「aspirating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD OF ASPIRATING AND DISPENSING REAGENT例文帳に追加

試薬を吸引し分配するシステムと方法 - 特許庁

VAPORIZED ALCOHOL-ASPIRATING PNEUMONIA ANTIINFLAMMATORY DISINFECTION METHOD例文帳に追加

気化アルコール吸引肺炎消炎消毒法 - 特許庁

ASPIRATING FACE SEAL HAVING AXIALLY EXTENDING SEAL TEETH例文帳に追加

軸方向に延びるシール歯をもつ吸込型面シール - 特許庁

To provide a liquid aspirating mechanism effectively washing the outer circumference surface of a liquid aspirating nozzle.例文帳に追加

液体吸引ノズルの外周面をより効果的に洗浄することが可能な液体吸引機構を提供する。 - 特許庁

POLARIZER ASPIRATING TABLE AND POLARIZER PASTING DEVICE例文帳に追加

偏光板吸引テーブルおよび偏光板貼付装置 - 特許庁

To provide a device for aspirating and dispensing liquid samples.例文帳に追加

液体サンプルを吸入し分配するための装置を提供する。 - 特許庁

APPARATUS FOR ASPIRATING AND DISPENSING LIQUID IN AUTOMATED ANALYZER例文帳に追加

自動化分析器において液体を吸引し分配する装置 - 特許庁

DEVICE, SYSTEM, AND METHOD FOR ASPIRATING LIQUID FROM SPE PLATE例文帳に追加

ＳＰＥプレートからの液体吸引用の装置、システム及び方法 - 特許庁

ASPIRATING FACE SEAL WITH AXIALLY BIASING ONE PIECE ANNULAR SPRING例文帳に追加

軸方向に付勢する単一片環状ばねをもつ吸込型面シール - 特許庁

To provide an aspirating face seal 40 for a rotor and a stator assemble body of a gas turbine engine.例文帳に追加

本発明は、ガスタービンエンジンのロータ及びステータ組立体のための吸込型面シール４０に関する。 - 特許庁

To provide an aspirating face seal having seal teeth and to be assembled in a rotor and a stator assembly.例文帳に追加

本発明は、シール歯を有する吸込型面シールをもつロータ及びステータ組立体に関する。 - 特許庁

In the case of the meat animal is a cow, the removal of the spinal cord preferably comprises a first step aspirating by using a first nozzle and aspirating to the tail side end of the lumbervertebral foramen, and a second step using a second nozzle with a slender outer diameter than the first nozzle and aspirating to the end of the sacrovertebral foramen.例文帳に追加

肉畜が食用牛である場合、脊髄の除去が、第一ノズルを用いて腰椎腔の尾部側終端部までの吸引操作をする第一工程、および第一ノズルよりも細い外径を有する第二ノズルを用いて仙椎腔の尾部側終端部までの吸引操作をする第二工程によって行われることが好ましい。 - 特許庁

The handle portion includes a normally energized trigger mechanism that crimps flexible aspirating and dispensing tubes.例文帳に追加

持ち手部は普段は付勢されているトリガ機構を有しており、前記トリガ機構は可撓性の吸引管及び排出管を挟む。 - 特許庁

A wearer, in a state of wearing a face body 21, can change a state of aspirating the outside air to a state of preventing the aspiration of the outside air and aspirating cylinder gas by just changing the position of a changeover member.例文帳に追加

装着者が面体２１を装着した状態では、切換部材位置の切換動作を行うだけで、装着者が外気を吸引していた状態から、外気の吸引を防いで装着者が容器気体を吸引可能な状態に移行することができる。 - 特許庁

To completely expel air from a syringe barrel prior to aspirating fluid without triggering a safety device by a plunger.例文帳に追加

プランジャにより安全装置が始動されなくても、流体を吸引する前にシリンジバレルから空気が完全に排出されるようにする。 - 特許庁

To achieve energy saving in a combustion apparatus by efficiently aspirating outside air thereby increasing the combustion efficiency and to improve durability of a furnace in the combustion apparatus.例文帳に追加

燃焼装置において、外気を効率よく吸引して燃焼効率を高め、省エネルギーを実現し、炉の耐久性を高じる。 - 特許庁

The valve is normally biased to a state of connecting the low-pressure system to the catheter for pressure monitoring, saline flushing, or aspirating functions.例文帳に追加

