「blind in」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of filling a blind via or a through hole in a printed board with paste without leaving bubbles.例文帳に追加

プリント基板の有底ビアやスルーホール内に気泡を残存させることなくペーストを充填する充填方法およびその装置。 - 特許庁

Both end parts of the rotating support pin is disposed in a blind hole where no thread is formed, and during the operation of the concrete engagement member 24, the rotating support pin is freely rotated to the pedal body 22.例文帳に追加

２６の両端部は、ネジ山が形成されていないブラインド孔内に配置され、２４の作動中、２６は２２に対し自在に回動する。 - 特許庁

The sensor transmitter 20 transmits the encoded read value to a decoder 22 positioned in the vicinity of the opening part of the oil well or the other blind hole.例文帳に追加

センサ送信器２０は、符号化読取値を、油井の開口部または他のブラインドホールに近接して位置するデコーダ２２に送信する。 - 特許庁

To provide a depressing type input device in which input operation can be made much more simply by a blind touch.例文帳に追加

ブラインドタッチでより簡単に入力操作を行なえることができる押圧式入力装置を提供すること。 - 特許庁

His rooms were brilliantly lit, and, even as I looked up, I saw his tall, spare figure pass twice in a dark silhouette against the blind. 例文帳に追加

ホームズの部屋は煌々とし、私が見上げている間でさえ、ホームズの長身痩躯の影法師が二度窓に映った。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

His rooms were brilliantly lit, and, even as I looked up, I saw his tall, spare figure pass twice in a dark silhouette against the blind. 例文帳に追加

彼の部屋はあかあかと灯がともり、ちょうど私が目を上げた時、彼のやせた長身のブラインドに映る黒いシルエットが二度通過するのが見えた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The blind man clung close to me, holding me in one iron fist and leaning almost more of his weight on me than I could carry. 例文帳に追加

めくらの男は、僕の手を鉄のようなこぶしで握り締め、支えきれないほど僕に寄りかかり、僕をぐっと引き寄せた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and what greatly encouraged me, it was in an opposite direction from that whence the blind man had made his appearance and whither he had presumably returned. 例文帳に追加

あと僕にとってはほっとしたことに、村の方角はあのめくらの男が姿をあらわし、たぶん戻っていった方角の反対だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water; 例文帳に追加

そこには，水の動くのを待って，病気の人，目の見えない人，足の不自由な人，体のまひした人からなる大群衆が横たわっていた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:3』

In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight. 例文帳に追加

その時に，彼は疾患や伝染病や悪い霊から多くの人をいやし，目の見えない多くの人に視力を与えていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:21』

His personal principle was to get into the character even back stage, and when he played the role of a blind woman, Sodehagi in the drama "Oshu Adachiga-hara" (story of the blind woman in the Adachiga-hara Plain), he fell from a hanamichi (passage through audience to the stage) and dragged himself back onto the stage by touch and this impressed the audiences very much. 例文帳に追加

日頃楽屋にいる時からその役になりきることを信条としており、『奥州安達原』の盲目の袖萩を勤めた際には、熱演のあまり花道から転げ落ちたが、花道に這い上がる際にもこれを手探りで行って観客を唸らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The molecular drag pump stages 5 comprise a molecular drag rotor 5a including a blind axial cavity 5c open toward the downstream end, and a motor 7 is housed at least in a part in said blind axial cavity 5c.例文帳に追加

分子ドラッグポンプ段５は、下流端部に向かって開いた軸方向のブラインドキャビティ５ｃを含む分子ドラッグ回転翼５ａを備え、モータ７が、前記軸方向のブラインドキャビティ５ｃ内に、少なくとも部分的に収容される。 - 特許庁

To provide a control device of an electric horizontal blind, which accurately controls the rotational speed and the rotational angle of slats in the electric horizontal blind in which a lifting operation and an angle adjusting operation for the slats are performed by a single motor.例文帳に追加

１つのモーターでスラットの昇降操作及び角度調節操作を行う電動横型ブラインドにおいて、スラットの回動速度及び回動角度を正確に制御可能とする電動横型ブラインドの制御装置を提供する。 - 特許庁

To keep a blind clean by covering front and rear surfaces of a slat interchangeably with a cover, or to completely change a blind design by exchanging the cover, while preventing a solar cell element from being damaged in performance when the solar cell element is set in the slat.例文帳に追加

スラットの表裏を取替自在にカバーによって被覆してブラインドを清潔に保ち、或いは、カバーを取替えてブラインドのデザインを一新することが出来、又、スラットに太陽電池素子を組込むときは、その太陽電池素子の性能が損なわれないようにする。 - 特許庁

To provide a soldering iron fixing device capable of efficiently executing the heat-bonding work by holding and fixing a soldering iron to an adequate place in order to repair a blind operating string by using the soldering iron at a place where a blind is installed in a building window.例文帳に追加

建物の窓にブラインドの設置されている場所で、ブラインドの操作紐を、半田ごてを用いて修理するために、半田ごてを適切な場所に保持・固定して熱融着作業を効率良く行うことができる半田ごて固定装置を提供すること。 - 特許庁

A chip removing device 9 is structured by combining a first tilting brush 31 having a first brush 27 hung tiltingly in one direction like a bamboo blind with a second tilting brush 33 having a second brush 29 hung tiltingly in the opposite direction to that of the first brush 27 of the first tilting brush 31 like a bamboo blind.例文帳に追加

第１ブラシ２７をすだれ状に一方向へ傾斜して垂らした第１傾斜ブラシ３１と、この第１傾斜ブラシ３１の第１ブラシ２７とは反対方向に傾斜した第２ブラシ２９をすだれ状に垂らした第２傾斜ブラシ３３を組み合せて切粉除去装置９を構成した。 - 特許庁

To provide a blind capable of easily regulating daylighting and ventilation, and shutting off sight from the outside by cooperatively operating other related blades in the operation for a single blade in a blind applicable to a lattice or a protective fence.例文帳に追加

面格子やベランダの保護柵に適用できるブラインドであって、一個のブレードの操作で関連する他のブレードも共動するようにして簡単に採光・通風の調節および外界からの視線を遮断できるブラインドを提供する。 - 特許庁

In this winding type roller blind, a blind sheet part is formed of a transparent or semi-transparent resin composition, and includes a light diffusion layer having a light diffusion function, an intermediate layer reflecting light from the light diffusion layer, and a light shielding layer formed of resin composition having light shielding property in this order.例文帳に追加

ブラインドシート部が、透明ないし半透明の樹脂組成物からなり、かつ、光拡散機能を有する光拡散層、光拡散層からの光を反射する中間層、および、遮光性を有する樹脂組成物からなる遮光層をこの順で有する巻上げ式ロールブラインド。 - 特許庁

To provide an electroplating apparatus for a film carrier, in which the distribution of the film thickness on a plated surface is uniformalized and the plating throwing power into a blind via is improved in electroplating the film carrier having the blind via.例文帳に追加

ブラインドビアを有するフィルムキャリアに電気めっきを行う場合に、めっき面のめっき膜厚分布を均一にし、且つ、ブラインドビア内へのめっきスローイングパワーの向上が計れるようにしたフィルムキャリア用電気めっき装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A two-speed control valve 50 has a two speed spool 2, a middle diameter spool 6 slidably inserted into a middle diameter blind hole 14 provided in one end of the two speed spool 2, and a small diameter spool 15 slidably inserted into a small diameter blind hole 15 provided in the other end of the two speed spool 2.例文帳に追加

二速制御弁５０は、二速スプール２と、二速スプール２の一端に設けた中径盲孔１４に摺動可能に挿入された中径スプール６と、二速スプール２の他端に設けた小径盲孔１５に摺動可能に挿入された小径スプール１６と、を有する。 - 特許庁

The metallic thin plate 10 is fixed to a twist correction tool 20 at the upper and lower frames 11 of the roots of its blind-like part 13, and the deformation of the blind-like part 13 is corrected by applying twist in the circumferential direction while applying tension in a direction parallel with the correction tool 20.例文帳に追加

金属製薄板１０をその簾部分１３の根元の上下枠１１にて捩じり修正具２０に固定し、簾部分２０と平行な方向に張力を加えながら、円周方向にひねりを加えることにより、簾部分１３の変形を修正する。 - 特許庁

To provide a sunshade device capable of smoothly deploying and storing a blind sheet by avoiding an obstruction existing in a moving route in deploying and storing the blind sheet along a window pane.例文帳に追加

