「blind in」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A malfunction-prevention switch comprising of a waving switch handle which is held in a freely reversible manner, a surrounding wall which is laid outside the switch handle , the cover with a cylindrical part which is engaged with the inside of the surrounding wall, the reversal prevention part of the switch handle which is laid on the undersurface of the cover, and the blind patch which blocks either the on or off indication sectioned in half on the undersurface laid on the aforementioned cylindrical part 例文帳に追加

反転自在に保持された波動型のスイッチハンドルと、スイッチハンドルの外側に設けられた囲い壁とこの囲い壁の内側に係合する筒部を有するカバーと、カバーの下面に設けられたスイッチのハンドルの反転防止部と、更に、前記筒部に設けられた下面に半分の区分されたオン、オフ表示の一方を塞ぐ盲板とよりなる誤動作防止スイッチ。 - 特許庁

In a nondiffracting Voronoi diagram preparation unit 202, by using monitoring object area information and monitoring camera information acquired by an information acquisition unit 201, the arrangement positions of the respective monitoring cameras are defined as kernel points, and a nondiffracting Voronoi diagram for which a Voronoi area relating to respective kernel points is extended and the obstacle blind areas in the view from the respective kernel points are made nondiffracting, is prepared.例文帳に追加

非回折ボロノイ図作成手段２０２では、情報取得手段２０１で取得された監視対象領域情報および監視カメラ情報を用いて、各監視カメラの配置位置を各母点として監視対象領域の各領域について、各母点に係るボロノイ領域を拡張すると共に各母点からみた障害物の死角領域を非回折とする非回折ボロノイ図を作成する。 - 特許庁

To provide an air-conditioning device formed such that other part than the front of an outdoor unit is surrounded by an obstacle, discharge air discharged from the outdoor unit in installation environment, where a blind window and the like are situated in the front thereof is sucked by the outdoor unit or adjacently installed other outdoor unit, and lowering of capacity is prevented from occurring.例文帳に追加

室外ユニットの前面以外を障害物で囲われ、その前面に鎧窓等を設けられた設置環境の室外ユニットより排出された排出空気を前記室外ユニットあるいは隣接設置された他の室外ユニットが吸い込み、能力低下に至らない様にしたガイド部材を取り付けた空気調和装置を提供する。 - 特許庁

The deck plate 12 is joined to the beam 11 by drilling a prepared hole 15 comprising a through hole 13 passing through the deck plate 12 and a blind hole 14 with a predetermined depth formed in the beam member 11 in a position where the deck plate 12 installed on the beam 11 of the groove-shaped steel is superposed upon the beam 11 and screwing a tapping screw 16 to the prepared hole 15.例文帳に追加

溝形鋼の梁材１１の上に敷設したデッキプレート１２と梁材１１との重ね合せ部位に、デッキプレート１２を貫通する孔１３と、梁材１１に設けた所定深さのめくら穴１４とからなるねじ下穴１５を加工し、ねじ下穴１５にタッピンねじ１６を螺着して、梁材１１にデッキプレート１２を接合したことを特徴とする。 - 特許庁

The mobile communication relaying system is characterized in that it is a passive relaying system including: two service antennas installed in a blind zone; and a donor antenna for receiving signals adopting two polarized wave systems transmitted from one base station and providing the signals to the two service antennas, wherein the donor antenna and the service antennas of the two systems are wired-connected.例文帳に追加

本発明は、不感地内に設置される２つのサービスアンテナと、１つの基地局から２つの偏波方式で送信された信号を受信し、前記２つのサービスアンテナに提供するドナーアンテナとを有し、前記ドナーアンテナと前記２系統のサービスアンテナとが有線接続されたパッシブ中継システムであることを特徴とする移動通信中継システムを提供する。 - 特許庁

In the blind 10, the slat groups supported in a vertically aligned state are composed of an upper slat group 16A arranged on the upper side, and a lower slat group 16B arranged on the lower side, and have an upper ladder cord 14 for supporting the upper slat group 16A, and a lower ladder cord 15 for supporting the lower slat group 16B.例文帳に追加

ブラインド１０は、上下に整列状態で支持されるスラット群が、上側に配置される上側スラット群１６Ａと下側に配置される下側スラット群１６Ｂとから構成され、上側スラット群１６Ａを支持する上側ラダーコード１４と、下側スラット群１６Ｂを支持する下側ラダーコード１５とを有する。 - 特許庁

A micro computer, if on time t0 of any one of switching elements (FET) on a low potential side corresponding to respective phases in a drive circuit is shorter than current value detection time ts, estimates a phase current value of current undetectable phase based on the current values in two phases other than the current undetectable phase corresponding to the FET (blind correction).例文帳に追加

マイコンは、駆動回路において各相に対応する低電位側の各スイッチング素子（ＦＥＴ）の何れかのオン時間ｔ０が電流値の検出時間ｔsよりも短くなる場合には、当該ＦＥＴに対応する電流検出不能相以外の二相の電流値に基づいて、その電流検出不能相の相電流値を推定する（ブラインド補正）。 - 特許庁

In the manufacture of this high gloss printed matter, the printing layer (2) made of the metalescent ink is formed on the paper base material (1) and then all or the arbitrary portion of the printing layer (2) is pressed in 0.5-400 MPa with a blind embossing die (4) heated at 50-250°C.例文帳に追加

また、前記本発明の高光沢印刷物の製造において、紙基材（１）上に、金属光沢インキからなる印刷層（２）を形成し、該印刷層（２）の全部または任意部分が５０〜２５０℃の温度に加熱された空押し版（４）を用いて０．５〜４００ＭＰＡの圧力で押し付けることにより高光沢印刷物の製造方法とする。 - 特許庁

The device also includes a temperature detector 6 for detecting air temperature in a gap 1b between a window pane 1a and the blind 2, an exhaust fan 8 for exhausting air in the gap 1b outside of the room, and a second control means performing control to operate or stop the exhaust fan 8 according to the temperature detected by the temperature detector 6.例文帳に追加

また、窓ガラス１ａとブラインド２との間隙１ｂにおける空気温度を検出する温度検出器６と、間隙１ｂ内の空気を室外に排出する排気ファン８と、温度検出器６の検出温度に基づいて排気ファン８を運転または停止する制御を行う第２の制御手段とを備えた。 - 特許庁

This vertical blind suspends and supports the nonflexible plate-like slat 4 by the hook 2a of a runner 2 supported by a hanger rail 1, and suspends and supports the slat 4 from the runner 2 by hooking a fixing piece 15 on the hook 2a by installing the fixing piece 15 formed of a circular wire in cross-section in an upper end part of the slat 4.例文帳に追加

ハンガーレール１に支持されたランナー２のフック２ａに可撓性のない板状のスラット４を吊下支持する縦型ブラインドにおいて、スラット４の上端部に断面円形の線材にてなる掛止具１５を取着し、該掛止具１５をフック２ａに掛けてスラット４をランナー２から吊下支持した。 - 特許庁

In a cleanroom system which has a ceiling 3 formed by fitting a filter 17 or a blind panel in each of a plurality of filter chambers formed by a partition frame 5 and is equipped with a blower 7 for sending indoor circulating air into this ceiling so as to form a pressurized ceiling chamber 19, the part of the partition frame 5 of the filter chambers is evacuated.例文帳に追加

仕切枠５で形成された複数のフィルターチャンバーの各々にフィルター１７又は盲パネルを装着して天井３を形成し、この天井内に室内循環空気を送り込んで加圧天井チャンバー１９を形成するための送風機７を備えたクリーンルームシステムにおいて、前記フィルターチャンバーの仕切枠５部分を負圧にした。 - 特許庁

This is equipped with an input means In to input an atmosphere indoors and outdoors, a center control computer 2 to calculate the discharge amount of carbon dioxide of the air conditioner 9 and a dimming illumination fixture 3 from an input value of the input means In, and a blind 4 controlled by the center control computer 2 so that the discharge amount of carbon dioxide is reduced.例文帳に追加

室内外の雰囲気を入力する入力手段Ｉｎと、入力手段Ｉｎの入力値から空調機９及び調光照明器具３の二酸化炭素の排出量を計算する中央管理コンピュータ２と、二酸化炭素の排出量が削減されるように中央管理コンピュータ２に制御されるブラインド４を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the slat of the horizontal blind, which is formed of a metallic thin plate and has the insertion hole for each elevation code, the insertion hole 13 has a curved surface 14 formed at a lower corner portion of a peripheral edge thereof, for smoothly guiding the elevation code passing through the interior of the insertion hole 13 during the elevating operation of the slat 11, in the insertion hole 13.例文帳に追加

