「be open」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 111 All proceedings shall be open to the public; provided, however, that the proceedings may not be open to the public upon petition of the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status or a witness prescribed in item (i) of the paragraph (2) of Article 114. 例文帳に追加

第百十一条　審理は、公開しなければならない。ただし、資格認定審査請求人又は第百十四条第二項第一号に規定する参考人の申立てがあったときは、これを公開しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 (1) All hearings shall be open to the public; provided, however, that hearings may not be open to the public, where found necessary to protect trade secrets of an entrepreneur, or necessary for the public interest. 例文帳に追加

第六十一条　審判は、これを公開しなければならない。ただし、事業者の事業上の秘密を保つため必要があると認めるとき、又は公益上必要があると認めるときは、これを公開しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One-side ends of the microstrip lines 9, 11 are open to be open ends 9a, 11a, the other ends are placed close to the dielectric resonator 6 to be coupling points 10, 12.例文帳に追加

マイクロストリップ線路９，１１の一端部は開放され、開放端９ａ，１１ａとなり、他端部は誘電体共振器６に近接するように配置され、結合点１０，１２となる。 - 特許庁

A management device 30 is mounted on the open/close lid 26 of the existing dispenser 18, so that the employee who opened the open/close lid 26 and the hour of the opening can be managed as the history, and the loss of collected bills can be traced.例文帳に追加

既存の貸出機１８の開閉蓋２６に管理装置３０を取り付けることで、開閉蓋２６を開放した従業員とその時刻を履歴として管理することができ、回収した紙幣の紛失に関する追跡調査が可能となる。 - 特許庁

The abutting roller R2 blocks the door from being turned to be open by being abutted on the locking member 46 positioned at the locking position when the door is turned to be open from a closed position.例文帳に追加

当接ローラＲ２は、扉が閉位置から開回動するときには、ロック位置に位置しているロック部材４６に突き当たることにより、扉が開回動するのを阻止する。 - 特許庁

One of the open frame members of the shelf adjustable stepwise in a vertical direction can be removed and the metal shelf bracket can be caulked onto the side frame section of only a single outer/top open frame member to further simplify the structure.例文帳に追加

垂直に段階的調整可能な棚を、開放枠部材のうちの一方をなくし、単一の外側／最上開放枠部材のみの側枠部に金属棚ブラケットをかしめることにより、さらに簡略化することができる。 - 特許庁

The solenoid valve 80 is configured to be maintained in an open state with the engine running, and meanwhile to be switched from an open state to a closed state along with an operation to stop the engine.例文帳に追加

電磁弁８０は、機関運転中に開弁状態に維持され、機関運転停止動作に伴い開弁状態から閉弁状態に切り替えられる。 - 特許庁

To provide a piping structure of an open-fire furnace in a continuous annealing furnace with which as the piping structure of the open-fire furnace in the continuous annealing furnace, the stickness of foreign matters to a heat-treating material can be restrained and also, a cost of facility investment can be reduced.例文帳に追加

連続焼鈍炉における直火炉の配管構造として、熱処理材への異物の付着を的確に抑止できるとともに、設備投資のコストも低減できる、連続焼鈍炉における直火炉の配管構造を提供する。 - 特許庁

The management device 30 has such a structure that the device can not be detached from the open/close lid 26 unless a shielding door 34 is open, and therefore, the device will not be fraudulently detached.例文帳に追加

この管理装置３０は、遮蔽扉３４が開放しているときにしか、開閉蓋２６からの着脱ができない構造となっているため、不正に取り外されるようなことはない。 - 特許庁

To provide a circuit breaker with a display function with which a closed circuit state and an open circuit state can surely be recognized and neither display of closed circuit nor of open circuit can be seen in a trip state.例文帳に追加

閉路状態及び開路状態を確実に確認でき、トリップ状態にあるとき閉路及び開路のいずれの表示も見えない表示機能を有する回路遮断器を提供する。 - 特許庁

Thus, the fogging of the window glass 110 can be effectively removed using the inside air even when the humidity of open air is high and the fogging of the window glass 110 cannot be effectively removed using the open air.例文帳に追加

以上により、外気に含まれる湿度が高く、外気を用いて窓ガラス１１０の曇りを良好に除去することができない場合でも、内気を用いて窓ガラス１１０の曇りを良好に除去することができる。 - 特許庁

Thus, by adapting a simple composition which only uses the moving member 12 which can be moved along the plurality of moving surfaces, the open/close state of the plurality of open/close covers can be detected well with the smaller number of composing parts.例文帳に追加

このように、複数の移動面に沿って移動可能な移動部材１２を用いただけの簡単な構成を採用することによって、より少ない構成部品で複数の開閉カバーの開閉状態を良好に検知することができる。 - 特許庁