本発明の目的は、ウインドウガラスに沿ってブラインドシートを展開及び格納する際に、移動経路に存在する障害物を回避して円滑にブラインドシートを展開及び格納することができるサンシェード装置を提供することにある。 - 特許庁

In the visibility securing device 1 for the vehicle, the vehicle body angle control means 2 controls blind angle suppression for changing the vehicle body angle ΔX so that the driver's visual angle ϕ deviates from a predetermined blind spot occurring in the turning direction when the vehicle turns.例文帳に追加

この車両用視界確保装置１では、車両の旋回時にて、ドライバーの視線角度φが車両の旋回方向に発生する所定の死角領域から外れるように、車体角度制御手段２が車体角度ΔＸを変化させる死角抑制制御を行う。 - 特許庁

A sequence valve 50 has a main spool 2, a middle diameter spool 6 slidably inserted into a middle diameter blind hole 14 provided in one end of the main spool 2, and a small diameter spool 16 slidably inserted into a small diameter blind hole 15 provided in the other end of the main spool 2.例文帳に追加

シーケンス弁５０は、メインスプール２と、メインスプール２の一端に設けた中径盲孔１４に摺動可能に挿入された中径スプール６と、メインスプール２の他端に設けた小径盲孔１５に摺動可能に挿入された小径スプール１６と、を有する。 - 特許庁

The winding shaft 12 is whirl-stopped in the pulled-out state of the connecting sheet 13 from the winding shaft 12, and in the whirl-stopped state, the connection of the blind sheet 15 to the connecting sheet 13 and operating bar 16 is released to change the blind sheet 15.例文帳に追加

巻取り軸１２から連結シート１３を引き出した状態で巻取り軸１２を回り止めし、その回り止め状態で連結シート１３および操作バー１６に対する日除け用シート１５の連結を解除して、日除け用シート１５を交換する。 - 特許庁

Also the blind who practiced as moneylenders were allowed to lend money with higher interest rates than normal from the Genroku era so that the blind could earn money for early promotion, which came to be recognized as a social problem in the late 18th century, because they lent money to poor gokenin (an immediate vassal of the bakufu) and bakufu hatamoto (direct retainers of the bakufu) and profiteered from them. 例文帳に追加

また早期の昇官に必要な金銀を得させやすくするために元禄以降、金銭貸付業としても高い金利が特別に許され、貧しい御家人や旗本をはじめ町人たちからも暴利を得ていた検校、勾当もおり、18世紀後半には社会問題化したこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the case of a low carbon steel blind fastener, austempering can harden the surface of the sleeve and soften the inner portion other than the surface so as to be suitable for elongation, and thus, a blind fastener having a sleeve with high surface hardness and sufficient elongation can be obtained.例文帳に追加

低炭素鋼のブラインドファスナーでも、オーステンパ処理により、スリーブの表面は硬く、表面以外の内部は伸びに適するよう軟らかくすることができ、高い表面硬度と十分な伸張性を持つスリーブを有するブラインドファスナーを得ることができる。 - 特許庁

The blind rivet 3 is driven into the composite plate 1 with the mold material 2 placed on the upper face of the composite plate 1, and then a mandrel is pulled out in an opposite direction with respect to the composite plate 1 to expand the tip of the blind rivet 3 to thereby fasten the mold material 2 to the composite plate 1.例文帳に追加

ブラインドリベット３は、複合板１の上面に型材２を載置した状態で複合板１に向けて打ち込まれた後に、複合板１と反対方向にマンドレルが引き抜かれることにより、ブラインドリベット３の先端部が拡開して複合板１と型材２とを締結する。 - 特許庁

To provide a gate door structure excellent in design and capable of effectively eliminating a blind spot without disfeaturing, and comprising means for eliminating the blind spot that does not prevent entering or exiting and does not cause an injury to a person or damage to a car, etc.例文帳に追加

意匠性に優れ見栄えを損なうことなく死角を効果的に無くすことができると共に、出入の際に妨げとならず人の怪我や車の傷付き等の原因が生じることのない死角解消手段を備えた門扉構造を提供する。 - 特許庁