金属の薄板で形成したスラットに昇降コードの挿通孔を備えた横型ブラインドのスラットにおいて、挿通孔１２の端縁の下部角部には、スラット１１の引き上げ操作時に該挿通孔１３内を通過する昇降コードを、該挿通孔１３内に円滑に案内する曲面部１４を設けた。 - 特許庁

To provide a blind capable of effectively preventing the condensation made on the surface such as a window glass, a window frame sash or the like and effectively executing absorption/desorption of moisture in a space, particularly an uninhabited space, at a window side having the window glass, the window frame sash or the like susceptible to condensation while keeping a comfortable humidity in a habited space on the indoor side.例文帳に追加

本発明は、窓ガラス、窓枠サッシ等の表面に発生する結露を効果的に防止できるようにしたブラインド、特に室内側の居住空間は快適な湿度を保ったまま、居住空間ではない、結露が発生し易い窓ガラス、窓枠サッシ等のある窓際の空間の湿度の吸・放湿を効果的に行えるようにしたブラインドの提供を目的とする。 - 特許庁

The portable back stop disposed in the rear of a target at the time of training shooting in order to prevent penetration of bullet and to collect the bullet comprises a bulletproof film 3 having a decelerating material provided removably like a blind on the front face of a pyramidal back stop frame 7 and removably on the opposite side faces and the ceiling face of the pyramidal frame.例文帳に追加

射撃訓練時に、標的後方に設置した弾丸貫通防止用及び弾丸回収用の可搬型のバックストップとして、四角柱状のバックストップ枠体７の正面に減速材を備えた防弾膜３を簾状に着脱自在に設ける他、四角柱状の枠体の両側面、天井面に着脱自在に配置したバックストップ２を用いる。 - 特許庁

In a balcony 4 provided with a blind wall 2 shielding one's eyes or the like from the outside, at the balcony components 6 and 8 with end faces butted and jointed straight, I-type steel reinforcing plate 10 is fixed as a reinforcing member in such a manner that the plate 10 straddles top surfaces or bottom surfaces being flush.例文帳に追加

外部からの視線等を遮る目隠し壁２を設けたバルコニー４において、互いの端面を突き合わせて直線状に接合されているバルコニー構成部材６、８に対して、それらバルコニー構成部材６、８の面一の上面、或いは下面どうしに跨がって当接するように、Ｉ型の鋼製補強板１０を補強部材として固定した。 - 特許庁

A slit member 29 is fitted and fixed to the pyramidal mirror 24, and a slit 51 shaping the beam size of an incident beam directed to an image formation lens in the main scanning direction and that in the sub-scanning direction is formed on the optical path of the pyramidal mirror 24 on an upstream side and on the blind surface of the slit member 29.例文帳に追加

ピラミダルミラー２４にはスリット部材２９が嵌合固定されており、ピラミダルミラー２４の上流側の光路上にあって、スリット部材２９の有底面には結像レンズへ向かう入射ビームの主走査方向でのビーム径と、副走査方向でのビーム径とを整形するスリット５１が形成されている。 - 特許庁

To provide a wireless communication system in which the installation work for eliminating the blind zone of wireless communication is facilitated, transmission/reception can be carried out for both different frequency band and communication system of digital simple telephone, portable telephone, and the like, and installation cost of a base station is prevented from increasing in a closed space.例文帳に追加

簡易に無線通信の不感地帯を解消する設置作業が行え、かつ、デジタル簡易電話や携帯電話等の異なる周波数帯域及び通信方式の双方に対応した送受信が可能であり、閉鎖空間における基地の設置費用の増大を防止する無線通信システムの提供を目的とする。 - 特許庁

Sprocket holes 13 for transfer and positioning are provided to a two-layered tape composed of an insulating film 11 of polyimide film and a copper film, and a device hole 14 is provided to the insulating film 11 at a prescribed position, and a blind slit 15 prescribed in depth is provided in the bent part of the film 11 by laser processing.例文帳に追加

