「below- mentioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

There are various types of shiruko including the ones as described below in addition to those basic varieties that have been previously mentioned. 例文帳に追加

汁粉には種類も多く、こうした基本的なものの他に以下のような物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junsai is referred to in the red data book made by local public bodies mentioned below. 例文帳に追加

生育地である下記の地方公共団体が作成したレッドデータブックに掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pre-timer, a post-timer and a pre-post-timer mentioned below are loaded on a timepiece as timer functions.例文帳に追加

タイマ機能として、次のプリタイマ、ポストタイマ、および、プリポストタイマを時計に搭載させる。 - 特許庁

With respect to ideas mentioned below, increasing participation is an important agenda and should be encouraged. 例文帳に追加

以下については、参加国の拡大が重要な課題であり、これを推進すべきである。 - 経済産業省

In addition to the operational safety inspection four times a year, in accordance with the provision of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors, the Nuclear Safety Inspector may check the observance status of the operational safety program when the operations mentioned below are conducted, on the occasion of the periodic inspection provided for in the Electricity Business Act:例文帳に追加

原子炉の起動又は停止に係る操作 - 経済産業省

This olefinic thermoplastic elastomer is obtained by dynamically and thermally treating a composition comprising the below-described components A and B in the presence of component C mentioned below.例文帳に追加

下記の（Ａ）成分と（Ｂ）成分との組成物を（Ｃ）成分の存在下に動的に熱処理してなるオレフィン系熱可塑性エラストマー。 - 特許庁

Furthermore, the roughness on the surface of part 13 above mentioned, must be formed below 9 μm, in the maximum height (Ry).例文帳に追加

また、前記逃げ部13の表面粗さが、最大高さ（Ｒｙ）９μｍ以下に形成されている。 - 特許庁

As mentioned above, there is a slight difference between the first and second category books, whose outline is given below. 例文帳に追加

上述のように、甲乙本ではそれぞれ内容に差異があるが、以下はその概観を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This regulation was, however, revised in the Yoro period, therefore a newly established regulation, which is mentioned below, was applied practically. 例文帳に追加

実際の運用においては、養老年間に改訂が行われ、以下の規定が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He cited many private records such as "Koninshiki" (which is mentioned below in the section of the old interpretation and the lecture of Shoki). 例文帳に追加

『弘仁私記』（書紀古訓と書紀講筵にて後述）その他の私記を多数引用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the street stalls mentioned below, familiar stalls selling food such as takoyaki (octopus dumplings), yakisoba (Japanese fried noodle) and isobe (grilled mochi wrapped in dried seaweed) are set up. 例文帳に追加

下記以外にもたこ焼き、焼きそば、磯部など日常見かける屋台も並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, there are subjects mentioned below that are given credits of the Groups, from A to D, according to their contents. 例文帳に追加

このほか次のような科目が設けられており、科目内容によってA～D群の単位として認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for safety reasons, other means of payment mentioned below, other than cash, have been increasing. 例文帳に追加

ただ、安全面などの関係から、次項以降の現金以外の支払方法を拡充する方向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 33 pairs mentioned below which are examples of the same town names that exist in different places within Kamigyo Ward. 例文帳に追加

上京区では、同一の町名が区内の別の場所に複数存在する例が下記の33組ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content mentioned below was written in perfect order, and are profound enough for the work to have "Classic" in its title. 例文帳に追加

以下に示す内容を、整然と著述しており、「経」字を書名とするに足る深みを持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This design integrating system is composed of work sheets mentioned below and capable of being processed on the same spreadsheet software.例文帳に追加

本発明の設計積算システムは、同一の表計算ソフト上で処理可能な以下のワークシートからなる。 - 特許庁

When it goes below 50 mass%, the thickness of a film obtained in the process mentioned above can be increased.例文帳に追加

一方、５０質量％以下とすることで上述の工程で得られる膜の膜厚を厚くすることができる。 - 特許庁

A stretch label applying tool is constituted of at least A, B, C and D members as mentioned below.例文帳に追加

少なくとも下記Ａ部材、Ｂ部材、Ｃ部材、Ｄ部材からなることを特徴とするストレッチラベル装着治具。 - 特許庁

Image data wherein images of a predetermined time section including a moving picture are generated through processes mentioned below.例文帳に追加

動画を含む所定の時間区間の画像を記録した画像データを生成する際に、以下のような処理を行う。 - 特許庁

However, as is mentioned below, their divination is said to have the same origin as that of agriculture gods and ancestor gods. 例文帳に追加

しかし、後述するように、神格としては農耕神・祖先神と同一の起源を持つ神だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The railway networks of 17 railway companies mentioned below, which were as long as 2812 miles (about 4500km), were acquired over the period from 1906 to 1907 by the nationalization act. 例文帳に追加

これにより、1906年から翌年の1907年（明治40年）にかけて、下記の17社の2,812.0マイル（約4,500km）が買収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that roughly the nine cultural regions were established in the Japanese archipelago during this period (mentioned below). 例文帳に追加

この時期には日本列島に大きく分けて九つの文化圏が成立していたと考えられている（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing a photofunctional organosilicon compound comprises reacting a photofunctional compound represented by the below-mentioned formula (1) with a silicon compound represented by the below- mentioned formula (2) to yield the objective compound represented by the below- mentioned formula (3) and water, wherein the water in the reaction system is kept at ≤0.3 wt.%.例文帳に追加

下記式（１）で表される光機能性化合物と下記式（２）で表されるけい素化合物とから下記式（３）で表される光機能性有機けい素化合物と水とを生成する反応において、反応系中の水の濃度が反応終了時に０．３重量％以下となるように反応を行う光機能性有機けい素化合物の製造方法。 - 特許庁

A composite material is used of an organic compound and an inorganic compound represented by a general formula mentioned below.例文帳に追加

上記課題を解決する為に、下記一般式で表される有機化合物と無機化合物との複合材料を用いる。 - 特許庁

(The expression that had caused a problem between Japan and Joseon (mentioned below) was therefore removed from the sovereign letter by the Foreign Minister Sawa). 例文帳に追加

（したがって沢外務卿の書契では日朝間のトラブルの原因となった表現（後出）が削除されていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fuser member includes an outer layer comprising a composite of a fluoropolymer and a networked siloxyfluorocarbon polymer mentioned below.例文帳に追加

フューザー部材は、フルオロポリマーと下記の網目構造のシロキシフルオロカーボンポリマーとのコンポジットを含む外側層を備えている。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a compound (1) having a quinoline derivative skeletal structure mentioned below.例文帳に追加

下記キノリン誘導体骨格を有する化合物（１）を効率よく製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In Kyoto it is eaten especially during the Gion Festival (as mentioned below), and it is prized as being a typical summer dish. 例文帳に追加

特に京料理では祇園祭に食べる風習があり（下記）、夏の味覚の代表的なものとして珍重される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the products mentioned below, zero for zero or harmonization approaches should be pursued under the presumption that meaningful agreements could be reached by the positive participation of as many members as possible. 例文帳に追加

また、可能な限り多くの国が参加し、意味あるものとなることを前提に以下についても検討すべき。 - 経済産業省

In transferring the transparent conductive film 30 from the glass substrate 10 side to the plastic sheet 80 side, the steps A, B mentioned below are followed.例文帳に追加

透明導電膜３０をガラス基板１０側からプラスチックシート８０側へ転写するとき、次のＡおよびＢを経て行う。 - 特許庁

The time limit for amendments of the description, claims or drawings attached to the request is the period as mentioned in ① to ④ below. 例文帳に追加

出願から特許査定の謄本送達前(拒絶理由通知を最初に受けた後を除く)(第17条の2第1項本文) - 特許庁

Does the Board of Directors have such an organizational framework as mentioned below in place to handle anti-social forces systematically? 例文帳に追加

取締役会は、反社会的勢力に対して組織的に対応するための以下のような組織体制を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors have such an organizational framework as mentioned below in place to handle anti-social forces systematically?11 例文帳に追加

取締役会は、反社会的勢力に対して組織的に対応するための以下のような組織体制を整備しているか。11 - 金融庁

At a step S1002, captured image data captured at the step S1001 undergoes moving object discrimination processing mentioned-below.例文帳に追加

ステップS１００２で、ステップS１００１において取得した撮像画像データに対して後述する動物体判定処理を行う。 - 特許庁

As will be mentioned below, however, there remains a document in which Rosetsu told of his father, Hikozaemon UESUGI when he stayed in Nanki. 例文帳に追加

後記の南紀滞在の際に芦雪自身が、自分の父が上杉彦右衛門であると述べたという資料が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakyo, as mentioned above, and Kokyo, as we see below, mean Asuka, showing the contraposition to Omi no miya which was the capital at the time. 例文帳に追加

ここにいう倭京、以下の古京とは、飛鳥のことで、当時の都だった近江宮と対置してこのような言い方をされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also contain some of the patches for hardware and features support from the other patch sets mentioned above and below.例文帳に追加

また、ハードウェアのためのものや、このドキュメントの他の場所で解説した新しい機能のためのパッチもいくつか含まれています。 - Gentoo Linux

Moriie NAITO and Moritoki NAITO who served MINAMOTO no Yoritomo in the Kamakura period were the common ancestors of those Naito clans mentioned below. 例文帳に追加

鎌倉時代に源頼朝に仕えた内藤盛家・内藤盛時がこれらの内藤氏の共通の先祖にあたるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special direct trains between Shin-Osaka and Nara were operated as 'Nara Rekishi Tanho' (literally, 'touring historical sites in Nara') trains during the 'Nara Historic Campaign' (mentioned below). 例文帳に追加

新大阪-奈良間直通の臨時列車は後述の「なら歴史キャンペーン」時にも「なら歴史探訪号」として運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than Tamahagane, pig iron (Sentetsu) which contains a lot of carbon, and pure iron called Hocho tetsu also undergo Tsumi wakashi and Shita-gitae processing mentioned below. 例文帳に追加

玉鋼以外に炭素量の多い銑鉄と包丁鉄と呼ばれる純鉄も積沸かしと次の下鍛えの作業を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The softening agent for the glass fibers contains at least one selected from cationic surfactants shown by (A) or (B) mentioned below.例文帳に追加

下記（Ａ）または（Ｂ）に示されるカチオン性界面活性剤を１種以上含有することを特徴とするガラス繊維用柔軟剤。 - 特許庁

A control section 6 monitors an elapsed time from start of use (e.g. application of power to a VTR or the remote controller) and starts each section mentioned below.例文帳に追加

制御部６は、使用開始（例えば、ＶＴＲまたはリモコンの電源オン）からの時間の経過を監視し、以下の各部を起動する。 - 特許庁

Therefore, the earliest concrete record of Kawara-dera Temple is the section from March of the year 673 in the "Nihonshoki", mentioned below. 例文帳に追加

したがって、川原寺の史料上の初見として確実なものは、次に述べる『書紀』の天武天皇2年（673年）3月の記事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Otani surname comes from the fact that the Byodo Mausoleum of Shinran (as mentioned below) was settled on the land of Otani of Kitamon, the north gate of Chionin in Higashiyama, Kyoto. 例文帳に追加

大谷姓の由来は、後述する親鸞の廟堂が京都東山知恩院北門の大谷の地に定められたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, Wang Longxi reformed his master Wang Yangming's theory of ryochi, specifically, he added the two meanings shown below. 例文帳に追加

王龍溪が上で師王陽明の良知説を革新したと述べたが、もう少し具体的にいうと、以下の二つの意味を良知に追加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス