を通過して、第２の回転体５２の下方に振り分けられる。 - 特許庁

The ball B fed to the upper distributor 31 rolls along the peripheral wall, and is apportioned either to a first falling hole or a second falling hole, and falls from either hole.例文帳に追加

上段クルーン３１へ供給された玉Ｂは周壁に沿って転動し、第１落下孔と第２落下孔とに振り分けられていずれかから落下する。 - 特許庁

A receive member of a chucking mechanism for clamping a disk and a disk press member are provided so as to be apportioned to the upper position and the lower position of a disk tray 2.例文帳に追加

ディスクトレイ２の上方位置と下方位置とに振り分けて、ディスクを挟持するチャッキング機構の受け部材とディスク押付け部材とを配備する。 - 特許庁

The data is alternately apportioned for each sampling at time division to generate two pieces of WST data, and one WST data with higher reliability is outputted.例文帳に追加

そして、１サンプル毎に時分割で交互に振り分け、２つＷＳＴデータを生成し、信頼性の高い一方のＷＳＴデータを出力する。 - 特許庁

A light-emitting structure is formed on the substrate and apportioned into the two or more LEDs by etching to separate the light-emitting structure into different portions.例文帳に追加

発光構造は基板上に形成され、エッチングにより、発光構造を異なる部分に分離され、二個、或いは、それ以上のLEDに割り当てられる。 - 特許庁

The method 500 and system 100 may intentionally unbalance the steam flow apportioned between sections 110, 112 of the steam turbine 102.例文帳に追加

方法５００及びシステム１００により、蒸気タービン１０２の段１１０、１１２間で分配される蒸気流を意図的に不平衡状態にできる。 - 特許庁

A large-diameter token guide path 552 is superposed on a small-diameter token guide path 553, and a large-diameter token 701 apportioned by a pawl part 221 is guided to a token storage part.例文帳に追加

大径メダル案内経路５５２は、小径メダル案内経路５５３に重畳して設けられ、爪部２２１により振り分けられた大径メダル７０１をメダル収納部に案内する。 - 特許庁

Where there is more than one patent in relation to the patented pharmaceutical product, the total amount of remuneration agreed under subsection (2) (a) shall be apportioned on an equal share basis among all the proprietors of the patents concerned. 例文帳に追加

特許医薬品に関して2以上の特許がある場合は，(2) (a)に基づいて合意された対価の総額は，関係特許所有者すべての間で均等に配分しなければならない。 - 特許庁

The pixel is apportioned into a plurality of sub-scan lines, the sub-scan line defines a plurality of sub-pixels on one pixel, the plurality of sub-pixels of multisample points are corresponded on one of the sub-scan lines.例文帳に追加

ピクセルを複数のサブ走査線に分け、サブ走査線は１つのピクセルについて複数のサブピクセルを定め、マルチポイントされた複数のサブピクセルはそれぞれ１つのサブ走査線に対応する。 - 特許庁

One pass each of the printing data stored in this buffer region 151 is taken out at each main scanning, is apportioned to any of a first head buffer 310, and a second head buffer 320, and is forwarded.例文帳に追加

このバッファ領域１５１に記憶された印字データは、各主走査毎に、１パス分ずつ取り出されて、第１ヘッドバッファ３１０，第２ヘッドバッファ３２０のいずれかに振り分けて転送される。 - 特許庁

However, if a number of game balls to be loaded are apportioned to any one of the loading devices 521a-521c, it takes long time for the loading device 521a-521c to load game balls and the total loading time is extended.例文帳に追加

投入すべき遊技球を、いずれかの投入装置５２１ａ〜５２１ｃに数多く振り分けると、その投入装置５２１ａ〜５２１ｃでの投入に長時間を要し、全体の投入時間が長くなるからである。 - 特許庁

The first apportioning part 33 has a cylindrical member 75 for temporarily holding game balls to be apportioned to the probability variation winning determination detecting sensor 42 and letting the game balls fall down after that, and a reservoir part driving motor 66.例文帳に追加

第１振り分け部３３は、確率変動当たり確定検知センサ４２への遊技球を一旦保持した後落下させる円筒部材７５と貯留部駆動モータ６６とを有する貯留部６４を備える。 - 特許庁

In starting the play, game balls to be loaded are apportioned one by one into three loading devices 521a-521c, so that the numbers of game balls to be loaded are approximately uniform among the three loading devices 521a-521c.例文帳に追加

遊技の開始に当たり、投入すべき遊技球を、３台の投入装置５２１ａ〜５２１ｃに対して１ずつ振り分けるので、３台の投入装置５２１ａ〜５２１ｃで投入する遊技球の数をほぼ均等にすることができる。 - 特許庁

