| 例文 |
basic activityの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 65件
the basic principles of a subject or activity which one must learn first called the ABC 例文帳に追加
物事の初歩 - EDR日英対訳辞書
From the Basic section of the Modeling Palette, select the Activity Group icon . 例文帳に追加
モデリングパレットの基本区画で、「アクティビティグループ (Activity Group)」アイコン を選択します。 - NetBeans
Select the Activity Edge icon from the Basic section of the Modeling Palette. 例文帳に追加
モデリングパレットの基本区画で、「アクティビティエッジ (Activity Edge)」アイコンを選択します。 - NetBeans
From the Basic section of the Modeling Palette, select the Activity Final Node icon . 例文帳に追加
モデリングパレットの基本区画で、「アクティビティ終了ノード (Activity Final Node)」アイコン を選択します。 - NetBeans
UTILIZATION OF POTENT ENZYME ACTIVITY OF AMINO ACID CORRESPONDING TO THREE BASIC ENZYME例文帳に追加
三塩基酵素に対応するアミノ酸の強い酵素活性の利用 - 特許庁
From the Basic section of the Modeling Palette, select the Activity Edge icon .You use the Activity Edge to connect the Initial Node element to the Invocation element. 例文帳に追加
モデリングパレットの基本区画で、「アクティビティエッジ (Activity Edge)」アイコン を選択します。 アクティビティエッジを使用して、初期ノード要素と呼び出し要素を接続します。 - NetBeans
The second basic kind of claim includes any activity with element of time or process (process, use). 例文帳に追加
2種類目の基本的なタイプの請求項には、時間経過要素を有する活動を含む。 - 特許庁
In the Basic Activities section of the Palette, select the Assign icon and drag your selection to the Design area between the InvokeLoanProcessorEJB activity and the ReplyToCustomer activity.例文帳に追加
「パレット」の「基本アクティビティー」セクションで「代入」アイコンを選択し、選択したアイコンを InvokeLoanProcessorEJB アクティビティーと ReplyToCustomer アクティビティーの間のデザイン領域までドラッグします。 - NetBeans
To provide a regeneration method of a strong basic anionic ion exchange resin excellently regenerating the catalytic activity of the specific strong basic anionic ion exchange resin used in manufacturing a fatty acid ester for a biodiesel fuel.例文帳に追加
バイオディーゼル燃料用脂肪酸エステルの製造に使用した所定の強塩基性陰イオン交換樹脂の触媒活性を良好に再生できる再生方法を提供する。 - 特許庁
From the Basic Activities section of the Palette, drag the Assign activity to the Design view and place it to the right of the existing Assign element. 例文帳に追加
パレットの「基本アクティビティー」セクションから、代入アクティビティーをデザインビューへドラッグして、既存の代入要素の右に配置します。 - NetBeans
Radioactive Substances Basic Safety Regulations Article 4determined based on Romanian nuclear energy activity control national committee commissioner directive(14/21.01.2000)例文帳に追加
ルーマニア原子力活動管理国家委員会委員長指令(14/21.01.2000)に基づき決定された放射線物質安全基本規則第4条 - 経済産業省
This high activity photocatalyst is added to a highly basic aqueous solution containing dissolved hydrogen sulfide, and hydrogen and sulfur are recovered with low energy.例文帳に追加
この高活性光触媒を硫化水素を溶かし込んだ強塩基性水溶液中に添加し、水素と硫黄を低エネルギーで回収する - 特許庁
To reproducibly exhibit catalytic activity in the disproportionate reaction of a chlorosilane when using a basic anion exchange resin as a catalyst.例文帳に追加
塩基性陰イオン交換樹脂を触媒として用いた場合の、クロロシランの不均化反応の触媒活性を再現性よく発現させること。 - 特許庁
To form a resist pattern with high accuracy even on an underlayer film including a basic substance by controlling an oxygen deficiency/activity phenomenon at the interface between the underlayer film including a basic substance and a chemically amplified resist formed thereon.例文帳に追加
塩基性物質を含む下地膜とその上に形成される化学増幅型レジストとの界面における酸失活現象を抑制し、塩基性物質を含む下地膜上でも精度の高いレジストパターンを形成する。 - 特許庁
NEW BASIC DERIVATIVE OF BENZ[E]ISOINDOL-1-ONE AND PYRROLO[3,4-C]QUINOLIN-1-ONE HAVING 5-HT3 ANTAGONISTIC ACTIVITY, ITS PRODUCTION AND THERAPEUTIC USE例文帳に追加
