「blind in」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

An automobile is equipped with a shading blind for window 13 and the main machine parts of this shading blind for window are housed in the room of the roof 6.例文帳に追加

自動車は日除け窓ブラインド１３を装備し、この日除け窓ブラインドの主要な機械部品はルーフ内室６内に格納されている。 - 特許庁

When the sound absorbing and sound insulating structure formed by packing the sound absorbing material into the blind cavities is manufactured, the pressure in the blind cavities is reduced to pack the sound absorbing material therein.例文帳に追加

吸音材を上記盲空洞に充填した吸・遮音構造体を製造するときは、盲空洞内部を減圧し、吸音材を充填する。 - 特許庁

To provide a bracket for a blind, by which the blind can be installed simply onto a wall surface, etc., and in which mounting can also be changed simply.例文帳に追加

簡単にブラインドを壁面等に取り付けることができ、取付変更も簡単に行うことができるブラインド用ブラケットを提供する。 - 特許庁

To provide a flower blind capable of increasing the effect of the blind while more simply enjoying gardening in a horizontally small area.例文帳に追加

水平面的に小さなスペースで、より手軽にガーデニングを楽しみながらブラインド効果を高めることができるフラワーブラインドを提供する。 - 特許庁

To provide a blind device capable of bringing an open state in the blind by single operation at the time of urgency.例文帳に追加

緊急時に、一挙動でブラインドに開放状態をもたらすことが可能なブラインド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sun-shade roller blind device in which the electrically adjustable roller blind device can be manually adjusted by a suitable force.例文帳に追加

電気的に調節可能なローラブラインド装置を妥当な力で手動調節することができる、日除けローラブラインド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blind fastener that does not have the excessive length of bolt in a section of the blind fastener after tightening.例文帳に追加

締結後のブラインドファスナーのボルト部分は余分の長さをもたないブラインドファスナーを提供する。 - 特許庁

Since this enables the blind to be used as-is in the disuse of the heating, the blind does not become a hindrance and have to be housed.例文帳に追加

これにより、暖房不使用時にはブラインドとしてそのまま使用できるので、居住の邪魔とならず収納する必要がない。 - 特許庁

To provide a blind driving device for double glazing with a blind capable of preventing increase in the size of an inner rotational magnet.例文帳に追加

内部回転磁石のサイズ増大を防止することができるブラインド付き複層ガラス用のブラインド駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blind rivet with which a fractured mandrel head does not remain in a blind side (back side) of a workpiece.例文帳に追加

ワークピースのブラインド側（裏側）に破断したマンドレル頭部が残らないブラインドリベットを提供する。 - 特許庁

The deformation of the blind section 11a is corrected by seizing the tow sides 12, 13 in the root of the blind section 11, imparting parallel tensile force in the blind direction, and sliding one side 12 against the other side 13 in the right angle direction against the blind direction on the same surface with the metal thin plate 10.例文帳に追加

簾部分１１の根元の２辺１２，１３を掴み、簾方向に平行な張力を付与しながら、一方の辺１２に対して他方の辺１３を金属製薄板１０と同一の面内で簾方向と直角方向にスライドさせることにより、簾部分１１ａの変形を修正する。 - 特許庁

To provide an engagement part for use in a bamboo blind lifting/lowering implement easily and quickly attached to the bamboo blind upper part, prevented from unexpectedly moving along the upper edge of the bamboo blind and responding to some extent of a change in dimension (thickness) between one side and the other side of the bamboo blind upper part.例文帳に追加

簾上部への取付を容易かつ迅速に行うことができ簾の上縁に沿って不意に移動することがなく、簾上部の一面側と他面側との間の寸法（厚み）のある程度の変化にも対応することができる、簾昇降具に用いられる係合部を提供する。 - 特許庁

(5) The term "institutional support for blind or deaf children" as used in this Act shall mean aid given to a blind child (including severely amblyopic children) or a deaf child (including severely cloth-eared children) staying in an institution for blind or deaf children, and guidance or assistance to him/her. 例文帳に追加

５　この法律で、盲ろうあ児施設支援とは、盲ろうあ児施設に入所する盲児（強度の弱視児を含む。）又はろうあ児（強度の難聴児を含む。）に対して行われる保護及び指導又は援助をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The apparatus is provided with: a bamboo blind sheet obtained by forming thin bars of a prescribed length and rigidity in the form of a bamboo blind; and a driving means for partially lifting the bamboo blind sheet in a direction parallel to the thin bars.例文帳に追加

所定の長さと剛性を有する細棒を簾状に形成した簾シートと、該簾シートを細棒に平行方向に部分的に持ち上げる駆動手段を具えている。 - 特許庁

A blind sheet means 14 constituting the window blind for the automobile comprises a laterally extendable or developable blind sheet or comprises two or more inextensible blind sheets 15 and 16 approaching to the desired glass shape of the window in their extended states.例文帳に追加