The now bent model may be resurfaced by either applying additional material such that the bent flat open model assumes the shape of a desired implant or the bent open model may be snap fit to an additional element.例文帳に追加

この曲げられたモデルは、所望のインプラントの形状を取るか又は付加的な要素にスナップ嵌合され得るように、付加的な材料を施すことによって、新たな表面が付けられるとよい。 - 特許庁

In this case, because the pair of chains 1, 1 does not open between the pair of runners 2, 2, the method can be applied to a both sides opening lid, or the like, and a middle part between both open sides can be adjusted flexibly.例文帳に追加

そうすると該一対のランナー２，２間で該一対のチェイン１，１が開くので、両開き蓋等に適用出来そして両開き中心を自在に調節出来る。 - 特許庁

When the jaws are at a closure position, and the electrodes penetrate the tissue to a bottle part where a hole can open, the bottle part containing fluid in which a hole can open can also be located on at least one jaw, so that fluid can be discharged.例文帳に追加

顎が閉じた位置にあり電極が組織を通り穴を開け得る瓶状部へ貫通するとき、流体が放出されるように、流体を含む穴を開け得る瓶状部も、少なくとも一つの顎上に配置し得る。 - 特許庁

The cover shell is provided with a locking body 221 to be locked with the housing, an open body 222 open toward a side of a higher side in a height direction, and a barrel 223 to be crimped with an inverted end edge.例文帳に追加

基本シェルは、ハウジングに嵌まることになる嵌合体２２１と、高さ方向の高い側に向かって開放された開放体２２２と、反転終端に圧着接続することになるバレル２２３とを備える。 - 特許庁

Thus, the cap (68a) can be brought to an open position and a closed position, i.e. can be slid between the open position and the closed position along a linear path on the ink pen.例文帳に追加

前記キャップは、開位置および閉位置につくことが可能で、該開位置および該閉位置の間で直線的な経路に沿って前記インクペン上を滑動することが可能である。 - 特許庁

This continuity inspection device includes open/short detection circuits (2_1 to 2_n) provided to each to-be-tested terminal (1_1 to 1_n), respectively, and configured to determine the presence or absence of at least of either an open-circuit failure or a short-circuit failure in to-be-tested terminals.例文帳に追加

本発明にかかる導通検査装置は、検査対象端子（１_１〜１_ｎ）毎に、検査対象端子のオープン不良とショート不良の少なくとも一方を判定するオープン／ショート検出回路（２_１〜２_ｎ）を有する。 - 特許庁

Accordingly, the number of put-out game balls to be acquired in a jackpot during a second open/close game (a time-shortened game) can be increased larger than the number of put-out balls acquired in a jackpot during a first open/close game (a regular game).例文帳に追加

これにより、第１開閉ゲーム中（通常ゲーム中）の大当たりで獲得できる出球数より、第２開閉ゲーム中（時短ゲーム中）の大当たりで獲得できる出球数を増やすことができる。 - 特許庁

Because a profiling session does not have to be in progress to open a project's snapshots, you can open a project's snapshot at any time by selecting the snapshot in the list of saved snapshots in the Profiler window and clicking Open.例文帳に追加

プロジェクトのスナップショットを開くときにプロファイルセッションが実行している必要はないので、プロファイルウィンドウの保存スナップショットのリストから、いつでも任意の砂婦ショットを選んで「開く」をクリックすることによって、スナップショットを開くことができます。 - NetBeans

In this supporting device installed to the open shield machine for supporting the plate member above the open shield machine, the vertical position of the plate member to the open shield machine can be changed within a predetermined range.例文帳に追加

オープンシールド機に取り付けられ、該オープンシールド機の上方において板状部材を支持する支持装置であって、該オープンシールド機に対する該板状部材の上下位置を所定範囲内で調節することができるものである、板状部材支持装置。 - 特許庁

In this way, even in the case when the mold-clamping position in the mold-clamping state is changed by temperature variation or the like, a mold-open amount in the micro mold-open state is made fixed, and a molded product having stable quality can be molded by injection molding having the micro mold-open state.例文帳に追加

これにより温度変動等により型締め状態における型締め位置が変更された場合であっても、微小型開き状態での型開き量が一定となり、品質の安定した成形品を、微小型開き状態を有する射出成形で成形できる。 - 特許庁

The CPU 111 acquires an ID code identity signal, an unlock command signal, a lock command signal, a trunk open command signal, a door open signal, a trunk open signal as an index for judging whether the alarm should be generated or not through a bus buffer 60.例文帳に追加