When a winning combination such as a jackpot is not won in an internal lottery, a special failure presentation including a development presentation similar to the presentation when the jackpot is won and a regular failure presentation without including the development presentation are apportioned at a certain rate regardless of the number of the present reserved storage.例文帳に追加

大当り等の内部抽選役の非当選時、当選時と同様の発展演出を含む特殊外れ演出と、発展演出を含まない通常外れ演出とを、現時の保留記憶の数に拘らず一定の割合で振分ける。 - 特許庁

To provide an order processing terminal, a display control program and an order processing method for printing out representative images corresponding to each recording medium to a jacket print when image files are apportioned into the plurality of recording media.例文帳に追加

画像ファイルが複数の記録媒体に振り分けて書き込まれる場合においてジャケットプリントに各々の記録媒体に対応する代表画像をプリントする注文処理端末及び表示制御プログラム並びに注文処理方法の提供。 - 特許庁

The main CPU 31a selects one variation pattern apportioning table from variation pattern apportioning tables stored in a main ROM 31b, and determines variation patterns apportioned to the selected variation pattern apportioning table.例文帳に追加

メインＣＰＵ３１ａは、付与された特典遊技状態に基づいて、メインＲＯＭ３１ｂに記憶されている変動パターン振分テーブルから１つの変動パターン振分テーブルを選択し、選択した変動パターン振分テーブルに振り分けられた変動パターンを決定する。 - 特許庁

A white-color LED 1 each is apportioned to a plurality of groups against chromaticity coordinates of emission light, for instance, a total of five groups Ga, Gb, Gc, Gd, Ge whose chromaticity coordinates exist in areas near five chromaticity coordinates a to e.例文帳に追加

使用する白色ＬＥＤ１について放射光の色度座標を調べて複数のグループ、例えば、５つの色度座標ａ〜ｅにそれぞれ近い領域に色度座標が存在する合計５つのグループＧａ，Ｇｂ，Ｇｃ，Ｇｄ，Ｇｅに各白色ＬＥＤ１を振り分けておく。 - 特許庁

In the Pachinko game machine 1, game balls B entering a winning hole 31 of a winning device 30 are apportioned by a right-left apportioning mechanism 250 to a first or second branching route NR or SR on the right or left side on which a first or second winning apportioning mechanism 700 or 600 is disposed.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、入賞装置３０の入賞口３１から入賞した遊技球Ｂを、左右振り分け機構２５０により、第１，２入賞振り分け機構７００，６００を設けた左右の第１，２分岐ルートＮＲ，ＳＲに振り分ける。 - 特許庁

The Pachinko game machine includes, under game balls B flowing downward, the apportioning guide plate 280 of an apportioning member 260, and high-winning-probability route SR and low-winning-probability route NR disposed on the right and left sides for making apportioned game balls roll to contact with the guide plate 280.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、流下する遊技球Ｂの下方に、振り分け部材２６０の振り分け案内板２８０と、案内板２８０に当てて振り分けた遊技球を転動させる左右の高入賞率ルートＳＲ及び低入賞率ルートＮＲと、を備える。 - 特許庁

When a game is started, game balls to be loaded are apportioned one by one to three loading devices 521a-521c in a loading number apportioning process (S813), so that the number of game balls to be loaded by the loading devices 521a-521c can be almost equalized.例文帳に追加

遊技の開始に当たり、投入すべき遊技球を、投入個数振分処理（Ｓ８１３）により３台の投入装置５２１ａ〜５２１ｃに対して１ずつ振り分け、その投入装置５２１ａ〜５２１ｃで投入する遊技球の数をほぼ均等にすることができる。 - 特許庁

When a member of the affiliated sales organization buys the articles from a member of the organization who is not a right above rank member, a prescribed point is apportioned at least to the right above rank member of the organization.例文帳に追加

系列販売組織の組織構成員が「直上ランクの組織構成員」以外の組織構成員から商品を購入した場合に、少なくとも前記「直上ランクの組織構成員」に対して所定のポイントを分配することを特徴とする系列販売組織における商品販売方法。 - 特許庁

The mechanical injection device 1 for injecting apportioned doses of liquid drug comprises a dose setting means, an injection means, a removable cap 15 and a cap receiving part 9 adapted to abut on or engage with the cap 15 when the cap 15 is mounted on the injection device 1.例文帳に追加

割り当てられた用量の液剤を投与するための機械的注入装置１は、用量設定手段、注入手段、取り外し可能なキャップ１５、及びキャップ１５が注入装置１に取り付けられているときにキャップ１５と接するか又は係合するキャップ受容部品９を備える。 - 特許庁

Whether the purchasing information stored in the information storing part of the prize is normally updated or not is determined, and according to the result of the determination, the prize is apportioned at a branch part 46 to a normal prize storing part (a prize storing part 51) or to an abnormal prize storing part (an internal rejection part 47).例文帳に追加

景品の情報記憶部に記憶されている買取情報の更新が正常に行われたか否かを判定して、その判定結果に応じて、分岐部４６で景品を正常景品収容部（景品収容部５１）又は異常景品収容部（内部リジェクト部４７）へ振り分ける。 - 特許庁

The main CPU 31a selects one variation pattern apportioning table from the plurality of variation pattern apportioning tables stored in the main ROM 31b based on the jackpot symbols stored in the main RAM 31c, and determines variation patterns apportioned to the selected variation pattern apportioning table.例文帳に追加

メインＣＰＵ３１ａは、メインＲＡＭ３１ｃに記憶されている大当り図柄に基づいて、メインＲＯＭ３１ｂに記憶されている複数の変動パターン振分テーブルから１つの変動パターン振分テーブルを選択し、選択した変動パターン振分テーブルに振り分けられた変動パターンを決定する。 - 特許庁

Information storage destination is apportioned to store information in the local storage device of the portable information communication terminal unit or store it in a storage auxiliary server connected through a network in accordance with a degree of priority of data for which it is demanded to store when an information storage demand occurs in the portable information communication terminal unit.例文帳に追加

携帯情報通信端末において情報記憶要求の発生時に、記憶要求されたデータの優先度に応じて、携帯情報通信端末のローカルストレージ装置に記憶させるか、ネットワークを介して接続されている記憶補助用サーバに記憶させるか、情報記憶先の振り分けを行う。 - 特許庁

(2) No person shall, in response to a request of an Issuer, a person engaged in Secondary Distribution of Securities, an Underwriter or Financial Instruments Business Operator, etc., prepare or distribute documents that contain fake statement on any important matters pertaining to Securities issued by, apportioned to or dealt by such persons for the purpose of publicly notifying or distributing the documents. 例文帳に追加

２　何人も、発行者、有価証券の売出しをする者、引受人又は金融商品取引業者等の請託を受けて、公示し又は頒布する目的をもつてこれらの者の発行、分担又は取扱いに係る有価証券に関し重要な事項について虚偽の記載をした文書を作成し、又は頒布してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 913 If there is an insolvent joint heir who is liable to guarantee other joint heirs, the portion of the liability which the insolvent joint heir is to bear shall be apportioned amongst other joint heirs with a right to reimbursement, and other solvent joint heirs shall contribute to the portion unable to be reimbursed according to the share in inheritance of each; provided that if there is negligence on the part of the person who seeks reimbursement, he/she may not make a claim against other another joint heir to contribute. 例文帳に追加

第九百十三条　担保の責任を負う共同相続人中に償還をする資力のない者があるときは、その償還することができない部分は、求償者及び他の資力のある者が、それぞれその相続分に応じて分担する。ただし、求償者に過失があるときは、他の共同相続人に対して分担を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a method of providing position correction information, a part of the communication band used by the station 103 to specify the cell in which each mobile station exists or a part of the communication band of a mobile station 104 is fixedly apportioned to provide position correction information, and data are transmitted to the station 104 in a cell area in a broadcast type to reduce useless data transmission and curtail communication expenses.例文帳に追加

位置補正情報の提供方法は、携帯基地局が各移動端末が存在するセルを特定するのに利用している通信帯域若しくは移動局１０４の通信帯域の一部を位置補正情報の提供用に固定的に割り当て、セルエリア内の移動局１０４に対し放送型でデータを送信することによりデータ伝送の無駄と通信費用を削減する。 - 特許庁

The key top is made of a material transmitting LED light, where two function name displays are arranged and displayed on the top face of the key top so that the two function name displays are apportioned between the LED lightning time and the LED non-lightning time and distinguished from each other, and one key top can be shared between the plurality of the functions.例文帳に追加

ＬＥＤ照光を透過する材料で構成されたキートップであって、当該キートップの天面に二つの機能名称表示がＬＥＤの照光と非照光とで互いに区別可能な表示状態で前記二つの機能名称表示が切り替わるように配列表示されており、一つのキートップを複数の機能に共用することができるように構成されている。 - 特許庁

This system further includes means adapted for receiving image data representative of a continuous tone image, segmenting means adapted for segmenting received image data into apportioned image data representative of a plurality of image portions, each image portion including a tonal value associated therewith, and means adapted for communicating data representative of each tonal value to the look-up table, whereby corresponding tonal level data are output therefrom.例文帳に追加

システムはさらに、連続階調画像を表す画像データを受け取る手段と、受け取った画像データを複数の画像部分を表す分割された画像データに分離する分割手段とを含み、各画像部分はその部分に関連する階調値と、各階調値を表すデータをルックアップテーブルに伝達する手段とを含み、その結果、対応する階調レベルデータがそれから出力される。 - 特許庁