「blind in」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The quantity of the eccentricity of the optical disk 22 is detected in accordance with the tracking error signal obtained from the optical pickup 12 and the width of the blind zone of the blind zone processing circuit 40 is variably set according to the quantity of the eccentricity.例文帳に追加

又、光ピックアップ12から得られるトラッキングエラー信号に基づいて、光ディスク22の偏心量が検出され、該偏心量に応じて、不感帯処理回路40の不感帯の幅が可変設定される。 - 特許庁

The double glazing 10 with the blind is mainly provided with two panes of plate glass 11, 12, a spacer 14 fittingly inserted between the plate glass 11, 12 to specify an internal space layer 13, and the blind 15 disposed in the internal space layer 13.例文帳に追加

ブラインド付き複層ガラス１０は、主として、２枚の板ガラス１１，１２と、内部空間層１３を規定するように板ガラス１１，１２間に嵌挿されたスペーサ１４と、内部空間層１３に配されたブラインド１５とを備える。 - 特許庁

To prevent the formation of a bead and a bulge and allow a hanging to be easily taken up by a take-up roller in the hanging for a roller blind, the roller blind, and a manufacturing method for the hanging.例文帳に追加

ローラブラインド用のハンギング、ローラブラインドおよびハンギングの製造方法において、ビードや、膨らみが形成されず、ハンギングが巻き取りローラに容易に巻き取られるようにする。 - 特許庁

The RF pulse 201 is not applied before conventional blind firing 207 at the start of measurement, but a period 210 for the blind firing in which the pulse is applied while at least one of the gradient magnetic field strengths 202, 203, and 204 is linearly or quadratically increased one after another is added.例文帳に追加

計測開始時に、従来の空打ち207の前に、ＲＦパルス201を印加せず、傾斜磁場強度202、203、204の少なくとも一つを線形的、或いは２次関数的に順次増加させながら印加する空打ちを行う期間210を追加する。 - 特許庁

A drive section 47 at the lowest stage has a handle 7 which operates a plurality pf blind slats 2 at the same time is installed to the lateral end of the blind slat 2 and the side face of the frame 1 in a tightly contacted state.例文帳に追加

下段の駆動部４７には、複数のブラインド板２を同時作動させるハンドル７が、ブラインド板２の横端とフレーム１の側面に密着状態に設けられている。 - 特許庁

Since the surface of the glass cloth is covered with the nonwoven fabric, the Japanese-style feeling as in the case of shoji-screen can provide to the vertical blind, and the torsion of the vertical blind caused by the glass cloth can be prevented by restraining both the surfaces of the glass cloth by the nonwoven fabric.例文帳に追加

ガラスクロスの表面を不織布としたことで障子のような和風の感じを与えることができ、また、そのガラスクロスの両面を不織布で拘束することでガラスクロスに起因するねじれを防止できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a bush with an oil reservoir blind groove for a chain capable of efficiently mass-producing multiple oil reservoir blind grooves in the inner peripheral surface of a cylindrical member formed without generatrix-like joint.例文帳に追加

母線状継目がない円筒状部材の内周面に多数の油溜まり盲溝を効率よく量産できるチェーン用油溜まり盲溝付ブシュの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a walking guide passage belt and a walking stick capable of reducing the mental burden on a blind person by safely guiding the blind person to walk in addition to the touch sensing of conventional point system, and permitting replacing each consumed or broken part.例文帳に追加

従来の突起点字の触覚だけではなく盲目者の歩行誘導を安全におこない精神的負担を軽減でき、また消耗と破損の個々に替えのできる歩行誘導路帯及び杖を提供すること。 - 特許庁

A light diffusion film 4 is stuck to a window surface 1a above the blind box 2a, and thereby the diffused light is introduced from the upper side even in closing the blind while moderating the direct sunlight.例文帳に追加

また、ブラインドボックス２ａの上部の窓面１ａに光拡散フィルム４を貼り、太陽直射を和らげつつ、ブラインド閉鎖時においても上方よりの拡散光を取り込む。 - 特許庁

To prevent traffic accident due to spring out from a blind spot by recognizing beforehand a pedestrian, a vehicle, or the like, existing in a blind spot invisible for an operator during operation.例文帳に追加

運転者が車両を運転中、目視できない死角に存在する歩行者、車両等を事前に認識することができ、死角からの飛び出しによる交通事故発生を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a roller blind for an automobile in which any more force is not applied to a guide rail at the draw-out end position of the roller blind.例文帳に追加

本発明の目的は、ローラブラインドの引出し終了位置において、案内レールにさらなる力が加わらない、自動車用ローラブライドを開発することである。 - 特許庁

To provide an automobile provided with a closing means for closing a slot formed in a body for passing a sideface window blind, when the side face blind is stored.例文帳に追加

車体に側面窓ブラインド通過用に形成されたスロットを側面ブラインドが格納された時に閉鎖する閉鎖手段を備えた自動車を提供すること。 - 特許庁

To provide a blind signal separation processor capable of separating an original signal with a blind from a signal (signal such as sound, an image and a radio wave) in a real environment where background noise exists and is convolutionally mixed.例文帳に追加

背景雑音が存在しかつ畳み込み混合された実環境での信号（音声、画像、電波などの信号）から、源信号をブラインドで分離することが可能なブラインド信号分離処理装置を提供する。 - 特許庁

This double glazing 10 with the blind is mainly provided with two glass panes 11 and 12, a spacer 14 inserted between the glass panes 11 and 12 for defining an inner space layer 13, and the blind 15 arranged in the inner space layer 13.例文帳に追加

ブラインド付き複層ガラス１０は、主として、２枚の板ガラス１１，１２と、内部空間層１３を規定するように板ガラス１１，１２間に嵌挿されたスペーサ１４と、内部空間層１３に配されたブラインド１５とを備える。 - 特許庁

To provide a lifting device for a roll-up blind capable of easily adjusting the lower limit position of a screen in the roll-up blind with the screen lifted by winding or rewinding a lifting cord by an operating device.例文帳に追加

昇降コードを操作装置で巻き取り、あるいは巻戻すことによりスクリーンを昇降するロールアップブラインドにおいて、スクリーンの下限位置の調整を容易に行い得るロールアップブラインドの昇降装置を提供する。 - 特許庁

The rotary body 2 is formed from a bottom-blind cylindrical body 20 and a plurality of minute holes 22 are arranged in a sidewall part 21 of the bottom-blind cylindrical body 20.例文帳に追加

回転体２を有底円筒状体２０にて形成すると共に、該有底円筒状体２０の側壁部２１に複数の微細小孔２２を設ける。 - 特許庁

After determining that the vehicle has entered the blind spot area, the device 1 calculates the probability of presence of the vehicle in the blind spot area to perform driving support according to the probability of presence thereof.例文帳に追加

また、死角エリアに車両が進入したと判断した後に、該車両が死角エリア内に存在する存在確率を算出し、存在確率に応じた運転支援を行う。 - 特許庁

To provide a tilt bar support mechanism without risk of impairing an appearance of a blind, in the tilt bar support mechanism for preventing a tilt bar central part of the horizontal blind from lowering by a load of a slat.例文帳に追加

横型ブラインドのチルトバー中央部がスラットの荷重で下がることを防止するチルトバーサポート機構であって、ブラインドの外観を損なうおそれのないものを提供する。 - 特許庁

To provide a built-in glass panel of a blind capable of preventing the appearance from being impaired by an operation string hung down outside the glass panel to operate the blind.例文帳に追加

ブラインドを内蔵したガラスパネルであって、ブラインドを操作する為にガラスパネルの外に吊設した操作紐が外観を損わないようにしたブラインド内臓のガラスパネルの提供。 - 特許庁

A first conductive blind via 108 is connected to the first conductive path at the second node, with the first blind via 108 being formed in the first dielectric layer 94 at the second node.例文帳に追加

第１の伝導性ブラインドヴァイア１０８が第２のノードにおいて第１の伝導通路に接続され、この第１のブラインドヴァイア１０８はこの第２のノードにおける第１の誘電体層９４内に形成される。 - 特許庁

To provide a shading blind for vehicle window that can be housed in the room of the roof and drawn from here for covering a window, and an automobile equipped with this blind.例文帳に追加

ルーフ内室に格納できここから引き出して窓を覆うことができる車両窓用日除けブラインド及びこのブラインドを設けた自動車を提供する。 - 特許庁

The draining blind bore 22 is provided from the outside of the block main body 7 by avoiding the arrangement of the block main body, and the drain hole is formed by breaking the bottom part 26 having no reinforcing bar in the draining blind bore 22.例文帳に追加