ＣＰＵ１１１は、警報を発するべき状態にあるか否かを判断するための指標となる情報として、ＩＤコード一致信号、アンロック指令信号、ロック指令信号、トランク開指令信号、ドア開信号、トランク開信号をバスバッファ６０を介して取得する。 - 特許庁

When the movable iron core 8 is adhered to the electromagnet 2, the movable iron core 8 changes its direction, and the contact position of the movable contact 42 and the normally open contact 62 is changed, thereby the movable contact 42 is separated from the normally open contact 62, and welding of the movable contact 42 and the normally open contact 62 can be prevented.例文帳に追加

可動鉄芯８が電磁石２に吸着される際に可動鉄芯８が向きを変え、可動接点８と常開接点６２との接触位置が変化することにより、可動接点４２が常開接点６２から剥がされるから、可動接点４２と常開接点６２との溶着を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide the locking device of the substrate case of a game machine by which a cover for wrapping a ROM can not easily be wrenched open, the wrenching open of the cover is blocked at a low cost and the trace is clearly viewed in the case of wrenching open the cover.例文帳に追加

本発明は、ＲＯＭを包むカバーを容易にはこじ開けできず、また、そのカバーのこじ開けを安価に阻止することができ、しかも、カバーをこじ開けた場合に、その痕跡を明らかに目視することができる遊技機の基板用ケースのロック装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The device 10a has an output member 22, which is set up to the car body so as to be freely operated between corresponding open place and closed place at the totally open place and totally enclosed place of the member 12 and guides the moving section 32 on the basis of the open place and in which a guide groove 23 with an engaging end 24 is formed.例文帳に追加

また、開閉部材１２の全開位置および全閉位置に対応する開位置および閉位置の間を作動自在となるように車体に設けられ、開位置のもとで移動部３２を案内するとともに係合端２４を有するガイド溝２３が形成された出力部材２２を有する。 - 特許庁

The groove blades 3 are formed such that open ends 4 have an aperture width permitting linear materials 6 such as hair to be cut to penetrate thereinto, and have wide groove parts wider than the aperture width of the open ends 4 in parts between the open ends 4 and the insides of the grooves of the groove blades 3.例文帳に追加

溝刃３は、開口端４が切断される毛などの線状材６を侵入可能な程度の間隙幅に形成され、また溝刃の上記開口端から溝奥にかけての部分に開口端の間隙幅よりも幅広の広溝部５を有する。 - 特許庁

By the constitution, the starting signal from the sensor unit corresponds with the present open-angle for the hinge automobile panel, a specific standard is regarded as a designated open-angle for the hinge automobile panel, and at least the open-angle of the intermediate position can be set through the controlling unit.例文帳に追加

本発明によると、センサユニットからの開始信号は、ヒンジ式自動車パネルの現在の開放角度に対応し、一定の基準がヒンジ式自動車パネルの所定の開放角度であり、少なくとも中間位置の開放角度を制御ユニットを経由して設定することが可能である。 - 特許庁

To provide an open-close device for a door body in which the quality of operation is further improved by excellently obtaining the open-close operation of the door body with the braking of a damper means from an initial stage and the open-close movement of the door body can further be stabilized.例文帳に追加

ダンパー手段の制動を伴った扉体の開閉動作を、初期段階から良好に得られる様にして作動品質をより向上し、扉体の開閉移動をより安定化できるようにした扉体の開閉装置を提供する。 - 特許庁

Since only the open-close cover 12 is held elastically by fitting the stopper 20 and the grommet 22, not only the open-close cover 12 can be closed easily but also the deformation of the open-close cover 12 is prevented, thus improving appearance.例文帳に追加

また、ストッパ２０とグロメット２２とを嵌合させることによって、開閉カバー１２を弾性的に保持しているだけであるから、開閉カバー１２を容易に閉扉することができる上に、開閉カバー１２の変形を防止し、外観上の美観を良好にすることができる。 - 特許庁

The paper dust filled in the suction holes communicating with the open holes are removed by a suction force by acting the negative pressure to the suction holes by the suction fan, conveying the cleaning sheet, and making the open holes communicate with a part of the suction holes to be open.例文帳に追加

吸引ファンにより吸引孔に負圧を作用させるとともに、クリーニングシートを搬送して開放孔を一部の吸引孔に連通させて開放し、開放孔に連通された吸引孔に詰まった紙粉を吸引力により除去する。 - 特許庁

To provide a furnace or furnace body for open hearth, in which a furnace body in a floor cut type or setting type open hearth, an open fire table, an outdoor barbecue cooking stove or the like can be safely and cleanly moved with a burning material in the furnace body being in a burning state.例文帳に追加