5—HT3拮抗活性を持つベンズ〔e〕イソインド—ル—1—オンおよびピロロ〔3,4—c〕キノリン—1—オンの新規塩基性誘導体並びにその製法および治療用途 - 特許庁
To realize an inexpensive and advantageous large amount expressing system of a basic antibacterial protein on a condition of forming proper disulfide bonds for exhibiting the antibacterial activity.例文帳に追加
適正なジスルフィド結合の形成を抗菌活性発現の条件とする塩基性抗菌蛋白質の安価で有利な大量発現系を実現する。 - 特許庁
The coffee beverage contains coffee extract liquid treated with yeast having galactomannanase activity, caramel and basic amino acid, and is treated with heat at 120-150°C for ≥30 sec.例文帳に追加
ガラクトマンナナーゼ活性を有する酵素で処理したコーヒー抽出液、カラメル及び塩基性アミノ酸を含有し、120〜150℃で30秒以上加熱処理したコーヒー飲料。 - 特許庁
The adsorbing material with the indicator contains an adsorbent having an acid bonded highly basic amino group having high nuclephilic activity and a color indicator having pH dependence.例文帳に追加
酸を結合した高求核反応性である高塩基性アミノ基を有する吸着剤と、pH依存性の呈色式インジケータとを含むインジケータ付き吸着材。 - 特許庁
To provide a method which prevents a loss of activity of Rh by Pt in a method to support Pt using a weak-basic organic Pt aqueous solution after supporting Rh.例文帳に追加
ロジウムを担持した後に、弱塩基性の有機白金水溶液を使用して白金を担持させる方法において、ロジウムの活性を白金が阻害することを防止する。 - 特許庁
To provide a method for producing chemical pulp treated with an enzyme, comprising adding and treating pulp with an enzyme having both a xylan-degrading activity and a CMC-degrading activity to improve the basic unit of a bleaching chemical agent and the vessel picks of the paper, after paper is made.例文帳に追加
パルプにキシラン分解活性とCMC分解活性を有する酵素を添加処理し漂白薬品原単位を向上させ、さらに抄紙後の紙のベッセルピックを改善させた酵素処理した化学パルプの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a basic fibroblast growth factor(bFGF) stable and easy to use, having activity same to the essential protein and having a shape applicable to a pharmacological preparation.例文帳に追加
本発明は、安定で、使い易すく、活性が本来の蛋白と同等な、そして、薬理学的製剤に適用可能な形態の、塩基性線維芽細胞増殖因子(bFGF)を、提供すること。 - 特許庁
In order to grasp at which election the affiliate enrolled in the support group or at which election the introducer introduced the affiliate, this system assigns activity years of the support group to a basic setting.例文帳に追加
いつの選挙で後援会に入会したか、いつの選挙で後援会入会者を紹介したかを把握するために、このシステムは後援会活動年を基本設定に持たせる。 - 特許庁
According to their nature, claims are divided into two basic kinds, namely, claims to a physical entity and claims to an activity, which are simply referred to as product claims and process claims respectively. 例文帳に追加
性質によって区分すると、請求項は2種類の基本的なタイプがある。 つまり、物の請求項及び活動の請求項、若しくは簡単に、製品クレーム及び方法クレームと呼ばれる。 - 特許庁
According to their nature, claims are divided into two basic kinds, namely, claims to a physical entity and claims to an activity, which are simply referred to as product claims and process claims respectively. 例文帳に追加
性質によって区分すると、請求項は2種類の基本的なタイプがある。つまり、物の請求項及び活動の請求項、若しくは簡単に、製品クレーム及び方法クレームと呼ばれる。 - 特許庁
A member operates, for example, a member terminal device 103 to register life basic information effective for his rescue activity and medical treatment and access right information for specifying the scope of a right for accessibility to the life basic information to a support center 17.例文帳に追加
会員は、例えば、会員端末装置103を操作して、自らの救助活動および医療に有効な生命基本情報、並びに当該生命基本情報へのアクセスが許諾される権限の範囲を規定するアクセス権限情報をサポートセンタ17に登録する。 - 特許庁
