「below- mentioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

An automatic drive ECU.3 is mounted on the common-use vehicle 2 and controls respective parts mentioned below according to a program stored in a storage part 3a.例文帳に追加

自動運転ECU・3は、共用車両２に搭載され、記憶部3aに記憶されているプログラムに従い、以下に説明する各部の制御を行う。 - 特許庁

Chuso' in the table below means the population of Buddhist priests not belonging to any of the two Honganji schools, while the priests of these two schools are included in the population of townspeople in the three districts mentioned above. 例文帳に追加

下表中僧とは両本願寺派以外の僧侶の人口を指し、両本願寺派の僧は三郷町方人口に含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A female screw portion 3b of a female member 3 is coated with a coating of a mixture of fluorine-containing polymer with functional group and fluorine oil as mentioned below.例文帳に追加

雌部材３の雌ねじ部３ｂには、後述するようにして官能基付き含フッ素重合体−フッ素油混合被膜が被覆されている。 - 特許庁

In present Japan, karuta means "hanafuda" (cards with a printed picture of a flower), or the game mentioned below in which players compete for accumulating the most number of picture cards corresponding to "yomifuda" (cards for calling). 例文帳に追加

現代日本では、花札か、後述する読み札にあわせた絵札をとってその枚数を競う競技を意味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that he mentioned the principle of engi (as shown below); he said that engi is a principle of nature in this world, and that he simply acknowledged it. 例文帳に追加

またこの縁起の法については以下のように述べ、縁起はこの世の自然の法則であり、自らはそれを識知しただけであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, regarding the substantive requirements for division of an application, assessment has to be made for four requirements, specifically, the requirements ①, ②-2, ②-3 and ③. However, if the requirement ②-2 is satisfied, then the requirement ① is also satisfied, as mentioned below. 例文帳に追加

上記のとおり、出願の分割の実体的要件に関しては、要件①、要件②－2、要件②－3、要件③の四要件について判断する必要があるが、次のとおり、要件②－2が満たされれば、要件①は満たされる。 - 特許庁

To simply express a below mentioned space without losing presence when persons who are not at the same position perform communication as if they share the same space.例文帳に追加

同じ地点にいないもの同士が同じ空間を共有するがごとくに通信をする際に、当該空間を臨場感を失わずにかつ簡易に表現する。 - 特許庁

The building material without containing asbestos has a bulk density of 0.6-1.5 and a Young's modulus of less than 1×10^4N/mm^2 while its heat shrinkage ratio as mentioned below is less than 5.5%.例文帳に追加

石綿を含有せず、かさ比重が０．６〜１．５、ヤング率が１×１０^４Ｎ／ｍｍ^２以下、下記熱収縮率が５．５％以下である建築材料。 - 特許庁

This sheet drying method has L pieces of drying chambers to which hot air is introduced, and relative integrated dry strength D_T mentioned below is adjusted by controlling drying conditions.例文帳に追加

シート乾燥方法は、熱風が導入されるＬ個の乾燥室を有し、乾燥条件を制御して、下記の相対積算乾燥強度Ｄ_Ｔを調整する。 - 特許庁

A diphenol compound represented by general formula (1) mentioned below, a polycarbonate resin induced by the diphenol compound and the photosensitive material for electrophotography with the resin.例文帳に追加

下記一般式（１）で示すジフェノール化合物及びそれから誘導される芳香族ポリカーボネート樹脂並びにそれを用いた電子写真感光体である。 - 特許庁

As you mentioned, the Nikkei stock average dropped 328.72 from the previous day to close at 10,268.61, falling below 13,000 for the first time since August 5. 例文帳に追加

あと、ご指摘のように、本日の日経平均株価は、終値10,268.61円と、前日比328円72銭安になりまして、今月5日以来の10,200円台となったところであります。 - 金融庁

However, if the invention first mentioned in the claims before the amendment does not have any special technical feature, examination will proceed by following 4.3 below. 例文帳に追加

ただし、補正前の特許請求の範囲の最初に記載された発明が特別な技術的特徴を有しない場合は、下記に従って審査を進める。 - 特許庁

In this case, the two slurry pipings 41, 42 are designed in each of items such as dimensions, shapes, laying routes, etc., in accordance with uniform distributing conditions (I), (II) mentioned below.例文帳に追加

この場合、２本の分配後スラリー配管４_1，４_2は、下記の等量分配条件（Ｉ），（II）に基づき寸法、形状、敷設経路等の各事項が設計されている。 - 特許庁

A plasticizer is provided, which comprises three substances (A), (B), and (C) occupying the percentages mentioned below (wherein the weight percent of each substance is relative to the 100 weight percent which is the total of the three substances).例文帳に追加

下記の（Ａ）、（Ｂ）、及び（Ｃ）の三種の下記の割合〔但し、各重量％はこの三種の合計１００重量％に対するものである。 - 特許庁

It is also said that, as mentioned below, Ienari attempted to control various large domains by marrying his daughters off to various daimyo. 例文帳に追加

一方で、下記のように、子女の多くは大藩の大名に関係することから、血縁関係による大名統制を行なっていたとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not all members of the Todo-za were talented in music and acupuncture however, and there were some who changed their profession or entered into the financial business as mentioned below. 例文帳に追加

ただしすべての当道座員が音楽や鍼灸の才能を持つ訳ではないので、他の職業に就く者や、後述するような金融業を営む者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three ancient manuscripts mentioned below (each of which is an important cultural property) were bought by the Agency for Cultural Affairs after World War II, and currently belong to the National Museum of Japanese History. 例文帳に追加

下記3件の古文書（各重要文化財）は、第二次大戦後に文化庁買上げとなり、現在は国立歴史民俗博物館の所蔵となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These money dealers, precursors to the later money changers, came to enter the exchange business after the sanka seido or tri-metallic monetary standard was established, as mentioned below. 例文帳に追加

後世の両替商はこうした業者が後述の三貨制度の確立によって両替の分野にも関わるようになったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among 137 Dojo families, 68 of them are Shinke (though whether Hirohata family and the Daigo family mentioned below are Shinke or not is still controversial). 例文帳に追加

137家あるとされる堂上家の中で68家（ただし、後述の広幡家・醍醐家を新家に含めるかどうかについては議論の余地がある）が新家に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although all three firms are correcting the problems mentioned below, deficiencies have been identified in the management and control of the implementation of individual improvement plans. 例文帳に追加

各法人ともに下記の事項に関する改善に取り組んでいるが、個々の改善策の実施に係る管理及び運用面において不十分な点がみられる。 - 金融庁

Following the timetable revision of spring 2007, the types of trains in regular service were restructured, and this type was introduced in autumn 2007 in the place of the 'special limited express,' which is mentioned below. 例文帳に追加

2007年春のダイヤ改正での定期運転種別再編に伴い、後述の「臨時特急」に代わって2007年秋より設定された臨時列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As traditional industries, there are noteworthy items mentioned below as well as Otsu paintings, Otsu abacus, Matsumoto-kawara roof tiles (sangawara, kanryakugawara), Zeze-yaki pottery and Konan-yaki pottery. 例文帳に追加

伝統産業として、大津絵・大津算盤・松本瓦（桟瓦、簡略瓦）・膳所焼・湖南焼などがあるほか、以下の特筆すべき品目がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

China has decided to take policy measures being mentioned below in a bid to solve the agricultural problems under the slogan, “building of new socialist agricultural society.”例文帳に追加

中国では、「三農問題」の解決に向けて、「社会主義新農村の建設」というスローガンの下、以下のような取組を進めることとしている。 - 経済産業省

As for the origin of Ningyo Joruri (traditional Japanese puppet theater), refer to the items 'Origin' and 'Completion of Gidayu-bushi' mentioned below, and for the details of its performance refer to the item Bunraku. 例文帳に追加

人形浄瑠璃の発祥については、本稿の「起源」-「義太夫節の完成」の項目を、その上演についての詳細は、文楽を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All cars except those mentioned above are managed by the Kyoto Municipal Transportation Bureau, described below, and Keihan Kyoto Kotsu, including support cars. 例文帳に追加

それ以外の車両については、後述の京都市交通局の車両、ならびに京阪京都交通などの応援車を含めて共通運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Division of an application may be made only at the time of or within the period in (1) below for applications filed on or before March 31, 2007 and only within the period as mentioned in (1) to (3) below for applications filed on or after April 1, 2007. 例文帳に追加

出願を分割することができるのは、平成19年3月31日までの出願については次の(1)の時又は期間内に、平成19年4月1日以降の出願については次の(1)～(3)の時又は期間内に限られる。 - 特許庁

The copolymer latex includes a core-shell type copolymer which comprises 70-95 pts.mass core part comprising a copolymer having the below-mentioned structural unit and 30-5 pts.mass shell part comprising a copolymer having a below-mentioned structural unit and set around the core part and has 40-150 (70-100) nm average particle diameter.例文帳に追加

下記構造単位を有する共重合体からなるコア部７０〜９５質量部と、コア部の周囲に配設される下記構造単位を有する共重合体からなるシェル部３０〜５質量部とを備え平均粒子径４０〜１５０(７０〜１００)ｎｍのコア−シェル型共重合体を含有する共重合体ラテックス。 - 特許庁

The transfer sheet having a sand blast resistant layer formed on a support sheet is obtained through processes mentioned below, by using the record sheet 1 having a hydrophily glue layer 3 having sand blasting property and a water insoluble retention layer 4 formed on a stripping sheet 2 in turn.例文帳に追加

剥離用シート２上に順次、サンドブラスト性を有する親水性接着層３と非水溶性保持層４とが形成された記録シート１。 - 特許庁

Since the optical film thickness of the film immediately below the film 40 is set in the above-mentioned way, the multilayered film mirror can have a reflected-light frequency band of >7,000 cm-1 in maximum.例文帳に追加

光学膜厚が上記の如く設定されているため、多層膜ミラーは、最大で７０００ｃｍ^-1超の反射光周波数帯域を有することができる。 - 特許庁

A request to record a divisional designated patent application (“new request to record”) under section 22(1) of the Ordinance shall, except as mentioned below, be filed in accordance with section 15(2) of the Ordinance. 例文帳に追加

条例第22条(1)に基づく分割指定特許出願の記録請求(「新たな記録請求」)は，次に記載の場合を除き，条例第15条(2)に従って提出する。 - 特許庁

The polymer has a structure derived from at least two bisphenols selected from those mentioned below, i.e. (A1), (A2) and (A3), and bears ionic groups such as sulfo or sulfonimido groups.例文帳に追加

下記（Ａ１）、（Ａ２）および（Ａ３）から選ばれた少なくとも２つのビスフェノールから得られる構造を有し、スルホン酸基、スルホンイミド基等のイオン性基を有するポリマー。 - 特許庁

Although the name of OKISOME no Oku isn't mentioned in the description of the Jinshin War in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the proclamation about his theft explained below proves that he had made achievements supporting Prince Oama. 例文帳に追加

『日本書紀』の壬申の乱のくだりに置始大伯の名は現れないが、次に述べる窃盗事件の詔で、大海人皇子側で活躍したことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a silicon single crystal is grown by a CZ method in an inert atmosphere containing hydrogen, gaseous hydrogen is supplied into a single crystal pulling furnace in a concentration not higher than the concentration mentioned below.例文帳に追加

水素を含む不活性雰囲気中でＣＺ法によりシリコン単結晶を育成する際に、単結晶引上げ炉内に水素ガスを次記の濃度以下で供給する。 - 特許庁

Among the subsidy disputes in recent years, EU sugar subsidies (DS265, 266 and 283) and below mentioned US cotton subsidies (DS267) have attracted much attention.例文帳に追加

近年の補助金紛争の中で注目度が高いものとして、EUの砂糖に対する補助金紛争（DS265、266、283）と、に記載する米国の綿花に対する補助金紛争（DS267）がある。 - 経済産業省

However, as mentioned below, since the mercery lodged protests in succession by saying, 'it may cause the decline of the industry,' etc., the holding of Seijin-shiki ceremony has eventually continued in the form of drastically downsizing. 例文帳に追加

だが、後述する通り呉服販売業界から「業界の衰退にかかわる」等と抗議が相次ぎ、結局大幅縮小という形で継続となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fried dishes are often treated as Japanese food such that fried prawns and oysters, mentioned below, which are often served with a cup of miso soup, pickles and chopsticks in a set meal. 例文帳に追加

フライ(料理)-下記のエビフライ、カキフライは豚カツ同様、味噌汁に御新香、箸を添えた膳立てで出されるなど、和食のような扱いを受けることもしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the expression of 'it is the end of the world' is said to have been derived from Mappo shiso, sometimes this is understood as equivalent to eschatology but such understanding is wrong (to be mentioned below). 例文帳に追加

「世も末（すえ）だ」と言う表現はこれに由来するといわれるように、これを終末論と同意義と捉えられることも多いが、これは事実誤認である（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that 'Osen' was associated with the Buddhist name 'Hosen' engraved on a below-mentioned gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another); and that 'Taman' (太万) resulted from a slip of the pen of 'Okata' (大方), which was an honorific title given to the mother of a person of high rank. 例文帳に追加

「お鮮」は後述する「法鮮」銘五輪塔の法名からの連想で、また「太万」は貴人の母の尊称である「大方」の誤記から生じたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This propylene resin composition contains 75-95 wt.% polypropylene resin (A) mentioned below and 5-25 wt.% ethylene/butene-1 copolymer (B), and this film consists of the resin.例文帳に追加

下記のポリプロピレン系樹脂（Ａ）７５〜９５重量％と、エチレン−ブテン−１共重合体（Ｂ）５〜２５重量％を含有するポリプロピレン系樹脂組成物およびそれからなるフィルム。 - 特許庁

While most tourists use bus service from Kyoto Station to visit the tourist spots mentioned below, by using this station to make tours of Heian-jingu Shrine and other places one can conveniently avoid traffic congestion. 例文帳に追加

観光客は、京都駅から下記のような観光地に向かうのにバスを利用しがちであるが、この駅を利用して平安神宮等に向かうと渋滞を避けることが出来て便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, 1.0% average real value added growth rate of Japanese service sector from 2001 to 2004 is far below the U.S. (3.5%), U.K. (3.4%), and France (1.6%).例文帳に追加

以上から、2001年から2004年までの間の我が国サービス産業の実質付加価値平均上昇率は1.0％と、米国（3.5％）、英国（3.4％）及びフランス（1.6％）を大きく下回る結果となっている。 - 経済産業省

Since major issues related to redesigning lifestyle and work style are mentioned in Chapter 3 with regard to future directions, only two points are described below.例文帳に追加

生き方・働き方の再設計に関する課題については、主なものについては、今後の方向性等について、 第3章で記述したところであり、ここでは2点について述べることとする。 - 厚生労働省

Although it is sometimes called simply 'introduction of Buddhism,' the expression 'official introduction' is often used because it had been already introduced as a private belief before the official introduction as mentioned below. 例文帳に追加

単に仏教伝来と呼ぶこともあるが、後述のごとく公伝以前に、すでに私的な信仰としては伝来していたと考えられるため、「公伝」と称されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jujutsu as the martial art does not include the modern judo, aikido, Brazilian Jiu-Jitsu and the like, so it is sometimes called 'koryu jujutsu' (the old-style jujutsu, mentioned below) to make a clear distinction between itself and these martial arts. 例文帳に追加

武術としての柔術には、現代柔道、合気道、ブラジリアン柔術等は含まれないが、より明確に分けるために「古流柔術」と呼ぶ事もある（下に記す）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the solenoid-operated valve mechanism, a lower core assembly 11, an armature 12, an upper core assembly 13, and an upper case 14 are built up from below in the order mentioned above to a cylinder head 108 of an engine.例文帳に追加

電磁駆動弁装置は、エンジンのシリンダヘッド１０８に対して、ロアコアアッシー１１、アーマチャ１２、アッパコアアッシー１３、およびアッパケース１４が下からこの順に組み付けられて構成される。 - 特許庁