ポリイミドフィルムからなる絶縁フィルム１１と銅フィルム１２が形成された２層テープに搬送及び位置決め用のスプロケットホール１３を形成し、絶縁フィルム１１の所定位置にデバイスホール１４及び折り曲げ部１７に所定深さの堀込みスリット１５をレーザ加工にて形成する。 - 特許庁

Whereas you, above all other Athenians, seemed to be so fond of the state, or, in other words, of us her laws (and who would care about a state which has no laws?), that you never stirred out of her; the halt, the blind, the maimed, were not more stationary in her than you were. 例文帳に追加

それなのにそなたは、他のアテネ人以上に、国家が好きだというふうだった。言い換えると、我々法律のことを気に入っていたという証《あかし》でもあるのだ（法律なき国家など、誰が気に入るというのかね）。そうしてそなたは国家から全く外に出なかったわけだ。盲《めくら》やびっこや片輪なんかでも、そなたよりは外に出かけているのだぞ。 - Plato『クリトン』

Article 7 (1) The term "child welfare institution" as used in this Act shall mean any of midwifery home, infant home, maternal and child living support facility, nursery center, children's recreational facility, foster home, institution for mentally retarded children, daycare institution for mentally retarded children, institution for blind or deaf children, institution for orthopedically impaired children, institution for severely-retarded children, short-term therapeutic institution for emotionally disturbed children, children's self-reliance support facility, and child and family support center. 例文帳に追加

第七条　この法律で、児童福祉施設とは、助産施設、乳児院、母子生活支援施設、保育所、児童厚生施設、児童養護施設、知的障害児施設、知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設、重症心身障害児施設、情緒障害児短期治療施設、児童自立支援施設及び児童家庭支援センターとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-9 (1) The designation set forth in Article 24-2 paragraph (1) shall be made for an institution for mentally retarded children, a daycare institution for retarded children, an institution for blind or deaf children, an institution for orthopedically impaired children, or an institution for severely-retarded children (hereinafter referred to as "Institution for Mentally Retarded Children, etc.") based on an application by its establisher, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十四条の九　第二十四条の二第一項の指定は、厚生労働省令で定めるところにより、知的障害児施設、知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設又は重症心身障害児施設（以下「知的障害児施設等」という。）であつて、その設置者の申請があつたものについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 The national treasury shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, bear a half of such expenses set forth in Article 50 item (ix) and item (vi) of the preceding Article as relating to the facilities of the institutions for mentally retarded children, etc. (or a half to one-third thereof, if they are relating to the facilities of daycare institutions for mentally retarded children, institutions for blind or deaf children and institutions for orthopedically impaired children). 例文帳に追加

第五十二条　国庫は、第五十条第九号及び前条第六号の費用のうち、知的障害児施設等の設備に関するものに対しては、政令の定めるところにより、その二分の一（知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設及び肢体不自由児施設の設備については、二分の一ないし三分の一）を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When electric current detection is performed by the blind correction, motor control signals are output, such that the switching state of the switching arm of the electric current undetectable phase is maintained, and the power loss caused by the operation of the FETs in the two phases other than the electric current undetectable phase is compensated for.例文帳に追加

そして、そのブラインド補正による電流検出を実行する場合には、電流検出不能相に対応したスイッチングアームのスイッチング状態を保持するとともに、電流検出不能相以外の二相において各ＦＥＴの作動により生ずる電力損失を補償するようなモータ制御信号を出力する。 - 特許庁

When the on time of one of lower potential side FETs, corresponding to the respective phases in a drive circuit becomes shorter than the detection time of the phase current value, a microcomputer estimates the phase current value of the electric current undetectable phase, based on the phase current values of the two phases other than the electric current undetectable phase, corresponding to the relevant FET (blind correction).例文帳に追加

マイコンは、駆動回路において各相に対応する低電位側の各ＦＥＴの何れかのオン時間が相電流値の検出時間よりも短くなる場合には、当該ＦＥＴに対応する電流検出不能相以外の二相の相電流値に基づいて、その電流検出不能相の相電流値を推定する（ブラインド補正）。 - 特許庁

