「be intent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If you're asking what my intent was i'd say to be as friends.例文帳に追加

僕的に言わしてもらえば 君はあくまで友達であって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this way, the intent behind the creation of faked historical materials can not be placed under a single category. 例文帳に追加

このように偽史料が作成される意図は一括できるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Civil Code, in order for a contract to be concluded, the declarations of intent to offer and to accept must be identical. 例文帳に追加

民法上、契約の成立には、申込みと承諾の意思表示の合致が必要とされている。 - 経済産業省

This data can be further refined by extracting the features related to the intent.例文帳に追加

このデータは、その意図に関連する特徴を抽出することによりさらに洗練される。 - 特許庁

The details of this environment are host-specific; the intent is that the client need not know how the environment must be configured.例文帳に追加

これはクライアントが環境の設定方法を知る必要をなくすためのものである。 - XFree86

When a GO intent value in the GO negotiation response is the same as the GO intent value of the self apparatus, the radio communication apparatus 1 allows the apparatus with the higher transmission processing ability to be the GO.例文帳に追加

無線通信装置1は、GOネゴシエーション応答中のGOインテント値が自分のGOインテント値と同じ場合、伝送処理能力が高い方の装置をGOとする。 - 特許庁

Article 1034 A testamentary gift shall be abated proportionally according to the value of the object of that testamentary gift; provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

第千三十四条　遺贈は、その目的の価額の割合に応じて減殺する。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system in which folding intent can be easily comprehended with high reliability.例文帳に追加

折り畳み意図を伝達するための把握が容易で且つ信頼性の高いシステムを提供する。 - 特許庁

The former is considered to be an embellishment, but as for the latter the intent of the fakery is not clear. 例文帳に追加

前者の場合は潤色の一環と捉えられるが、後者は偽作の意図が不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a GO intent value in the GO negotiation response is the same as the GO intent value of the self apparatus, the radio communication apparatus 1 allows the apparatus with the larger maximum connectable client number to be the GO.例文帳に追加

無線通信装置1は、GOネゴシエーション応答中のGOインテント値が自分のGOインテント値と同じ場合、接続可能な最大クライアント数が多い方の装置をGOとする。 - 特許庁

Ippen did not have the intent to found a sect, and it would not be allowed to do so in the framework of eight sects. 例文帳に追加

一遍には開宗の意図はなかったし、八宗体制下でそれが認められるはずもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent ... it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 例文帳に追加

好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 - Tanaka Corpus

Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.例文帳に追加

好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 - Tatoeba例文

To provide an imaging apparatus in which the intent of a photographer can be reflected instantaneously and user-friendliness can be enhanced sharply.例文帳に追加

撮影者の意図を即座に反映させることができ、使い勝手を飛躍的に向上させることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To divide thumbnail images belonging to a group to be displayed in a mode according to a user's intent.例文帳に追加

グループに属するサムネイル画像を分けてユーザの意図に応じて態様で表示させることができるようにする。 - 特許庁

Article 356 An appeal pursuant to the provisions of Article 353 to 355 may not be filed contrary to the intent that the accused has clearly indicated. 例文帳に追加

第三百五十六条　前三条の上訴は、被告人の明示した意思に反してこれをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If we compromise the true intent of our nation for the sake of keeping peace as the main aim of diplomacy and acquiesce in everything that the foreign country dictates cowering by fear of their power and might, we shall be held in contempt and disrespect instead. 例文帳に追加

彼の強大に萎縮し、円滑を主として、曲げて彼の意に順従する時は、軽侮を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 992 A testamentary donee may collect the fruits of a testamentary gift from the time that they are able to make a claim for the performance of that gift; provided that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

第九百九十二条　受遺者は、遺贈の履行を請求することができる時から果実を取得する。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The preceding paragraph shall also apply if, in the case of a testamentary gift with a condition precedent, the testamentary donee dies before the fulfillment of that condition; provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

２　停止条件付きの遺贈については、受遺者がその条件の成就前に死亡したときも、前項と同様とする。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a testamentary donee has renounced a testamentary gift with burden, the person who would have received gain from the discharge of burden may become a testamentary donee him/herself; provided that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