A blind spot area as an area where it is not possible to detect the existence of a moving object by a monitoring sensor 14 which comprehensively detects the existence of the moving object in a monitoring zone by a sensor is extracted by a blind spot information extraction part 132.例文帳に追加

監視区域内における移動物体の存否をセンサによって網羅的に検出する監視用センサ１４によって移動物体の存在を検出することのできない領域である死角領域が、死角情報抽出部１３２で抽出される。 - 特許庁

To provide a blind which is equipped with a function of regulating a motion of the blind by an operation through an operation portion in detection of sagging of a hoisting and lowering cord, and which can prevent a failure from being caused even by the continuation of the operation of the operation portion after the regulation of the ascending/descending motion.例文帳に追加

昇降コードの弛みを検出したときに操作部からの操作によるブラインドの動作を規制する機能を備えたブラインドにおいて、昇降動作規制後の操作部の操作継続によっても故障の発生を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

To provide a cylindrical bearing member capable of sufficiently showing lubricating function by maintaining lubricating oil filled in oil reserving blind grooves for a long time, and to provide a manufacturing method of the cylindrical bearing member capable of efficiently mass-producing the oil reserving blind grooves inside a cylindrical member at low costs.例文帳に追加

油溜まり用盲溝に注油された潤滑油を長期に亘って保持して潤滑機能を充分に発揮できる円筒状軸受部材を提供するとともに、円筒状部材の内側に油溜まり用盲溝を効率よく低コストで量産できる円筒状軸受部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The terminal device having received the blind information acquires the new secret information generated in the server using the blind information and the present information of the terminal device, and substitutes the new secret information for the present secret information of the terminal device.例文帳に追加

ブラインド情報を受け取った端末装置は、ブラインド情報と端末装置の現在の秘密情報を用いて、サーバで生成された新しい秘密情報を取得し、この新しい秘密情報で端末装置の現在の秘密情報を置換する。 - 特許庁

The duty blind sector over-correction preventing method comprises a current detecting step (step S102) of detecting current flowing in the motor, and over-correction preventing steps (steps S104, S105, S106 and S107) for reducing the blind sector correction amount when vibration of detected current is large.例文帳に追加

デューティ不感帯過補正防止方法は、モータに流れる電流を検出する電流検出ステップ（ステップＳ１０２）と、検出した電流の振動が大きいときには、不感帯補正量を小さくする過補正防止ステップ（ステップＳ１０４，Ｓ１０５，Ｓ１０６，Ｓ１０７）とから成る。 - 特許庁

When it is determined that at least a part of the calculated blind spot region is overlapped with a road ahead in a traveling direction, the CPU 41 displays a shot image corresponding to the blind spot region shot by a camera 4 on a pillar display 7.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ４１は、この算出した死角領域の少なくとも一部が、進行方向前方の道路に重なったと判定した場合には、カメラ４によって撮影された当該死角領域に対応する撮影画像をピラーディスプレイ７に表示する。 - 特許庁

To prevent a light adjusting cord from hanging from a gap between an upper screen folded, when the blind is raised in the blind having the upper and lower screens and the proportion of the exposure between the upper and lower screens can be changed, when required.例文帳に追加

上スクリーンと下スクリーンとを有し、調光コードによって上スクリーンと下スクリーンとの露出割合を変化させることができるブラインドにおいて、ブラインドを上昇させたときに、畳み込まれた上スクリーンの間から調光コードが垂れ下がることを防止するようにする。 - 特許庁

A conductive material 230 is deposited on the seed material by electroless plating so as to fill the at least one blind via, and the second surface of the substrate is polished and planarized in order to expose the conductive material of the at least one blind via.例文帳に追加

シード材料の上に導電性材料２３０を前記少なくとも一つのブラインドビアを充填するように無電解めっきし、少なくとも一つのブラインドビアの導電性材料を露出させるために基板の前記第２の表面に研磨平坦化を実施する。 - 特許庁

Thus, when the traveling direction of the 1st blind and the 2nd blind is made identical to the line reading direction of the imaging sensor, a period of time from charge resetting to reading is shortened in comparison with the prior art, so that an image with reduced dark noise can be obtained.例文帳に追加

以上のように先幕および後幕の走行方向と撮像センサのライン読出しの方向とを同一にすれば、電荷のリセットから読出しまでの期間が従来に比べて短縮するため、暗ノイズが少ない画像を得られる。 - 特許庁

In the through hole H4, the depth of a first opening (first blind hole H1) formed on the first-surface side of the substrate 12 is shallower than the depth of a second opening (second blind hole H2) formed on the second-surface side, and a diameter of the first opening is larger than a diameter of the second opening.例文帳に追加

その貫通孔Ｈ４は、基板１２の第１面側に形成された第１の開口部（第１のブラインドホールＨ１）の深さが第２面側に形成された第２の開口部（第２のブラインドホールＨ２）の深さよりも浅く、第１の開口の径が第２の開口の径よりも大きい。 - 特許庁

A board surface is provided with a lattice target 3 composed of lattice stripes 31 and arranged around a fixation target 2 with the fixation target 2 as the center, a circular target 4 of a vertical striped pattern displayed in respective lattices 32 of the lattice target 3, and a blind point target 6 for measuring a Mariotte blind point.例文帳に追加

版面に、固視標２を中心として、格子縞３１からなり固視標２の周囲に配置される格子視標３と、格子視標３の各格子３２の中に表示される縦縞模様の円形視標４と、マリオット盲点測定用の盲点視標６とが配置されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a board for a double-faced wiring semiconductor by which a reliable blind via can be formed at a low cost in the case of forming the blind via at an insulated base material having copper foil layers formed on both side faces of it.例文帳に追加

両面に銅箔層が形成された絶縁基材にブラインドビアを形成する際に、信頼性の高いブラインドビアの形成を廉価に行うことのできる両面配線半導体装置用基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the blind is not used, the slats 1 are housed in a housing portion 3 set on a dash board upper surface, and when the blind is used, the slat support frame 2 is pulled down by hand and a latch receiving member 10 is held by a fixing member attached to a room mirror.例文帳に追加

スラット１は、使用しない時はダッシュボード上面に設置した収納部３に格納し、使用するときは、スラット支持枠２を手で引き上げ、ラッチ受け部品１０の部分をルームミラーの部分に取り付けた固定用部品によって保持する構造とする。 - 特許庁

To provide an opening and closing control device for a motor-driven blind capable of opening and closing a blind to shield and/or take sun light according to the temperature even in the open time zone and/or the close time zone, thereby preventing lowering of a cooling and/or heating effect so as to promote energy-saving for cooling and heating.例文帳に追加

開時間帯及び／又は閉時間帯でも気温に応じて太陽光を遮光及び／又は採光するようにブラインドを開閉し、冷房及び／又は暖房効果の低下を防止して、冷暖房の省エネルギー化を促進できる電動ブラインドの開閉制御装置を提供する。 - 特許庁

To take in as much solar radiation as possible during heating and prevent solar radiation from entering indoors during cooling by automatically controlling a blind at an opening in a manner matching changes in outdoor solar radiation and air temperature and operate indoor air-conditioning equipment properly in association with the automatic control of the blind so that the high heat-insulating performance of double glazing is fully utilized.例文帳に追加

室外の日射量・気温の変化に対応した、開口部のブラインドの制御を自動的に行い、暖房時には出来るだけ日射量を室内に取り入れ、冷房時には日射量の室内への進入を防ぐようにし、さらにこのブラインドの自動制御と連動させて、複層ガラスの高い断熱性能を十分生かすように、室内の空調機器の稼働を適切に行えるようにする。 - 特許庁

Anti-slipping device of blind consisting of a hollow cylinder fabricated of a material capable of plastic deformation, having the female thread on its inside front end and a flange on its back end; Wherein a groove cut in the direction of the outside of the radius in the surface of the mounting hole of the part to be fastened; and the mid-section of the blind nut expanding in the outside direction of the radius including the said groove, thus preventing the slippage of the blind nut. 例文帳に追加

塑性変形可能な材料から構成される中空円筒体からなり、前方内径部に雌ねじを有し、後方端部にフランジ部を有するブラインドナットの回り止め構造であって、被締結部材の取付孔周面から半径外方向に切欠いた凹溝を該被締結部材に設け、ブラインドナット中間壁部(34)を該取付孔凹溝を含む半径外方向へ膨出して形成した膨出部と前記凹溝との嵌合によりブラインドナットの空転を阻止するブラインドナットの回り止め構造。 - 特許庁