該弁は、圧力の監視、塩水フラッシング又は吸引機能のため低圧力装置をカテーテルに接続する状態に、通常、偏倚されている。 - 特許庁

Aspirating and dispensing of reagents are accomplished using a probe 119 having an outlet 144 connected via tubing 142 to a syringe pump.例文帳に追加

試薬の吸引と分配とが管１４２を経由してシリンジポンプに接続された出口１４４を有するプローブ１１９を使用して達成される。 - 特許庁

Aspirating and dispensing of reagents is accomplished using a probe (119) having an outlet (144) connected via tubing (142) to a syringe pump.例文帳に追加

試薬の吸引と分配とが管（１４２）を経由してシリンジポンプに接続された出口（１４４）を有するプローブ（１１９）を使用して達成される。 - 特許庁

To provide a device capable of removing dust from a substrate surface with a simple and inexpensive configuration, and efficiently aspirating and disposing the removed dust.例文帳に追加

簡単かつ安価な構成で基板表面の塵を除去でき、かつ除去された塵を効率よく吸引して廃棄することができる装置を提供する。 - 特許庁

The fluid aspirating/dispensing members, either individually or as part of an array, increase the efficiency of sample processing before analysis by a clinical analyzer.例文帳に追加

流体吸引／分配用部材は、個別的、またはアレイの一部として、のいずれかで、臨床分析器による分析前のサンプル処理能率を増大させる。 - 特許庁

The variable capacity motor 26 with the swash plate 26a is set the revolving direction of the blowing fan 27 as reversible, allowing both blowing and aspirating.例文帳に追加

斜板２６ａ付きの可変容量モータ２６は、送風ファン２７の回転方向を正転と逆転可能にしているので送風だけでなく吸引もできる。 - 特許庁

At least one blowing or aspirating device (11) is provided to prevent the undesirable deposition of the metal on the contact device (7).例文帳に追加

接触装置（７）における金属の望ましくない析出を回避するために、この少なくとも１つの吹付け又は吸引装置（１１）が付設される。 - 特許庁

The polarizer aspirating table is provided with an air chamber 101a inside, and comprises a frame member 101 by which a complete aspirating area 102 is arranged on the top surface side, and a sheet-like member 103 which interrupts the air chamber 101a from the outer world to demarcate the air chamber 101a, but allows the air to freely circulate therethrough.例文帳に追加

偏光板吸引テーブルは、内部に空気室１０１ａを備え、その上面側に全面吸引領域１０２が設けられるフレーム部材１０１と、空気室１０１ａと外界とを遮り空気室１０１ａを規定するとともに、空気の流通を自在とするシート状部材１０３とを有している。 - 特許庁

The blowing or aspirating device freely blows a treating liquid (14) onto a contact area between the contact device (7) and the substrate (2) or aspirates the solution therefrom.例文帳に追加

この吹付け又は吸引装置は、接触装置（７）と基板（２）との間の接触領域に処理液（１４）を自由に吹き付けるか又はそれから浴液を吸引する。 - 特許庁

To provide a fertilizer feed machine for feeding the fertilizer to a rice transplanting machine, etc., having a fertilizing device, capable of being shortened in its total length, and capable of aspirating the fertilizer of high viscosity.例文帳に追加

施肥装置付き田植機等に肥料を供給する肥料供給機において、その全長を短くすると共に、高粘度肥料の吸入を可能にする。 - 特許庁

The other end of the aspiration passage has a second aspiration port selectively connected to the valve assembly, selectively aspirating a fluid sample from the reservoir into an individual sample path.例文帳に追加

吸引通路の他端には、バルブアセンブリと選択的に接続され、リザーバから流体試料を個々の試料パスへと選択的に吸引する第２の吸引ポートを備える。 - 特許庁

To provide a polarizer aspirating table of a configuration permitting to surely tear off a mold releasing film even if the polarizer is enlarged, and also to provide a polarizer pasting device.例文帳に追加

偏光板が大型化した場合であっても、確実に離型フィルムを引き剥がすことが可能な構成を備える偏光板吸引テーブルおよび偏光板貼付装置を提供する。 - 特許庁

The ophthalmic surgical pump system includes a collection reservoir 54 and a venturi pump 56 for creating a vacuum level for aspirating fluid and tissue from a surgical site to the collection reservoir 54.例文帳に追加

眼外科手術ポンプシステムは、採取容器５４ならびに外科手術部位から採取容器へ流体および組織を吸引するための真空レベルを生成するためのベンチュリポンプ５６を備える。 - 特許庁