排水用盲孔２２は、ブロック本体７の外面側から、ブロック本体の配筋を避けて設けられており、排水用盲孔２２の、鉄筋の存在しない底部分２６を破ることによって排水孔を形成する。 - 特許庁

In 1798, at age 65, he went blind in his right eye as well, but Ryojun TANIKAWA, an acupuncturist living in Osaka, treated him and his eye got a little bit better. 例文帳に追加

1798年（寛政10年）65歳、右目も失明するが、大阪の鍼医、谷川良順の治療によりやや回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These, in their turn, cursed back at the blind miscreant, threatened him in horrid terms, and tried in vain to catch the stick and wrest it from his grasp. 例文帳に追加

そして今度は、周りの男がピューにくってかかり、ひどくおどしつけて、しっかりにぎっている杖をうばおうとしたができなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A multilayer printed wiring board is so constituted that it takes, as a terminal to which the electrode of an electronic component is electrically connected, a portion including an electroless thick plating film formed on the wall of a blind via provided in the multilayer printed wiring board, and an electrolytic plating film buried in the opened blind via and formed on the electroless thick plating film and forming the surface of the blind via in a flattened manner.例文帳に追加

多層プリント配線板に設けたブラインドビアの穴壁上に形成した無電解厚付けメッキ膜と、この無電解厚付けメッキ膜上に形成され開口している前記ブラインドビア内を埋めるとともに、このブラインドビアの表面を平坦状に形成する電解メッキ膜とを備えた部位を、電子部品の電極が電気的に接続される端子部とする多層プリント配線板である。 - 特許庁

To improve a joint arm blind for which an outside free end of the joint arm is pivotally attached (coupled in an articulated manner) to a lowered portion equipped with the joint arm blind supported via wall-attaching portion which has a simple construction and a charming appearance realized in both the states where the joint arm blind is pulled out or pulled in.例文帳に追加

壁取付部を介して支承されたジョイントアーム（関節式アーム）を備えて成るジョイントアーム日よけであって、ジョイントアームの外側自由端が降下部と枢着（関節式に連結）されているジョイントアーム日よけを、繰り出された状態においても、また引き込まれた状態においても、簡潔な構造であり、且つ魅力的な外観を実現可能なように改良すること。 - 特許庁

To provide a compound leaf motor-driven blind remote control system, for making a dwelling environment comfortable, and capable of propaganda-advertisement in an office without blocking a window, by effectively utilizing a motor-driven blind, by adding the interior effect and the propaganda-advertisement effect to the motor-driven blind arranged in the window and a wall.例文帳に追加

窓や壁に設置した電動ブラインドにインテリア効果や宣伝広告効果を付加することによって、電動ブラインドを有効活用し、居住環境を快適にしたり、窓をつぶすことなくオフィスにおける宣伝広告を行うことができる複葉電動ブラインド遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁

For the ceramic heater with a heating element formed on the surface or in the interior of a ceramic plate, a blind hole is provided from a side opposite to a heating surface for heating a substance to be heated toward the heating surface, the bottom of the blind hole is formed relatively nearer the heating surface that the heating element, and a temperature sensing element is provide in the blind hole.例文帳に追加

セラミック板の表面または内部に発熱体を形成してなるセラミックヒータにおいて、被加熱物を加熱する加熱面の反対側から加熱面に向けて有底孔を設けるとともに、該有底孔の底を発熱体よりも相対的に加熱面に近く形成し、この有底孔に測温素子を設けたことを特徴とするセラミックヒータ。 - 特許庁

strained or paradoxical use of words either in error (as `blatant' to mean `flagrant') or deliberately (as in a mixed metaphor: `blind mouths') 例文帳に追加

語句の不自然または矛盾した使用法で、誤って（「香りのよい」の意味で「騒々しい」を使うなど）あるいは不適切に（「盲いた口」のような混喩など）使うもの - 日本語WordNet

In 1217, he was appointed Kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) in Mt. Koya, and he exerted efforts to resolve the Sakaisoron (boundary dispute) with Mt. Kinpo. 例文帳に追加

1217年（建保5年）高野山検校に任じられ、金峰山との堺相論に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to play both roles for daylight and partitioning, a bamboo blind or a lattice door was used, but they were not suitable in winter. 例文帳に追加