The checking apparatus includes a door mirror R-DM having a predetermined visible region on the posterolateral side of the vehicle, a camera 3 for capturing an image of a posterolateral range at least including the blind spot of the door mirror, and a monitor device 6 arranged in the same direction as the door mirror seen from the driver or a direction that is adjacent to the door mirror, and for displaying an image captured by the camera.例文帳に追加

車両の後側方に所要の視認領域を有するドアミラーＲ−ＤＭと、少なくともドアミラーの死角を含む後側方領域を撮像するカメラ３と、運転者から見てドアミラーと同じ方向又はドアミラーに隣接する方向に配置されてカメラで撮像した映像を表示するモニタ装置６を備える。 - 特許庁

To provide a desk device with panels and a lifting top board, having a side panel with a blind function without interfering the lifting/lowering operation of the lifting top board at a side of the lifting top board and creating an independent working space combined with a front panel in the desk with the lifting top board having the height-adjustable top board.例文帳に追加

高さ調節可能な天板を備えた昇降天板付きデスクにおいて、昇降天板の側方に該昇降天板の昇降動作に干渉することなく目隠し機能を備えたサイドパネルを設け、またフロントパネルと組み合わせて独立した作業空間を作り出すことが可能な昇降天板を備えたパネル付きデスク装置を提供する。 - 特許庁

The heat controller of the building comprises terracotta-made vertical louvers covering at least the optical opening section (mainly window part) and arranged in the horizontal direction, one end thereof is fixed to the building side, up and down sections of a reinforcing device of each louver are connected with the other end, and it can also play a role as an outdoor blind of the building.例文帳に追加

建物の熱緩和装置は、少なくとも光学的開口部（主に窓部分）を覆い、横方向に並べて配置したテラコッタ製の縦型ルーバーで構成し、一端が建物側に固定され、他端でルーバーの補強具の上下部を接続し、建物の屋外のブラインド的役割をも成すことができるものである。 - 特許庁

In the blind for skylight for moving a sunlight shade 5 supported between the head box 1 and a bottom rail by moving the bottom rail between the head box 1 and a bottom box, a plurality of mounting brackets 14 are attached to a bracket frame 15 having substantially equal length to the whole length of the head box 1 to support the head box 1 by the mounting brackets 14.例文帳に追加

ヘッドボックス１とボトムボックスとの間でボトムレールを移動させることにより、ヘッドボックス１とボトムレールとの間に支持される日射遮蔽材５を移動させる天窓用ブラインドにおいて、ヘッドボックス１の全長とほぼ等しい長さのブラケットフレーム１５に複数の取付ブラケット１４を取着し、取付ブラケット１４でヘッドボックス１を支持した。 - 特許庁

To provide a receiving terminal device that can securely receive data even in a blind zone, suppress the cost needed to install a gap filler, and save the time and effort for negotiations for gap filler installation, installing operations, etc., a broadcasting system using the receiving terminal device, and a broadcast receiving method.例文帳に追加

不感地帯であってもデータを確実に受信することができるとともに、ギャップフィラーの設置に要するコストを抑え、ギャップフィラー設置の交渉や設置作業等に要する時間、労力を節約することができる受信端末装置、この受信端末装置を用いた放送システム及び放送受信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a radar system for detecting a vehicle in blind corner, the radar system having high average transmission wave power and capable of improving S/N ratio of a weak signal of diffraction wave, capable of detecting an object such as vehicle entering from a dead angle into an intersection having no signal, and accordingly reducing accidents such as head-on crash.例文帳に追加

送信波の平均電力が高く、回折波の微弱な信号のＳ／Ｎ比を改善することができ、信号機のない交差点で死角から進入する見通し外の車両等目標物を高精度に検知することができ、出会いがしらの衝突といった事故を減少させることができる死角車両検出レーダーシステムを得る。 - 特許庁

This document data integration system 10 for displaying and confirming the content of character data acquired by converting the content of a document constituted of a plurality of items into character codes based on the image data of the document is characterized to blind-display the display of the specific items of the image data and the specific items of the character data in accordance with operator authority.例文帳に追加

複数の項目から成る帳票のイメージデータに基づいて、当該帳票の内容を文字コード化して得た文字データの内容を表示確認する帳票データ化システム１０において、オペレータ権限に応じて、イメージデータの特定項目および文字データの特定項目の表示をブラインド表示することを特徴とする。 - 特許庁