When the compression system is not in the basic mode, the activity value is measured (step 104), and when the activity value is higher than a preset threshold value, the wavelet compression system is selected and the image data are compressed (step 108), and the compressed data are recorded in the recording medium (step 110).例文帳に追加
Basicモードでない場合はアクティビティ値を計測し(ステップ104)、アクティビティ値が予め設定されたしきい値よりも高いとwevelet圧縮方式を選択して画像データを圧縮(ステップ108)した後、記録媒体に記録する(ステップ110)。 - 特許庁
To provide a basic generator which is easily synthesized, and capable of generating a tertiary amine and amidine of a base with high catalytic activity, and to provide a photosensitive resin composition using the base generator.例文帳に追加
合成が容易で、触媒活性が高い塩基である3級のアミンやアミジンを発生可能な塩基発生剤、及び当該塩基発生剤を用いた感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
In this catalyst for purifying exhaust gas, the satisfactory activity can be kept by the nobel metal (3) deposited on the acid carrier powder (2) while the ability of NOx occulusion is exhibited by the basic carrier powder (1).例文帳に追加
この排ガス浄化用触媒によれば、塩基性担体粉末(1)によってNO_x吸蔵能を提供しつつ、酸性担体粉末(2)に担持された貴金属(3)が充分な触媒活性を維持することができる。 - 特許庁
EMA is related to two specialized fields, environmental management and accounting, and the basic principles of both must be incorporated so as to promote EMA as an organisation-wide activity. 例文帳に追加
また、環境管理会計は、環境マネジメントと管理会計という2つの専門知識が関係しているため、両者の調和を促進するためにも、基本的な原則を確立する必要がある。 - 経済産業省
Attention is paid to an additional value acquired by the company to be the evaluation object, that is quantitative company activity data, CSR basic efficiency of connecting it to the evaluation of the CSR activity of the company to be the evaluation object is calculated, the qualitative evaluations by various kinds of evaluation items are converted to addition correction values and the CSR basic efficiency is corrected.例文帳に追加
本発明は評価の対象とする企業が獲得した付加価値すなわち定量的な企業活動データに着目し、これを評価の対象とする企業のCSR活動の評価に結合させるCSR基礎効率を算定すると共に、各種の評価項目による定性的な評価を加算修正値に変換して前記CSR基礎効率を修正することを解決の手段とする。 - 特許庁
The agent for promoting the activity of PPAR comprises, as its effective component, at least one compound having a basic skeleton structure represented by structural formulae (1), (2), (3) or (4), or a pharmacologically acceptable salt thereof.例文帳に追加
構造式(1)〜(4)で表される構造を基本骨格とする化合物及びその薬理学上許容される塩のうち少なくとも1つを有効成分として含むことを特徴とするPPAR活性促進剤である。 - 特許庁
By removing carbon dioxide, which is a factor for yield reduction, from the reaction system, the catalyst activity of the basic catalyst can act effectively and the α-alkyl-substituted ester can be produced in a high yield.例文帳に追加
収率低下の要因である二酸化炭素を反応系から除去することにより、塩基性触媒の触媒活性を有効に作用させて高収率でα−アルキル置換エステルを製造することが可能となる。 - 特許庁
According to the Company Activity Basic Survey by METI, the top 10 and top 30 companies in direct exports by value account for 29.3% and 44.2%, respectively, of Japan's total exports (2006).例文帳に追加
経済産業省の企業活動基本調査の個票を使った分析によると、直接輸出額の上位10社及び30社の輸出額が、我が国の輸出総額に占める割合は、それぞれ29.3%、44.2%となっている(2006年)。 - 経済産業省
Census are, by investigating the economic activity of establishments and enterprises, to identify the structure of establishments and enterprises in all industries on a national and regional level, and to obtain basic information for conducting various statistical surveys.例文帳に追加
この調査は事業所及び企業の経済活動の状況を全国的及び地域別に明らかにするとともに、各種統計調査の基礎となる母集団情報の整備を図ることを目的としています。 - 経済産業省