２　受遺者が遺贈の放棄をしたときは、負担の利益を受けるべき者は、自ら受遺者となることができる。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A. If the business operator is found to be unintentionally operating without registration and with no malicious intent and to have no problem from the viewpoint of investor protection, it shall be immediately required to be registered. 例文帳に追加

イ 無登録に至った原因に故意性・悪質性がなく、投資者保護の観点から問題のある業者でない場合には、直ちに金融商品取引業の登録を求める。 - 金融庁

The various parameters supplied by the input device may be digitally filtered to increase the accuracy of the determination of user intent.例文帳に追加

入力装置により提供される種々のパラメータについては、ユーザの意思を正確に判定するために、デジタルフィルタ処理が行われる。 - 特許庁

Thus, information on the DLL inserted with malicious intent may be utilized as a tool for analyzing an attacked system.例文帳に追加

これにより、悪意的な目的で挿入されたＤＬＬ情報を被害システムのための分析ツールとして有用に活用することができる。 - 特許庁

To provide a terminal device in which the source data of a content can be displayed while being switched by reflecting the intent of a program content producer.例文帳に追加

番組コンテンツ製作者の意図を反映させてコンテンツのソースデータを切り替えて表示することが可能な端末装置を提供する。 - 特許庁

(4) Neither designation of the chief defense counsel by all defense counsel nor change thereof shall be made contrary to the intent expressed by the accused. 例文帳に追加

４　全弁護人のする主任弁護人の指定又はその変更は、被告人の明示した意思に反してこれをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the inserted pin 10 can not be easily pulled out, the nut is prevented from being loosened with malicious intent, a prank, and the like.例文帳に追加

挿入したピン１０は、簡単には引抜くことができないので、悪意やいたずらなどによって、ナット２５が緩められるのを防ぐことができる。 - 特許庁

According to one aspect of the present invention, the user's intent to scan a document object may be determined by an active-sensing pipeline.例文帳に追加

本発明の一つの特徴において、原稿対象物をスキャンしようとするユーザの意図は、アクティブセンシングパイプラインによって決定されても良い。 - 特許庁

.If it is expressly indicated that an expression of intent to accept the offer received from the purchaser would be sent separately by an automatic response. 例文帳に追加

.購入希望者による申込みに対し、自動返信メールにおいて、承諾の意思表示が別途なされることが明記されている場合 - 経済産業省

(2) If the automatic response e-mail to the offer made by a potential purchaser expressly indicates that a declaration of intent to accept would be given separately. 例文帳に追加

②購入希望者による申込みに対し、自動返信メールにおいて、承諾の意思表示が別途なされることが明記されている場合 - 経済産業省

To solve a problem in which index information can not be inserted in a desired position at a timing when the index information is intent to be inserted because it takes time in determining importance of contents of data.例文帳に追加

データ内容の重要性の判断に時間がかかるため、インデックス情報を挿入しようとしたときのタイミングでは所望の位置にインデックス情報を挿入できない。 - 特許庁

To provide a digital camera in which an image of a composition that suits the user's intent can be recorded, and in which the image can be recorded having an aspect ratio that the user desires, selected from among a plurality of aspect ratios.例文帳に追加

使用者の意図にあった構図で画像を記録可能であって、かつ、複数のアスペクト比の中から使用者が希望するアスペクト比で画像を記録可能なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

In this way, printing can be performed in other colors by supplying ink each having different density, thereby achieving suitable printing according to the intent of a user.例文帳に追加

こうすれば、他色については、濃淡インクを供給して印刷することも可能となり、使用者の意図に応じた適切な印刷を実現することができる。 - 特許庁

In cases where trademark infringement has been done deliberately or with malicious intent, the persons responsible shall also be called to administrative or criminal liability.例文帳に追加

商標の侵害が故意に又は悪意をもって行われた場合は，その責任者は，行政罰又は刑事罰に対する責任も問われるものとする。 - 特許庁

(c) Inciting an act prescribed in Article 77, 81 or 82 of the Penal Code with the intent to cause such act to be performed; 例文帳に追加

