「blind in」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A stone called Biwaishi (Japanese lute stone), on which Imperial Prince Saneyasu allegedly sat and played the biwa, was enshrined in Moroha Shinto Shrine by the blind as a guardian for biwa hoshi (biwa players). 例文帳に追加

また、人康親王が坐って琵琶を弾いたとされる琵琶石は後に盲人達により琵琶法師の祖神として諸羽神社に祭られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jubei, his legitimate son, became blind in one eye because Munenori struck him by mistake during a sword-sparring session to instruct a fencing technique called Tsukikage no tachi (Moonshadow sword). 例文帳に追加

嫡子・十兵衛が隻眼になったのは、宗矩が月影の太刀伝授中に誤って傷つけたためと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was because she was sympathetic with blind women in particular, and always supplied them with cloths and foods as well as protected their living. 例文帳に追加

その為、とりわけ盲目の女性に同情を寄せ、常に衣服飲食を施し生活を保護していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was acting on the stage with a patch over one blind eye because of eye disease, and died without seeing any improvement in the condition. 例文帳に追加

眼病で片目を失明、眼帯をかけながら舞台を勤めていたが、病状は快方に向かうことなく力尽きてしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called 'prodigy' as he could read letters at the age of 3, but he went blind (one eye) and lame (one leg) because of serious disease in his childhood. 例文帳に追加

3歳の時に文字を読んで「千石の神童」と呼ばれるが、幼い頃に大病を患ったために片目と片足が不自由となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a blind biwa-playing minstrel who listened carefully to the words of Xavier and his party during missionary work in Yamaguchi. 例文帳に追加

山口で布教しているとき、ザビエルたちの話を座り込んで熱心に聴く目の不自由な琵琶法師がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it has many sharp blind curves in spite of the altitude, and it is non-passing zone with speed bumps around the pass. 例文帳に追加

しかし標高の割には急カーブが多く、見通しが悪いので峠区間は追い越し禁止であり、また減速帯が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itako (The Japanese shaman), a blind miko (a shrine maiden), chants a sutra for kamiyose (to invite god and hear an oracle) facing the Oshirasama, and makes it dance while chanting a saimon (address to the gods), holding Oshirasama in her hands. 例文帳に追加

盲目の巫女であるイタコがおしら様に向かって神寄せの経文を唱え、おしら様を手に持って祭文を唱えながら踊らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drapes of the faces on which the kicho is set up are rolled up for about 90 cm and held by tying strings from inside and outside just like kabeshiro (hangings used as a blind in a nobleman's residence). 例文帳に追加

几帳を置いた側の帳はやはり3尺ほど巻き上げ、壁代のように内外の紐で結び止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a Jiuta piece in the Tegotomono style, composed for koto by a blind musician Matsuua Kengyo around the Bunka-Bunsei eras. 例文帳に追加

文化(元号)文政の頃、京都で活躍した盲人音楽家松浦検校作曲の手事物地歌、箏曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF FORMING CHAMFERED BLIND HOLE IN SURGICAL NEEDLE USING DIODE-PUMPED ND-YAG LASER例文帳に追加

ダイオードポンプＮｄ−ＹＡＧレーザーを用いて外科用針に面取りされた止まり穴を形成する方法 - 特許庁

This controller includes a means of identifying the type of the stroke termination of a roller blind operated by analyzing a change in driving torque.例文帳に追加

駆動トルクの変動を分析することにより作動する、ローラブラインドの行程終端のタイプを識別するための手段を含む。 - 特許庁

To provide a perimeter which performs setting of coordinates of an ocular fundus image in a manner to compensate individual differences of blind spot positions to perform accurate perimetry.例文帳に追加

盲点位置の個人差を補償する形で、眼底画像の座標設定を行い、正確な視野測定を行うことの出来る視野計の提供。 - 特許庁

To provide optimum lighting by using a ladder cord having an unequal pitch part and an equal pitch part in a horizontal blind.例文帳に追加

不等ピッチ部と均等ピッチ部とを有するラダーコードを横型ブラインドに用いることにより、最適な採光が可能となる。 - 特許庁

To prevent an oversight caused by a blind spot on retinas of an observer in an image processing apparatus for displaying an image.例文帳に追加