Before the basic treatment, it is preferable for easily obtaining the titanium silicalite molecular sieve having excellent catalytic activity and stability to include an acidic treatment performed by dipping the untreated titanium silicalite molecular sieve into an acidic liquid containing an acidic material.例文帳に追加
塩基処理に先立ち、前記未処理のチタンシリカライトモレキュラーシーブを、酸性物質を含む酸性液に浸漬して酸処理することを含むことが、より触媒活性および安定性に優れたチタンシリカライトモレキュラーシーブが得やすいため好ましい。 - 特許庁
The basic activity of the disciple is to chant 'Namu Myohorenge-kyo' to the principle image and to read and learn Hoke-kyo (Nichiren chants for self awareness), as well as practicing Shakubuku (to correct another's false views and awaken that person to the truth of Buddhism) to teach these learnings to other people (chant of Keta (for other people)). 例文帳に追加
信徒の修行としては、本尊に向かって「南無妙法蓮華経」の題目を唱え、法華経を読誦すること(自行の題目)と並び、それを他の人に伝える折伏の修行(化他の題目)が基本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a spinal cord-derived fibroblast-like cell, wherein the proliferation of the cell is induced by basic fibroblast growth factor (FGF-2), the cell has regenerative activity of nerve axon, and the cell is capable of repairing spinal cord injury, and a method for inducing proliferation thereof.例文帳に追加
塩基性線維芽細胞増殖因子(FGF-2)により増殖誘導される、神経軸索の再生能を有し、脊髄損傷を修復できる脊髄由来の線維芽細胞様細胞およびその増殖誘導方法を提供する。 - 特許庁
This survey covers enterprises with less than 50 workers and capital stock of under 30 million. Data on enterprises with 50 or more workers and capital stock of at least 30 million covered by METI’s Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities are used treating them as though they were covered by the Basic Survey of Commercial and Manufacturing Structure and Activity. 例文帳に追加
従業者数50人未満又は資本金3,000万円未満の企業を調査対象とし、また、経済産業省「企業活動基本調査」が対象とする従業者数50人以上又は資本金3,000万円以上の企業については、商工業実態基本調査の調査対象とみなしてその調査結果を利用している。 - 経済産業省
As an electronically strong bond is formed between the basic oxide and Rh, dissolution of Rh into the interior of the ceria-based oxide even under the action of heat load is inhibited, and consequently, Rh in only confined to the surface of the particle, so that the deterioration of the activity does not occur.例文帳に追加
塩基性酸化物とRhとの間に電子的に強い結合が形成されるため、熱負荷が作用してもRhがセリア系酸化物の内部に固溶するのが抑制され、Rhが粒子表面に留まるため活性の低下を抑制することができる。 - 特許庁
Utilizing the fact that the basic composition of a slag is suitable for a cement raw material, the slag is pulverized and zeolitized to make a zeolite cement having effective functions such as catalytic activity, adsorptivity, cation exchangeability, etc., peculiar to a zeolite.例文帳に追加
スラグを微紛化し、ゼオライト化することによりゼオライトの持つ触媒性・吸着性及び陽イオン交換性等の有用な機能を活用し、スラグの基本組成がセメント原料に適していることを利用し、ゼオライドセメントして有効な新機能を付与する。 - 特許庁
The medicine-including carrier can especially well carry a medicine having a heparin-binding property such as a basic fibroblast growth factor (FGF-2), and is effective as a carrier for gradually releasing the medicine, while protecting the activity of the medicine from external stimuli.例文帳に追加
薬物包接担体は、特に塩基性線維芽細胞増殖因子(FGF−2)等のヘパリン結合性を持つ薬物を良好に担持でき、当該薬物の活性を外的刺激から保護しつつ徐放させるためのキャリアとして有効である。 - 特許庁
To provide a method for preparing a super high-density antimicrobial basic material which is useful for improving the soil environment, has enhanced antagonistic activity against a soil microorganism phase and comprises high- density actinomycetes, bacteria, filamentous fungi and yeast.例文帳に追加
土壌環境を改善するために使用する、土壌微生物相に対して強化した対抗作用を有する高密度の放線菌と、細菌、糸状菌、および酵母を含む超高密度微生物基礎材料の調製方法を提供する。 - 特許庁