The device (1) for aspirating and dispensing the liquid samples comprises a pump (2) and is provided with cylindrical chambers (3), pistons (4) movable in the cylindrical chambers, and a piston drive (5) engaged over the pistons.例文帳に追加

液体サンプルを吸入し分配する装置（１）は、ポンプ（２）を有し、円筒形のチャンバー（３）と、この円筒形のチャンバー内において移動可能なピストン（４）と、ピストン上に係合しているピストンドライブ（５）とを備える。 - 特許庁

Since the bases 14, 15 have been positioned with bolts 41, 42, even if each magnetic steel sheet is excited and the aspirating power is generated between the armature 24 and each magnetic steel sheet, each magnetic steel sheet will not move to the armature side.例文帳に追加

基部１４、１５がボルト４１、４２で位置決めされることにより、各磁性薄板が励磁されアーマチュア２４と各磁性薄板との間に吸引力が発生したとしても各磁性薄板がアーマチュア側に移動することがない。 - 特許庁

This solenoid valve equipment is manufactured in such a manner cores 30, 37 are made to generate strong aspirating power, when an electric current is applied to coils 36, 38 since the cores 30, 37 are formed by laminating a magnetic steel sheet to make the movement direction of an armature and the magnetic steel sheet in parallel.例文帳に追加

アーマチュアの移動方向と磁性薄板とが平行になるように磁性薄板を積層してコア３０、３７を形成しているため、コイル３６、３８に通電するとコア３０、３７は強い吸引力を発生する。 - 特許庁

To provide a body fluid aspirating container that prevents exudate from a wound after surgery from applying high aspiration pressure to the wound or aspiration pressure from suddenly falling during aspiration, and can effectively aspirate the exudate extracorporally and is very useful.例文帳に追加

外科手術後の創部からの滲出液を創部に高い吸引圧が掛ることや吸引の途中で吸引圧が急激に低下することが無く、効率良く体外へ吸引排出できる極めて有用な体液吸引容器を提供する。 - 特許庁

A device body 7 of an air blow generator 5 has an arbor 9 freely attachable to and detachable from the main rotary spindle 1, an air current generating chamber for generating an internal air current, and air suction openings 19 for aspirating air into the air current generating chamber.例文帳に追加

エアブロー発生装置５の装置本体７には回転主軸１に着脱交換自在なアーバ９と、内部に気流を発生せしめる気流発生室と、この気流発生室へエアを吸入するエア吸入口１９が設けられている。 - 特許庁

The rhythm of breath is controlled by a picture (image and/or color) or by the picture and a sound (music or the like), and even the beginner can improve the result of an exercise by taking the exercise while relaxing both the mind and body and aspirating high-concentration oxygen.例文帳に追加

画像（映像及び／又は色彩）若しくは画像と音声（音楽など）により呼吸のリズムをコントロールさせ、且つ心身ともリラックスさせて、高濃度の酸素を吸入させながら練功させることにより、初心者でも練功の成果を著しく向上させた。 - 特許庁

The cylinder internal pressure sensor 11 output at each upper and lower dead points of the engine 1 is added up at each unit angle, and a pumping loss Pmfp is calculated by subtracting an integrated value Pms in an asprating process from an integrated value Pme in an exhasting process at the conclusion of the aspirating process.例文帳に追加

また、エンジン１の上下死点間毎の筒内圧センサ１１出力を単位角度毎に積算し、吸気行程終了時に排気行程における積算値Ｐｍｅから吸気行程における積算値Ｐｍｓを減じてポンピングロスＰｍｆｐを算出する。 - 特許庁

The analyzer, preferably a desktop analyzer, includes a stationary probe capable of dispensing or aspirating a liquid, one or more of a movable test element or movable liquid source, and a conveyor for moving the movable test element or liquid source with respect to the stationary probe.例文帳に追加

分析装置、好ましくは卓上型分析装置が、液体を計量分配又は吸引可能な固定プローブと、可動検査要素又は可動液体源の一つ以上と、可動検査要素又は可動液体源を固定プローブに対して移動させるためのコンベヤとを含むことにより課題を達成する。 - 特許庁

Pathogenic bacterium and virus, both being infected and being proliferating on the mucosa of the respiratory passage surface going to nose, throat, air tube, bronchus, and lung, are antisepticized by generating and aspirating microscopic vapor from an aqueous solution of hypochlorous acid HOCl generated by neutrophil of biologic defense mechanism during foreign material phagocytosis.例文帳に追加