画像を表示するための画像処理装置において、観察者の網膜上の盲点に起因する見落としを防止すること。 - 特許庁

When an input electric signal is applied to an input blind-like electrode 2, a leakage elastic wave is excited in a piezoelectric substrate 1.例文帳に追加

入力用すだれ状電極２に入力電気信号が印加されると、圧電基板１に漏洩弾性波が励振される。 - 特許庁

To provide an electric blind capable of lifting an ion generating electrode body in a neat form without causing the disconnection of lead wires.例文帳に追加

リード線が断線することなく、すっきりとした形でイオン発生電極体を昇降させることができる電動ブラインドを提供する。 - 特許庁

To provide a riveting apparatus which suitably performs the riveting work of a blind rivet in water.例文帳に追加

水中でのブラインドリベットの締結作業を好適に行うことができるリベット締結装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce operation load in a horizontal type blind where a lifting cord is disposed at a position offset from the center part of the longitudinal direction of a slat.例文帳に追加

スラットの前後方向中心部からオフセットされた位置に昇降コードが配設される横型ブラインドにおいて、その操作荷重を軽減する。 - 特許庁

A new algorithm in which expectation maximization (EM) algorithm is applied for a blind sound source separation (BSS) problem, is proposed.例文帳に追加

ブラインド音源分離（ＢＳＳ）の問題に対し、ＥＭアルゴリズムを適用した新しいアルゴリズムを提案する。 - 特許庁

This blind drain pipe 60 can be directly buried as it is in a golf course, a ground or the foundation ground of the land developed by banking work.例文帳に追加

この盲排水管６０をゴルフ場やグランド、あるいは、盛土工事による造成地などの基礎地盤に、そのまま直接埋設できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for forming a metal plate easily adaptable to various bending angles, and, in particular, capable of easily bending a blind corner part.例文帳に追加

種々の曲げ角度に対応することが容易であり、特にブラインドコーナー部曲げを容易に行うことができ金属板の成形装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, detachment of the blind sheet 13 makes discontinuity between electrodes 14A, 14B, and writing by the write-in apparatus 18 is inhibited.例文帳に追加

また、目隠しシート１３が剥離されることにより、電極１４Ａ，１４Ｂ間が非導通になり、書込装置１８による書き込みが禁止される。 - 特許庁

Accordingly, by controlling the angle of the copper plates 12 of the blind 10, heating can be performed even in the daytime while collecting solar light.例文帳に追加

よって、ブラインド１０の銅板１２の角度を調節することにより昼間でも太陽光を採光しながら暖房することが可能である。 - 特許庁

In combustion, fire can be easily extinguished by installing an intake/exhaust valve closing intake port blind cap.例文帳に追加

また、燃焼中に吸気・排気弁閉じ吸気口めくらキャップの取り付けで、簡単に消火できるようになった。 - 特許庁

A plural number of switches (S1, S2 and S3) handled by an operation of a blind person are disposed in difference places of a facility.例文帳に追加

視覚障害者の操作によって操作される複数のスイッチ（Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３）を施設内の異なる場所に配置する。 - 特許庁

The other end of the blind sheet 24 is fixed to a traction rod 26 for guiding the end in a guide rail 13.例文帳に追加

ブラインドシート２４の他の縁はガイドレール１３内を端部が案内される引張り棒２６に固定される。 - 特許庁

To provide a double glazing device with a built-in blind which adequately has lighting to the inside of a room and solar power generation.例文帳に追加

室内への採光及び太陽光発電の双方を適切に行うことができるブラインド内蔵複層ガラス装置を提供することである。 - 特許庁

A multi-user detection device (16), in response to the blind code detection device (15), processes those channels of the candidate code list.例文帳に追加

マルチユーザ検出デバイス（１６）は、ブラインド符号検出デバイス（１５）に応答し、候補符号リストのそれらのチャネルを処理する。 - 特許庁

To provide a disposable blind and screen with a deodorization function excellent in deodorization ability, weather resistance, and disposability.例文帳に追加