To make it possible to continue a stable operation over a long term in a method for removing 1,3-dichloro-2-propanol from glycidyl methacrylate by using a basic anion exchange resin by investigating the causes for lowered catalytic activity of the resin.例文帳に追加
塩基性陰イオン交換樹脂を触媒に用いた、メタクリル酸グリシジル中の1,3—ジクロロ−2−プロパノールの除去方法において、樹脂の触媒活性の低下原因を究明し長期間にわたって安定した運転ができるようにする。 - 特許庁
To accomplish the above four directions, it is important to improve nutrition anddietary habits, physical activity and exercise, rest, alcohol drinking, tobacco smoking,and oral health as basic factors related with promoting health of citizens.例文帳に追加
上記一から四までの基本的な方向を実現するため、国民の健康増進を形成する基本要素となる栄養・食生活、身体活動・運動、休養、飲酒、喫煙及び歯・口腔の健康に関する生活習慣の改善が重要である。 - 厚生労働省
To provide a method for evaluating estrogen activity-suppressing effect of tamoxifen by using a DNA containing all or a part of a basic sequence of a gene or EST (Expressed sequence tag) which is responsive to estrogen and to provide a DNA microarray containing the DNA containing all or the part of the base sequence of the gene or the EST for the above evaluation.例文帳に追加
エストロゲンに応答性の遺伝子またはESTの塩基配列の全部または一部を含むDNAを用いて、タモキシフェンのエストロゲン活性抑制効果を評価する方法、及び該評価のための遺伝子もしくはESTの塩基配列の全部または一部を含むDNAを含むDNAマイクロアレイの提供。 - 特許庁
Data missing portions are filled by interpolation and extrapolation on the basis of various reference values to make data continuous and mathematize data in order to reflect influences of basic metabolic energy and the like based on difference in gender, age, and physical activity level and also a height and weight, whereby all of a required range is covered and modification and correction are facilitated.例文帳に追加
性別・年齢・生活強度の差に加え、身長・体重の差による基礎代謝量等の影響を反映させるべく、様々な基準値を基に、データ欠落部を内挿外挿法にて埋めて連続化、数式化し、所要範囲全域の網羅と変更修正の容易さを得る。 - 特許庁
This method for producing the antibacterial protein is provided by expressing a fused protein not having the antibacterial activity, from the above basic antibacterial protein with a partner protein having <7 isoelectric point and a shaperon function, collecting the fused protein, separating the both and activating the antibacterial protein with a partner protein.例文帳に追加
宿主細胞内において、上記塩基性抗菌蛋白質と、等電点が7未満でシャペロン機能を有するパートナー蛋白質との抗菌不活性な蛋白質融合体を発現させ、この蛋白質融合体を採取した後、両者を分離して、パートナー蛋白質により抗菌蛋白質を活性化する。 - 特許庁
To provide a method for regenerating a solid catalyst by which a titanium-containing silicon oxide catalyst is regenerated by bringing the titanium-containing silicon oxide catalyst into contact with a surfactant-containing basic aqueous solution, the method capable of being carried out at comparatively low temperature and providing the regenerated titanium-containing silicon oxide catalyst having very high catalytic activity.例文帳に追加
界面活性剤を含む塩基性含水溶液と接触させることを特徴とするチタン含有ケイ素酸化物触媒の再生方法であって、比較的低温で実施可能であり再生後の触媒活性が非常に高いといった特徴を有する固体触媒の再生方法を提供する。 - 特許庁
To provide a composition containing a basic physiologically active protein and sophorolipid which are efficiently absorbed in a living body and can exhibit sufficient physiological activity, and can be used without passing through a complicated processing process in the production of food, cosmetics, drugs, animal feed, and the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
効率よく生体に吸収されて十分な生理活性を発揮することができ、食品、化粧品、医薬品、飼料などの製造において煩雑な加工工程を経ることなく利用しうるという特徴を備えた塩基性生理活性タンパク質とソホロリピッドを含有する組成物、及びその製法を提供すること。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