生体防御機構の好中球が異物貪食の際に発生する次亜塩素酸ＨＯＣｌの水溶液から微細な蒸気を発生し、これを吸引することによって、鼻・喉・気管・気管支・肺に至る気道表面の粘膜に感染・増殖している病原菌・ウイルスを殺滅する。 - 特許庁

The method for acquiring a body fluid sample from a patient includes a process for coating a needle with a sulfonated polyester, a process for penetrating the needle into the patient body, and a process for aspirating the body fluid through the needle.例文帳に追加

また、一定の患者から一定の体液のサンプルを取得する方法は一定の針を一定のスルホン化ポリエステルにより被覆する工程、上記針を上記患者の体内に侵入させる工程、および当該針を通して体液を吸引により取り出す工程を含む。 - 特許庁

The broom is provided with an aspirating nozzle (3) to be linked to a source of pressurized gas such as nitrogen and a source of cleaning fluid such as acetone, and the cleaning fluid aspirated by a gas stream is discharged through a nozzle outlet and impacts the surface of the wafer so that particulate matter and dissolved organic contaminants can be removed.例文帳に追加

箒は、窒素等の加圧ガス源及びアセトン等のクリーニング流体源に連結するための吸引ノズル（３）を含み、ガス流によって吸引されたクリーニング流体がノズル出口を通して放出されてウェーハの表面に当り、粒状物及び溶解した有機汚染物を除去する。 - 特許庁

To effectively catch and remove a discharged waste material, in a structure of a drawing frame having a sliver funnel and a pair of draw-off rollers at an outlet of a draft unit immediately after a web guide element and including an aspirating device for removing dust, fiber waste, or the like.例文帳に追加

スライバファネルと一対のドローオフローラとがウェブ案内要素の直後のドラフト装置出口にある、塵埃、繊維屑等を除去する吸込装置を含む、練条機の構造において、放出された廃棄物を効果的に捕獲して除去することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The nucleic acid extraction device is at least automated in a step for separating nucleic acids by centrifugation to extract the nucleic acid from a sample containing nucleic acids and comprises at least a centrifuge (1), a nozzle for spitting out a reagent (2) and a nozzle for aspirating waste liquid (3).例文帳に追加

核酸を含有する試料から核酸を抽出するために、少なくとも遠心によって核酸を分離する工程を自動化した装置であって、少なくとも（１）遠心機、（２）試薬吐出ノズル、（３）廃液吸引ノズルからなることを特徴とする核酸抽出装置。 - 特許庁

To obtain kneaded clay with good quality by reducing generation of abraded powder generated accompanied with the rotation of a kneading shaft, at the same time, capable of supporting a kneading shaft as freely rotatable at a partition wall of a vacuum room on a soil kneading machine in which the vacuum room is constituted by aspirating and exhausting the air in the kneading room.例文帳に追加

混練室内の空気を吸引して排出し真空室を構成する土練機において、混練軸を真空室の隔壁に回動自在に支持できると共に、混練軸の回動に伴う磨耗粉の発生を低減し、品質の良好な混練粘土を得ることを目的とする。 - 特許庁

A fluid aspirating/dispensing member includes a sample cavity for sample acquisition and a sealable cavity that, once sealed, permits the separation of particles from the remainder of a fluid sample within the sample cavity after centrifugation or other separation means.例文帳に追加

流体吸引／分配用部材は、サンプル獲得のためのサンプル用空洞部、およびシール可能な空洞部を含み、シール可能な空洞部は、いったんシールされると、遠心分離または他の分離方法の後、サンプル用空洞部内部の流体サンプル残部から、粒子を分離することを可能にする。 - 特許庁

This method of forced cooling roasted beans forced cools roasted beans on a wire mesh conveyor belt after roasting by conveying the roasted beans in a predetermined thickness and passing air through spaces of beans by aspirating air from lower side of the wire mesh belt in the cooling process of the roasted beans such as peanuts, coffee beans or the like.例文帳に追加

ピーナツやコーヒー等の焙煎豆類の冷却処理において、焙煎後の豆類を金網ベルト上において所定の厚さで搬送させるとともに、金網ベルトの下部から空気を吸引して豆類の間隙を空気を通過させて、強制冷却するようにしたことを特徴とした焙煎豆類の強制冷却方法。 - 特許庁