脱臭能力、耐候性及び廃棄処理性に優れたディスポーザブル脱臭機能付きブラインドおよびスクリーンを提供すること。 - 特許庁

In this way, the roller blind 4 can be arranged under the curved vehicle roof 2 and can be guided along curving of the roof.例文帳に追加

それによって、巻取り式日除け４は湾曲した車両ルーフ２の下方に配置可能であり、ルーフの湾曲に沿って案内可能である。 - 特許庁

To reduce the lower limit value of hydraulic pressure to a maximum degree regardless of product dispersion while preventing the blind zone of a solenoid valve from being contained in a control area.例文帳に追加

ソレノイドバルブが不感帯を制御領域に含まないようにしながら、製品バラツキにかかわらず油圧の下限値を最大限低下させる。 - 特許庁

Also in the case of a blind hole, a bulge of the copper foil can be depressed by the resin film stuck on the rear.例文帳に追加

また、ブラインドホールの場合にも裏面に張り付けた樹脂フィルムにより銅箔の膨らみを押えることができる。 - 特許庁

To provide a metal foil clad laminated sheet enabling the drilling of a blind hole good in plating uniformity by the irradiation with carbon dioxide laser.例文帳に追加

炭酸ガスレーザの照射によってめっき付き回り性の良好な非貫通孔を穿孔することのできる金属箔張積層板を提供する。 - 特許庁

The blind pipe (10) has a wall (13) acoustically transmitting the air propagating sound to an area extending in the sound absorbing chamber (8).例文帳に追加

ブラインドパイプ（１０）は吸音室（８）内で延びる領域に空中伝播音を音響で伝達する壁（１３）を有する。 - 特許庁

To provide an automobile window blind having a simple drive device and capable of being used in the three operating states as a whole.例文帳に追加

全体として３つの使用状態を可能にした、簡単な駆動装置を有する自動車用窓ブラインドを提供すること。 - 特許庁

To easily remove powdery and different impurities from the recessed part, the blind holes or the opened hollow chamber provided in the subject to be cleaned.例文帳に追加

対象物に設けられた凹設部、盲孔または開いた中空室から粒子状のかつ別の不純物を簡単に除去することができるようにする。 - 特許庁

To divide a blind into several stages up to down and make the angle of plume in a group of shading light plumes at each stage operable separately or as a bundle.例文帳に追加

ブラインドを上、下数段に分けて、各段の遮光羽根群の羽根角度を、別々でも一括してでも操作できるようにする。 - 特許庁

A radio communication base station device can reduce the frequency of blind decryption at a mobile station, with no increase in overhead due to notification information.例文帳に追加

通知情報によるオーバヘッドが増加することなく、移動局でのブラインド復号の回数を削減することができる無線通信基地局装置。 - 特許庁

To reduce the frequency of blind decryption at a mobile station, with no increase in overhead due to notification information.例文帳に追加

通知情報によるオーバヘッドが増加することなく、移動局でのブラインド復号の回数を削減すること。 - 特許庁

To provide a gate door having a blind wherein hollow formed members are arranged in parallel continuously or a slitted panel with slits arranged partially.例文帳に追加

中空形材を連続並列したブラインド又は一部にスリットを配置したスリット入りのパネルを有する門扉を提供する。 - 特許庁

To provide an electric blind capable of suppressing electric power from an external power source required in an opening/closing operation.例文帳に追加

開閉動作時に必要な外部電源からの電力を抑えることが可能となる電動ブラインドを提供する。 - 特許庁

To provide a blind net which conceals laundry dried from a pinch hanger, is easily attached/detached, and is washable in a washing machine together with the laundry.例文帳に追加

ピンチハンガーに干した洗濯物を目隠しし、かつ脱着が簡単で洗濯物といっしょに洗濯機で洗える目隠しネットを提供する。 - 特許庁

To provide a blind which is reduced in the number of components for mounting a mechanism component into a head box.例文帳に追加

ヘッドボックス内に機構部品を取り付けるための部品点数を削減することができるブラインドを提供する。 - 特許庁

To provide a driving support apparatus which can reliably avoid contact of a vehicle body and an obstacle present in a blind spot.例文帳に追加

死角となる領域に存在する障害物と車体との接触を確実に回避することが可能な運転支援装置を提供する。 - 特許庁