床切式または設置式の囲炉裏、又は焚き火台、野外用のバーベキューコンロなどにおいて、炉本体の燃焼物が燃焼状態で安全、清潔に炉本体を移動することができる囲炉裏用炉、又は炉本体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The first open circuit and the second closed circuit are made to be circuits including main capacitors, and a first inductor 61 belonging to the first open circuit and not belonging to second closed circuit is provided, and a second inductor 62 belonging to the second closed circuit and not belonging to the first open circuit is provided.例文帳に追加

第一開回路・第二閉回路を主コンデンサを含む回路とし、第一開回路に属し第三関回路に属さない第一インダクタ６１を備え、第二閉回路に属し第一閉回路に属さない第二インダクタ６２を備える。 - 特許庁

Cap open time, when a cap is separated from a surface of an ejection port so as to keep the ejection port in an open state, is accurately measured, and control is exercised so that the recovery operations corresponding to the cap open time can be performed when the cap is separated from the surface of the ejection port when powered up.例文帳に追加

キャップが吐出口面から離間されて吐出口が開放状態であったキャップ開放時間を正確に計測し、電源投入時にキャップが吐出口面から離間されていたときには、キャップ開放時間に応じた回復動作を行うよう制御する。 - 特許庁

The rotational speed of the antenna 1 is raised to double, and the open face of the antenna 1 is halved (1A, 1B), and beams to be radiated from both open faces are radiated simultaneously in parallel in the elevation angle direction, and the number of beam positions (6A, 6B) in the elevation angle direction of each open face is halved.例文帳に追加

空中線１の回転速度を２倍にあげるとともに、空中線１の開口面を２分割（１Ａ，１Ｂ）し、両開口面から放射されるビームを仰角方向に並べて同時に放射すると共に、各開口面の仰角方向のビームポジション数（６Ａ，６Ｂ）を半分にする。 - 特許庁

Article 34 (1) Meetings of the Fair Trade Commission shall not be declared open, and a resolution shall not be made without the attendance of the chairman and two or more commissioners. 例文帳に追加

第三十四条　公正取引委員会は、委員長及び二人以上の委員の出席がなければ、議事を開き、議決することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the oral arguments shall be conducted in a court that is open to the public; the court session shall be held in the presence of a judge and a court clerk as well as the public prosecutor; 例文帳に追加

五　口頭弁論は、公開の法廷で行う。法廷は、裁判官及び裁判所書記官が列席し、かつ、検察官が出席して開く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Dispute Resolution Procedures shall not be open to the public; provided, however, that Dispute Resolution Mediators may allow attendance of a person who is considered to be appropriate with the consent of the Parties. 例文帳に追加

７　紛争解決手続は、公開しない。ただし、紛争解決委員は、当事者の同意を得て、相当と認める者の傍聴を許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It should raiseURLError, unless a truly exceptional thing happens (for example, MemoryError should not be mapped toURLError).This method will be called before any protocol-specific open method.例文帳に追加

このメソッドが送出する例外は、真に例外的なことが起きない限り、URLError を送出しなければなりません (例えば、MemoryError を URLError をマップしてはいけません)。 - Python

Patent Office is open for business, the correspondence shall be considered to be received by the Commissioner on that day; and (b) where the delivery is made to the establishment on a day that the 例文帳に追加

その配達が特許庁の就業日にされた場合は，当該通信は，当日に長官により受領されたものとみなす。 - 特許庁

Patent Office is closed for business, the correspondence shall be considered to be received by the Commissioner on the day when the Office is next open for business. 例文帳に追加

その配達が特許庁の非就業日にされた場合は，当該通信は，翌就業日に長官により受領されたものとみなす。 - 特許庁

The terms of a notice under subregulation (1) or (3) need not be published, but the notice must be open to public inspection. 例文帳に追加

(1)又は(3)に基づく通知に使用されている文言は公告する必要はないが，その通知書は，公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁

The register shall be public and it shall be open for public inspection by any person and any person can make copies and extracts from it. 例文帳に追加

登録簿は公開され，何人もそれを閲覧し，それから写し若しくは抄本を作成することができる。 - 特許庁

The Register of Professional Representatives shall be kept at the Office and shall be open for consultation by any interested party. 例文帳に追加

職業的代理人登録簿は庁に備えておくものとし，利害関係人の閲覧のために開放するものとする。 - 特許庁

documents in respect of which the Registrar issues directions under section 90 that they are to be treated as confidential shall not be open to inspection, except as permitted in accordance with that section; 例文帳に追加

登録官が秘密として取り扱う旨第90条による指示を発する書類は，同条により許容される場合を除き，閲覧に供さない。 - 特許庁