A process for forming a blind via hole is provided with a first process for opening a taper-shaped hole in an insulating layer 12 by focusing layer beams 14 on a work, and a second process for forming a vertical hole by just focusing the laser beams 14 on the work and for removing a taper part 16 by reducing the laser power.例文帳に追加

ブラインドビアホールの形成工程は、レーザビーム１４をワーク上にデフォーカスして絶縁層１２にテーパー状の孔を開ける第１工程と、レーザビーム１４をワーク上にジャストフォーカスし、且つ、レーザパワーを低下させて、テーパー部１６を除去して垂直なホールを形成する第２工程とを有する。 - 特許庁

This winding blind is provided with a winding drum 20 pivotally mounted at an upper window edge, a bottom rail 30 located below the winding drum 20, some slats 40 provided in parallel between the winding drum 20 and the bottom rail 30, and at least two sets of connection cords 50 for vertically connecting the slats 40.例文帳に追加

窓の上縁に枢設される巻取りドラム２０、該巻取りドラム２０の下方に位置するボトムレール３０、該巻取りドラム２０および該ボトムレール３０の間に並列に設けられている若干のスラット４０、および該スラット４０を縦方向に連結する少なくとも２個の連結コード組５０を含む透光性布製幕体を有する巻上げブラインドである。 - 特許庁

Furthermore, a manufacturing method of a printed-circuit board which can shorten working hours through continuous operation by enabling the plating in a horizontal line, and abbreviate a forming process of open portion required so as to form a blind via hole, and a printed-circuit board manufactured by this are provided.例文帳に追加

また、本発明は水平ラインにてメッキが可能となるようにして連続作業を介して作業時間を短縮することができるし、ブラインドビアホールを形成するために要求された開放部の形成工程を省略することができる印刷回路基板の製造方法及びこれにより製造された印刷回路基板を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing semiconductor devices and a method of manufacturing printed circuit boards, the opened openings of blind holes are made to verge on the circulating treating liquid (plating liquid) and the stagnation of the air bubbles is eliminated by arranging the printed circuit boards within the closed type treating cup, by which the yield of production or the performance of products is improved.例文帳に追加

半導体装置の製造方法、プリント基板の製造方法においては、ブラインドホールの、開放された開口が流通する処理液（メッキ液）に接するようにして、半導体ウエハ、プリント基板が閉鎖型処理カップ内に配置され、気泡の滞留をなくすことで、製造歩留まりの向上、または製品の性能向上が図られる。 - 特許庁

When a user indicates a shift into rest mode through a work interruption (shutter) button 93 via a mouse 62, the display of the work state picture of the user shifted into the rest mode is stopped on the screen of other users' terminal equipment and a blind graphic picture being a previously registered still picture is displayed in place of it.例文帳に追加

ユーザが休憩中モードに移行する際に勤務中断（シャッタ）ボタン９３をマウス６２で指示した場合、他のユーザのユーザ端末装置の画面上で休憩中モードに移行したユーザの勤務状況の画像の表示を中止し、この代わりに予め登録済みの静止画像であるブラインド図形画像の表示を行う。 - 特許庁

This drawing device performs the drawing of a body part 11a while holding a portion corresponding to a flange part 11b between a first holding surface 23c and a second holding surface 24a in order to form a yoke 11 having a blind cylindrical body part 11a and the flange parts 11b extended from the opening of the body part 11a from a metal plate 10.例文帳に追加

絞り加工装置は、板材１０から有底円筒状の本体部１１ａとその本体部１１ａの開口から延びるフランジ部１１ｂとを有するヨーク１１を成形すべく、フランジ部１１ｂと対応した部分を第１挟み面２３ｃ及び第２挟み面２４ａにて挟みながら本体部１１ａを絞り成形する。 - 特許庁

Blind holes are worked at corresponding working positions after confirming that a difference of the Z coordinate values found at the working positions and the Z coordinate values at the previously measured positions a distance in the XY direction of which is near to the working positions is within a previously specified range at the time of working, and the corresponding working positions are added to the previously measured positions.例文帳に追加

加工時、加工位置において求めたＺ座標値とＸＹ方向の距離が当該加工位置に近い前記既測定位置におけるＺ座標値との差が予め定めた範囲内にあることを確認した後、当該加工位置に止まり穴を加工すると共に、当該加工位置を前記既測定位置に追加する。 - 特許庁