採光と隔ての機能を果たすため、簾や格子などが使用されていたが、冬期は誠に凌ぎにくいことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was composed by Kengyo KIKUOKA, the blind musician, who performed in Kyoto in Bunka and Bunsei era, and a tegotomono jiuta where Kengyo YAEZAKI played the koto. 例文帳に追加

文化文政時代、京都で活躍した盲人音楽家、菊岡検校が作曲、八重崎検校が箏の手付をした手事もの地歌曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sankyoku must have been the name used in contrast with ￥'heikyoku' (the music of "heike biwa" (the Japanese lute for playing the Tale of Heike)), in which the musicians of Todo-za (the traditional guild for the blind) originally engaged as a profession. 例文帳に追加

これはおそらく当道座の音楽家たちの本来の専門音楽である「平曲」（平家琵琶の音楽）に対しての名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo, Kanto sokengyo was founded temporarily and its headquarters were called 'soroku yashiki' (the organization of the guild for the blind in the Kanto area), which controlled Kanhasshu (the Eight Provinces of Kanto region). 例文帳に追加

一時は江戸にも関東惣検校が置かれ、その本部は「惣禄屋敷」と呼ばれ、関八州を統括した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The song was composed by Yoshizawa Kengyo (second generation; 1800 - 1872), a blind musician who flourished in Nagoya and Kyoto in the end of Edo period. 例文帳に追加

幕末に名古屋、京都で活躍した盲人音楽家、吉沢検校（二世・1800年（寛政12年）-1872年（明治5年））が作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reed tubes are about 16cm in length, and a total of 42 tubes (although the number of tubes changes every year) are braided together like a blind with hemp, rolled up and put in the pan. 例文帳に追加

葭筒のながさは5寸5分で、これを42本（本数はとしによってことなる）麻で簾状に編みつらねて、巻いたものをいれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became popular from the Edo period to the last days of the Tokugawa shogunate and Meiji period such that it was played by enka-shi (street performer of pop songs), hokai-ya (performer singing Hokai-bushi - Japanese traditional songs) in Kadotsuke (performance in front of the gate of houses) and goze (blind female who sings or plays shamisen (three-stringed Japanese banjo) as well. 例文帳に追加

江戸時代から幕末･明治期にかけて大いに流行し、演歌師や法界屋、更には瞽女等にも演奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was very shy and she was in a palanquin while going on a walk in the Palace peering outside through a Bamboo blind. 例文帳に追加

大変人見知りの激しい性格で、御所の庭を散歩するときにも輿に乗り、簾の間からかいま見るという行動をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in her final years, she would ask those who visited her in her sick bed 'Even if I go blind, will there still be roles that I can perform?' 例文帳に追加

最晩年、病床についた彼女は「目が見えなくなっても、やれる役があるだろうか」と見舞いに来た者に尋ねたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it has been said that when the Saigo no tsubone died, many blind women prayed her for happiness in the next life in front of the temples' gate every day. 例文帳に追加

その為西郷局が死去すると大勢の盲目の女性達が連日、寺門の前で彼女の為に後生を祈ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a blind that can arrange a large number of slats in a desired rotating state in the rotating operation of the slats.例文帳に追加

スラットの回転動作において、多数のスラットを所望の回転状態に揃えることができるブラインドを提供することである。 - 特許庁

To prevent broken pieces from being entangled in a container in a tightening tool provided with the container to recover the broken pieces of blind rivets and lock bolts.例文帳に追加

ブラインドリベットやロックボルトの破断片を回収する容器を備えた締結工具において、容器内での破断片の絡まりを防止する。 - 特許庁

In a circuit board with a blind hole, an additional electrolytic flow 11 is directed towards the material 1 approximately vertically in the mirror-image symmetry.例文帳に追加

盲孔付き回路基板では、追加の電解質流１１を鏡像対称にほぼ垂直に材料１に向ける。 - 特許庁

To display an image from which the external situation can be grasped more intuitively, in a blind monitor for projecting dead angles in an intersection etc.例文帳に追加

交差点等の死角を映し出すブラインドモニターにおいて、より直感的に外部状況を把握できる画像を表示する。 - 特許庁

A radio communication base station device can reduce frequency of blind decoding in a mobile station, with no increase in overhead caused by notification information.例文帳に追加

通知情報によるオーバヘッドが増加することなく、移動局でのブラインド復号の回数を削減することができる無線通信基地局装置。 - 特許庁