自動車用窓ブラインドを構成するブラインドシート手段１４は横方向に延伸又は伸展可能な１枚のブラインドシートから成るか、又は伸出状態で当該の窓の窓ガラス形状に希望どおりに近似する２個以上の伸びのないブラインドシート１５，１６から成る。 - 特許庁

A pair of guide rails are arranged in an indoor blind with a slat bottom rail as a main component, to prevent a slat and a bottom rail from intruding from the left and right ends of the blind by making the blind longitudinally and laterally unmovable toward a blind surface.例文帳に追加

スラット・ボトムレールを主要な構成要素とする室内用ブラインドに、一対のガイドレールを設けて、スラットおよびボトムレールをブラインド面に向かって前後、左右にブラインドを動かしにくく、かつブラインドの左右端から侵入しにくくした。 - 特許庁

To provide a blind constituted extremely thin and having no trouble in opening/closing a window even during the use of the blind by sticking the blind to window glass, nor needing to secure a space for hanging the blind close to the window.例文帳に追加

本発明は、ブラインドを極めて薄く構成することが出来、これによりブラインドを窓ガラスに貼り付けることでブラインドの使用中でも窓の開閉に支障がなく、窓際にブラインドを垂れ下げるスペースを確保する必要もないブラインドを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a durable blind panel and a method of manufacturing the blind panel by which the blind panel is stably manufactured in simple procedures with high uniformity.例文帳に追加

耐久性に優れたブラインドパネル、および簡素な工程により高い画一性で安定的に製造することができるブラインドパネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A blind part 101 divides an input sound signal including noise in a prescribed time unit (frame), performs a blind processing by using a Hanning window and outputs the input sound signal after the blind processing to an FFT part 102.例文帳に追加

窓掛け部１０１は、雑音を含む入力音声信号を所定時間単位（フレーム）で分割してハニングウインドウ等を利用した窓掛け処理を行い、窓掛け処理後の入力音声信号をＦＦＴ部１０２に出力する。 - 特許庁

To provide a blind recommending system capable of automatically determining a blind close to the desire of a person who wants to buy it by performing a judgement necessary for selecting the blind in place of the person who wants to buy it.例文帳に追加

ブラインドを選択するために必要な判断を、購入希望者に代わって判断することで、購入希望者の希望に近いブラインドを自動的に決定することができるブラインド推奨システムを提供する。 - 特許庁

The window blind registered position turning means uses smaller amount of operation required for inputting into the window blind opening signal outputting means 300 than amount of operation required for opening the slat 18 to the window blind registered position in the usual mode.例文帳に追加

ブラインド登録位置回動手段は、ブラインド開放信号出力手段３００への入力する操作量が通常モードでスラット１８をブラインド登録位置に開放させるより少ない。 - 特許庁

To provide a searching method, a searching system, and a searching program which quantify the effect of a communication enterprise obtained by implementing blind zone countermeasures for buildings in a blind zone so that the communication enterprise can efficiently particularize a place whose blind zone is to be earlier countermeasured.例文帳に追加

不感地帯対策を施すことによって通信事業者が得る効果を定量化し、早期に対策すべき場所を効率よく特定できるようにすること。 - 特許庁

The louver part has a hood 12 for covering an upper part and a blind part 13 for blocking up an outside end opening of a base, and the blind part is composed of outside/inside blind plates 13a, 13b horizontally extending at an interval in the shaft direction.例文帳に追加

ガラリ部は、上部を覆うフード１２とベースの外端開口を塞ぐブラインド部１３とを備え、ブラインド部は軸方向に間隔を隔て水平に延びる外側と内側のブラインド板１３ａ，１３ｂからなる。 - 特許庁

This invention relates to a roller blind for a vehicle roof 2 comprising a blind sheet 5 arranged under the roof 2 to be capable of rolling to a spool 6 to guide a sideward edge in both sides of this blind sheet along a guide rail 7 capable of sliding in a blind moving direction further to be held in the blind sheet 5 by applying pre-tension to it in a lateral direction.例文帳に追加

本発明は、ルーフ２の下方に配置され巻枠６に巻取り可能な日除けシート５を備え、この日除けシートの両側の側方エッジが案内レール７に沿って日除け移動方向に摺動可能に案内され、かつ横方向において日除けシート５に予張力を加えて保持されている、車両ルーフ２用巻取り式日除けに関する。 - 特許庁

(1) Those who are blind in one eye or whose vision has decreased to 0.02 or less in one eye. 例文帳に追加

１　一眼が失明し又は一眼の視力が〇・〇二以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

At dusk in March, when the cherry blossoms were in full bloom, two himegimi opened the bamboo blind and played a game of Go for the cherry blossom tree. 例文帳に追加