ハ　刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条に規定する行為を実行させる目的をもつて、その行為のせん動をなすこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, in order to supplement the defects of written materials (historical science) which are apt to be reflected by artificial intent, gisho have also been verified with archeological materials. 例文帳に追加

また、意図した人為の反映されがちな文献資料(歴史学)の欠点を補うため考古学的結果（考古資料）に照らし合わせることも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop acceleration more reflecting the intent of a driver to be transmitted to an acceleration pedal and relieve the driver from burden in footing the acceleration pedal.例文帳に追加

アクセルペダルに伝えられる運転者の意志をより反映した加速を得ると共にアクセルペダルの踏み込みに対する運転者の負担を軽減する。 - 特許庁

Well, as political officer on this boat and as your friend, it's my duty to tell you that if you even imply treasonous intent of elite kgb officers without proper evidence or cause, you'll be put up for charges of misconduct例文帳に追加

政治仕官として 友人としてだが もし君が 証拠や理由も無く エリ-トKGBの 謀反の疑いを─ 仄めかすなら 君は軍律に対する─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an automatic composition apparatus with which automatic composition can be freely performed even by a person having no particular music knowledge, his or her composition intent can be easily reflected in the composition, and a melody which is rich in ups and downs for every section can be generated.例文帳に追加

格別の音楽知識を持たない者でも気軽に自動作曲が行え、また、作曲意図を容易に反映させることができ、また、区間毎に起伏に富んだメロディを生成することができるようにする。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the rights referred to in that paragraph cannot be obtained, or if obtaining them requires excessive expenses, a person with a duty of testamentary gift shall give compensation to the value of those rights; provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

２　前項の場合において、同項に規定する権利を取得することができないとき、又はこれを取得するについて過分の費用を要するときは、遺贈義務者は、その価額を弁償しなければならない。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 Any person who, with the intent to promote, support or oppose any political doctrine or policy, prepares, plots or induces any of the following offenses, or incites others to commit such an offense with the intent to cause it to be committed, shall be punished by imprisonment with or without work for a term not exceeding three years: 例文帳に追加

第四十条　政治上の主義若しくは施策を推進し、支持し、又はこれに反対する目的をもつて、左の各号の罪の予備、陰謀若しくは教唆をなし、又はこれらの罪を実行させる目的をもつてするその罪のせん動をなした者は、三年以下の懲役又は禁こに処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 988 If a testamentary donee dies without having made acceptance or renunciation of a testamentary gift, the heir of that person may accept or renounce the testamentary gift within the extent of his/her share in inheritance; provided that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, this intent shall be complied with. 例文帳に追加

第九百八十八条　受遺者が遺贈の承認又は放棄をしないで死亡したときは、その相続人は、自己の相続権の範囲内で、遺贈の承認又は放棄をすることができる。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 995 If the effect of a testamentary gift does not arise, or if its effect is lost by renunciation, that which should have been received by the testamentary donee shall belong to the heir(s); provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

第九百九十五条　遺贈が、その効力を生じないとき、又は放棄によってその効力を失ったときは、受遺者が受けるべきであったものは、相続人に帰属する。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In our view, the high standard set for this statutory waiver, as well as its limited duration, evinces a congressional intent for the Conflict Minerals Statutory Provision to apply broadly and exempting large categories of issuers would be inconsistent with this intent.例文帳に追加

この法律上の免責について定められた高い基準、およびその継続期間の限定は、紛争鉱物法律規定を幅広く適用するという議会の意図を立証しており、様々な範疇の発行人を適用除外とすることはこの意図に矛盾するだろうというのが我々の見解である。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus in which the finish image of a printed matter is registered in accordance with the intent of a user, and the finish image can be selected using a keyword defined by the user.例文帳に追加

ユーザの意図に沿った印刷物の仕上りイメージを登録し、ユーザの定めたキーワードで当該仕上がりイメージを選択することが可能な画像形成装置の提供。 - 特許庁

156.3. In cases where actual intent to mislead the public or to defraud the complainant is shown, in the discretion of the court, the damages may be doubled.例文帳に追加

156.3公衆を誤認させ又は原告から詐取する実際の意思が立証された場合は，裁判所は，裁量により，損害賠償額を2倍にすることができる。 - 特許庁