A cloth blind (23) is extendible along the length of the guide rail, and includes a main part (231) provided with a horizontal direction end part (234) connected to the tension rod and the vertical direction restriction part (232) connected to the vertical direction end of the main part, folded back so as to spread on the main part and restricted in the lower slide groove.例文帳に追加

布ブラインド（２３）は、前記ガイドレールの長さに沿って延びることが可能であると共に、前記引っ張り棒に接続される横方向端部（２３４）を有する主部（２３１）と、前記主部の縦方向端に接続され、前記主部上に拡がるように折り返されると共に、前記下方スライド溝の中に制限される縦方向制限部（２３２）とを有する。 - 特許庁

In the tape carrier for a semiconductor device, a blind via 22a and a reinforcement copper layer 20 as a peelable layer are used as a conductor for supplying an electroplating current, a gold/nickel electroplated layer 24 is formed on the surface of at least one of a wiring pattern 12 and a connection pad 13 by electroplating, and the reinforcement copper layer 20 is peeled off after completion of the electroplating step.例文帳に追加

ブラインドビア２２ａとピーラブル層である補強銅層２０とを、電解めっき用電流の給電導体として用いて、電解めっき法により、配線パターン１２および接続パッド１３のうち少なくともいずれかの表面上に電解金／ニッケルめっき層２４を形成し、その電解めっき工程が終了した後、補強銅層２０を引き剥がす。 - 特許庁

To provide a ceiling structure in which a light-shielding material fitting portion constituting a curtain box is arranged on the wall side of the ceiling and this light-shielding material fitting portion supports steel joists, so that the steel joists can be supported adequately and a space under the ceiling can be used widely even though a curtain or a blind is fitted to the light-shielding material fitting portion.例文帳に追加

本発明の目的は、天井の壁側に箱体（カーテンボックス）となる光遮蔽材取付部を設け、この光遮蔽材取付部に鋼製野縁を支持させた構造において、十分鋼製野縁を支持することができるとともに、光遮蔽材取付部にカーテンやブラインドなどをとりつけても、天井下方の空間を広く使用することができる天井構造を提供すること。 - 特許庁

When the head position 51D of the driver 51 is in a second region (S21:NO), image data of a projection part CP1 partitioned by the blind spot region A1 of the driver 51 are displayed as video-image data for the driver's seat F side and video-image data for the front passenger seat G side of the multi-view display 4 (S23).例文帳に追加

また、運転者５１の頭部位置５１Ｄが、第２領域にある場合には（Ｓ２１：ＮＯ）、運転者５１の死角領域Ａ１によって区画される投影部分ＣＰ１の画像データをマルチビューディスプレイ４の運転席Ｆ側用の映像データ及び助手席Ｇ側用の映像データとして表示する（Ｓ２３）。 - 特許庁

By rotating and moving the tool 9 in the B-axis direction, the cutting portion 9c of the turning tool 9 can be positioned at the portion 5c to be worked on the inside of the work without generating an interference of the tool 9 and the tool insertion hole 5c of the work and blind hole working becomes possible without using the forming tool as the turning tool 9.例文帳に追加

工具をＢ軸方向に回転移動させることにより、工具とワークの工具挿入穴５ｃとの干渉を生じさせることなく、該旋削工具の切削部位９ｃをワーク内方の被加工部位５ｅに位置決めすることが可能となり、旋削工具として総形バイトを使用することなく袋穴の加工が可能となる。 - 特許庁

For an inner pot 1 for a rice cooker formed in a blind cylindrical shape and induction-heated by coils 3 disposed at two inner peripheral and outer peripheral parts at the lower part, at least release recessed parts 5 and 6 suppressing the influence of a magnetic force line generated by energizing to the coils 3 are formed at parts not facing the coils 3 at a bottom surface part.例文帳に追加

有底筒状に形成され、その下方の内外周２箇所に配設したコイル３により誘導加熱される炊飯器用内鍋１を、少なくとも、底面部には、コイル３との非対向部分に、コイル３への通電に伴い発生する磁力線の影響を抑える逃がし凹部５，６を形成してなる構成とする。 - 特許庁