3月のサクラの盛りの夕暮れ時、二人の姫君は御簾をあげ、桜の木を賭け碁を打っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) became popular, and, in many cases, the story was told by the blind with musical accompaniment. 例文帳に追加

鎌倉時代、『平家物語』が流行し、多くの場合、盲人がそれを演奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was also another group called mosoza (the organization of blind biwa players in the appearance of a Buddhist priest), and the organizations often confronted each other. 例文帳に追加

また、盲僧座とよばれる別組織も存在し、しばしば対立することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore in the nineteenth century, blind musicians in Kyoto created many masterpieces of tegotomono. 例文帳に追加

更に19世紀には京都の盲人音楽家達により多数の手事物の名曲が作り出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "biwa hoshi" represents blind priests who played the biwa (a Japanese lute) in a town, and they first appeared in the Heian period. 例文帳に追加

琵琶法師（びわほうし）は平安時代から見られた、琵琶を街中で弾く盲目の僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a debut at Osaka Kabuki-za theater in January 1954 under the name of Eijiro NAKAMURA and played a role of Kogo in the drama 'Momoku Monogatari' (Blind Man's Tale). 例文帳に追加

1954年1月大阪歌舞伎座の「盲目物語」の小督役で中村栄治郎の名で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operation device of a horizontal blind easy in recognizing an operation method and excellent in operability.例文帳に追加

操作方法を認識し易く、かつ操作性に優れた横型ブラインドの操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blind shutter device which takes in sufficient solar radiation light in winter.例文帳に追加

冬場の日射光を充分に取り込むことができるブラインドシャッタ装置を得る。 - 特許庁

To provide a blind device for an automobile which is not obstructive but excellent in operability even if it is arranged in a cabin.例文帳に追加

車内に配置しても邪魔にならず、操作性に優れた自動車用ブラインド装置を提供する。 - 特許庁

A metal is also filled in the blind via hole from the other side in a similar fashion.例文帳に追加

裏面側からも同様にブラインドビアホール内に金属を充填する。 - 特許庁

The blind rivet feeder is provided with a rivet container in which blind rivets discharged in rows through a chute out of a feeder are piled and stored and a quantitatively constant feeder section in which the cartridge is fitted to the chute and a specified number of blind rivets contained are discharged therefrom.例文帳に追加

フィーダよりシュータを介して整列して排出されるブラインドリベットをカートリッジに堆積収納させるリベット収納部と、前記カートリッジをシュータに装着し、収納されているブラインドリベットを所定個数排出する定量供給部と、を備える。 - 特許庁

In this blind rivet feeding system, a rivet storing part with which the blind rivets discharged in line from a feeder through a chute are piled and stored in a cartridge, and a fixed amount feeding part with which a prescribed number of the stored blind rivets are discharged by fitting the cartridge to the chute, are provided.例文帳に追加

フィーダよりシュータを介して整列して排出されるブラインドリベットをカートリッジに堆積収納させるリベット収納部と、前記カートリッジをシュータに装着し、収納されているブラインドリベットを所定個数排出する定量供給部と、を備える。 - 特許庁

The motorcyclist was in my blind spot, and I knocked him down as I turned left. 例文帳に追加

そのバイクは車の死角に入っていたので, 左折した時に轢(ひ)いてしまった.  - 研究社 新和英中辞典

Love is blind; those who fall in love are unable at times to think or act rationally. 例文帳に追加

恋は盲目, 恋に落ちた者は時として理性的に考えたり行動したりすることができなくなる. - 研究社 新和英中辞典

the tissue in the eye's cornea may opacify and the patient may go blind 例文帳に追加

目の角膜組織は、不透明になる可能性があり、その患者は失明するかもしれない - 日本語WordNet

The origin of this type of biwa was found in the Nara period and the guilds of blind priests had been organized from an early stage. 例文帳に追加

その起源は奈良時代に求められ、早くから盲僧の組織が作られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todoza was an autonomous mutual support group for the male blind that existed from the medieval period through early modern times in Japan. 例文帳に追加

当道座（とうどうざ）とは、中世から近世にかけて存在した男性盲人の自治的互助組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters of the organization were called 'shokuyashiki' (the national organization of the guild for the blind) located near Bukko-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

その本部は「職屋敷(邸)」と呼ばれ、京都仏光寺近くにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blind musicians highly developed especially jiuta, which was shamisen music in Kamigata. 例文帳に追加

特に上方の三味線音楽である地歌は、盲人音楽家たちによって高度な音楽的発展を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His ichina (a by-name for the blind belonging in Todo-za), was Mihoichi or Ikinoichi. 例文帳に追加

都名（いちな当道座に所属する盲人が名乗る名前）は三保一、または壱岐一（いきのいち）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス