「butt ends」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This picture shows the solemnity of the Great Buddha Hall, of which even rafter and square timber butt ends were gilded. 例文帳に追加

この絵から、垂木や角木の木口にも金箔で荘厳された大仏殿の様子を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intervention of the butt ends 7a, 7b between the first member 3 and the second member 4 is made possible.例文帳に追加

第１部材３と第２部材４との間への突合せ端部７ａ、７ｂの介在を可能とする。 - 特許庁

The sill 2 has guide grooves 21, notched step sections 22 formed on butt ends 20 at both ends, and flange sections 23 and inserting sections 24 at both end sections in the lengthwise direction.例文帳に追加

敷居２は，ガイド溝２１，両端部木口２０の切欠き段部２２，長辺の両端部の鍔部２３及び嵌入部２４を有している。 - 特許庁

An optical modulator 600 is a PLC-LN modulator formed by butt joining (butt joint) first and second PLC 602 and 603 to both ends of an LN modulator 601.例文帳に追加

光変調器６００は、ＬＮ変調器６０１の両端に第１及び第２のＰＬＣ６０２、６０３が突き合わせ接続（バットジョイント）されたＰＬＣ−ＬＮ変調器である。 - 特許庁

A pair of the rodlike bodies 2, 2 are butt-arranged, and the protective sleeve 1 provided with a flux on the inner periphery is arranged on the periphery of the butt-ends 19, 19.例文帳に追加

一対の棒状体２、２を突合せ配置し、内周部にフラックスを有する保護筒体1を、上記両突合せ端部１９、１９の周囲に配置する。 - 特許庁

A butt alignment section 9 has butt alignment grooves 7 to position one or a plurality of pairs of optical fibers 3 such that the distal ends of optical fibers 3 mutually but one another.例文帳に追加

突合わせ部９は一対もしくは複数対の光ファイバ３を両側から各光ファイバ３の先端を互いに突合わせるべく位置決めする突合わせ用溝７を有する。 - 特許庁

Alternatively, the molten resin is compressed after filling the joint space (S) and the space between the butt ends (T, T).例文帳に追加

または、接合空間部（Ｓ）と当接面（Ｔ、Ｔ）の間の溶融樹脂は、充填された後に圧縮されている。 - 特許庁

To provide a butt-jointing method capable of uniformizing the size of metal mass around the butt ends of the jointing members and smoothing the surface in the jointing process.例文帳に追加

接合時において、被接合部材の突合せ端部の周囲に生じる金属塊の大きさの均一化、及び表面の平滑化を図ることが可能な突合せ接合方法を提供する。 - 特許庁

In the butt welded joint of the ends 1a of steel plates 1 having the thickness of ≥10 mm and ≤30 mm, a bevel shape is made an X bevel.例文帳に追加

板厚が１０ｍｍ以上３０ｍｍ以下の鋼板１の端部１ａ同士の突合せ溶接継手である。 - 特許庁

The holes provided on both ends of the porous member 41 are shifted in a circumference direction in relation to the butt welding section.例文帳に追加

つまり、多孔板部材４１の両端に設けられる孔４０は、突合せ溶接部位に対し周方向にずれている。 - 特許庁

By directly applying the rotating tool 50 to the butt ends between the first hollow material 10 and the second hollow material 20 and shifting it in an orthogonal direction against the cross section shown in Fig. 2, these two butt ends can concurrently be frictional agitation bonded.例文帳に追加

回転工具５０を第１の中空形材１０と第２の中空形材２０の接合端部に当接し、図２の断面に直交する方向に移動させることによって、２つの接合端部を同時に摩擦攪拌接合することができる。 - 特許庁

The butt section side ends of the groove portions 11 reach the butt section side end side of the tip section 2, and the tip section side ends of the groove portions 11 are designed to appear on the circumferential surface of the tip section 2, even when the fitting male portion 2a is fit into the fitting female portion 1a.例文帳に追加

溝部１１の竿元側端部は元上竿２の竿元側端面に至っており、一方の穂先側端部は嵌合雄部２ａが嵌合雌部１ａに嵌合した際にも元上竿２の周面に現れるように設計される。 - 特許庁

To provide a butt splicing device and a butt splicing method joining respective ends of an old web and a new web for continuously supplying a web of a knit material or the like having flexibility.例文帳に追加

伸縮性を備えたニット素材などのウエブを連続して供給するために、旧ウエブと新ウエブのそれぞれの端部を繋ぎ合わせるバットスプライス装置およびバットスプライス方法を提供すること。 - 特許庁

For the connection of membrane panels in which every other tube end positioned at membrane panel ends is bent, and butt weld portions of the bent tube ends and butt weld portions of the unbent tube ends are butt-welded together, the interval between the butt weld portions of every adjacent tubes is set wider than the interval between every adjacent tubes connected by a membrane bar.例文帳に追加

上記課題は、メンブレンパネル端部に配設されたチューブの端部を１本間隔で曲げ加工を施し、前記曲げ加工されたチューブ端部の突合せ溶接部同士及び曲げ加工されないチューブ端部の突合せ溶接部同士をそれぞれ突き合わせ、溶接してメンブレンパネル同士を連結する際に、前記各隣接するチューブの突き合わせ溶接部間の間隔を、メンブレンバーで連結された各隣接するチューブ間の間隔よりも広い間隔とすることによって達成できる。 - 特許庁

The upper window 10 and the lower window 20 are arranged in such a manner that lower ends of the jambs 12 butt against upper ends of the jambs 22 on the right and left sides, respectively.例文帳に追加

上窓１０および下窓２０は、上窓側縦枠１２の下端部と下窓側縦枠２２の上端部とが、左右のそれぞれにおいて互いに突き合わされるように配置される。 - 特許庁

In assembling, corresponding curved through-holes 2, 2 in the panel ends are allowed to butt each other, and a curved connecting steel bar 3 with thread ridges at both ends is inserted through the through-holes 2, 2.例文帳に追加

組み立てに際し、パネル端部の対応する湾曲した貫通孔2,2を突き合わせ、当該貫通孔2,2に両端にネジ山を持つ湾曲した連結用鋼棒３を挿通する。 - 特許庁

After formed by the bending, a plate bracket is put together at the both ends in the hoop direction by the butt-welding to make a welded pipe 50.例文帳に追加

板金具を曲げ加工して、その周方向両端部を互いに突き合わせて溶接することにより溶接管体５０を得る。 - 特許庁

The top ends of the terminals 4 linearly extend on the tangent of the core 2 to form butt faces 4a for butting on a printed circuit board.例文帳に追加

この端子部４の先端を磁性体コアの接線上に直線状に延出し、これをプリント回路基板との当接部４ａとする。 - 特許庁

In addition, a portion, in which ends of the auxiliary furring strips 22 of the auxiliary lattice body 2 butt against each other, is positioned between the main lattices 11; and a dummy auxiliary lattice 3 identical in appearance to the auxiliary lattice 21 is attached to the butt portion.例文帳に追加

さらに、副格子体２の副胴縁２２の端部同士の突き合わせ部分が主格子１１の間に位置し、突き合わせ部分に副格子２１と同じ外観のダミー副格子３を取り付けてある。 - 特許庁

The respective cover halves 2, 3 comprise butt ends 21, 22, 31, and 32 mutually abutted on the both sides of concave grooves 20, 30, and the outer edges of butt ends 22, 31 of one of the respective cover halves 2, 3 are integrally connected in overall length through a foldable thin-walled portion 4.例文帳に追加

各カバー半体２，３は、凹溝部２０，３０の両側に互いに突き合わされる突き合わせ端面２１，２２、３１，３２を備え、各カバー半体２，３の一方の突き合わせ端面２２，３１の外縁は折曲可能な薄肉部４を介して全長が一体に連結されている。 - 特許庁

The heating coil is equipped with the heating element 1 for heating butt ends 7a, 7b of a pair of the members 6a, 6b to be joined by high-frequency induction heating.例文帳に追加

一対の被接合部材６ａ、６ｂの突合せ端部７ａ、７ｂを高周波誘導加熱により加熱する加熱体１を備える。 - 特許庁

A female screw member 1 is embedded in embedding holes 2 formed in butt ends of pillars 22a, b, and a male screw member 2 is screwed in the female screw member 1.例文帳に追加

柱２２ａ，ｂの木口に形成した埋設孔２３に雌ネジ部材１を埋設し、雌ネジ部材１に雄ネジ部材２を螺入する。 - 特許庁

Thus, while both clamping plates 41 and 51 are normally in a closed posture where the upper ends butt on each other, however when the lower ends of the clamping plates 41 and 51 are pinched against spring force, the plate take an opened posture.例文帳に追加

そのため、両挟持板４１、５１は常には上端同士を付き合わせた閉じ姿勢にあるが、挟持板４１、５１の下端をばね力に抗じてつまみ操作してやると、開脚姿勢をとる。 - 特許庁

To provide a wall structure in which a plurality of wall materials are fixed in the state of making side ends butt against one another, and which hardly causes unevenness of a butt portion of the wall material, through the surface of the wall material is coated with an elastic coating and put into a jointless state.例文帳に追加

複数の壁材が側端部を突き合わせた状態で固定され、該壁材の表面は弾性塗材に被覆されて無目地であるにもかかわらず、該壁材の突き合わせ部分の不陸が小さい壁構造を提供する。 - 特許庁

A reinforcing gypsum board is joined further to cover butt ends of the inner layer structural laminated wood and the flame retardant treated plywood, in order to enhance fire-proofness.例文帳に追加

さらに、耐火性向上のために、内層用構造用集成材と難燃処理合板の木口を被覆するように強化石膏ボードを接合する。 - 特許庁

Side pieces are each protrusively provided in the state of being inclined from both ends of the bottom piece 4 in the upward direction of being separated from the butt parts of the adjacent floor materials 3.例文帳に追加

底片４の両端部からそれぞれ側片５を上方且つ隣接した床材３の突き合わせ部から離れる方向に傾斜させて突設する。 - 特許庁

PARTITION WALL STRUCTURE, PILLAR HAVING SIDE GROOVES FORMED IN FOUR LONGITUDINAL SIDE SURFACES AND CRUCIFORM FITTING GROOVES FORMED IN UPPER AND LOWER BUTT ENDS, AND METHOD OF CONSTRUCTING THE SAME例文帳に追加

間仕切壁構造体と長手方向の四側面に側溝、上下木口面に十字の嵌合溝を有する柱、およびそれらの施工方法 - 特許庁

The circumferential edges 30a of the pair of insulators 18 and 18, which are made to butt on each other, have continuous inclined forms which are formed by cutting the insulators slantly from one side ends to the other side ends in radial directions.例文帳に追加

一対のインシュレータ１８，１８は、互いに突き合わされる周端面３０ａが、径方向の一端側から他端側にかけて内方へ向け斜めにカットされた連続的な傾斜形状を有している。 - 特許庁

To provide a method for constructing a wall in which a plurality of wall materials are fixed in the state of making side ends butt against one another, and which hardly causes unevenness of a butt portion of the wall material, through the surface of the wall material is coated with an elastic coating and put into a jointless state.例文帳に追加

複数の壁材が側端部を突き合わせた状態で固定され、該壁材の表面は弾性塗材に被覆されて無目地であるにもかかわらず、該壁材の突き合わせ部分の不陸が小さい壁の施工方法を提供する。 - 特許庁

At terminal ends of the butt side 2a and the tip side 2b of a club shaft 2, slits of specified lengths in the axial direction are respectively formed as engaging means 5a, 5b.例文帳に追加

クラブシャフト２のバット側２ａ及びチップ側２ｂの端末部には、それぞれ軸方向に所定の長さのスリットが係合手段５ａ，５ｂとして形成されている。 - 特許庁

The segments 1 are arranged to lie in the direction of the extension of the drift 2 in a state to butt the adjoining surfaces 3 on both ends respectively formed on both ends against each other on the inner circumferential surface of the drift 2 extended by excavation.例文帳に追加

セグメント１は、掘削により延長される坑道２の内周面に、両端に各々形成した両端の隣接面３を相互に突き合わせた状態で、坑道２の延長方向に並べて敷設されるものである。 - 特許庁

The fin-sealed package is formed by wrapping an article 2 around its barrel in a tubular form with a film wrapper 4, butt-sealing rear faces at both ends to form a fin seal strip 6, and then closing both end openings of the tubular film for butt-sealing.例文帳に追加

フィンシール包装体は、物品２の胴回りをフィルム包材４で筒状に包み込み、その両端部裏面を合掌シールしてフィンシール帯６を形成し、この後、筒状フィルムの両端開口を閉じて合掌シールすることにより成形されている。 - 特許庁

Upper butt ends 21a of side plates 21 of drawer bodies 2a and 2b are provided with projecting pins 4 projecting upward, and surfaces (a top board lower surface 11a and a cross member lower butt end surface 13b) of a storage body 1 positioned thereon is provided with self-closing units 3a and 3b.例文帳に追加

引出し体２ａ，２ｂの側板２１の上木口２１ａに上方に突出する突出ピン４を設けると共に、これらの上に位置する収納体1の面（天板下面１１ａ、横材下木口面１３ｂ）に自閉ユニット３ａ，３ｂを設ける。 - 特許庁

The pit structure for an elevator has wide flange shapes 4 which are placed on concrete 8 at the bottom of a pit 2 for an elevator and against which lower ends of the guide rails 6 and 7 butt, and flat plates 3 coupled to opposite ends of the wide flange shapes 4 and fastened to sidewalls of the pit 2 by anchor bolts 5.例文帳に追加

エレベータのピット２底部のコンクリート８上に載置され、ガイドレール６、７の下端が当接されるＨ形鋼４と、このＨ形鋼４の両端に結合され、ピット２の側壁にアンカーボルト５により締結される平板３とを有する。 - 特許庁

To provide a butt welded joint of medium and heavy gage steel plates capable of achieving highly efficient welding execution utilizing the characteristic of the laser beam welding, in the butt welded joint of ends of the medium and heavy gage steel plates, and ensuring high quality and high performance of the welded joint.例文帳に追加

中厚板からなる鋼板の端部同士の突合せ溶接継手において、レーザ溶接の有する特徴を活用した高能率な溶接施工を実現すると共に、その溶接継手部の高品質化、高性能化も図ることができる中厚鋼板の突合せ溶接継手を提案する。 - 特許庁

This fitting structure for a rod body comprises a fitting member 20 fixed to the interior on the rod butt side of the butt rod 1 having a cylindrical body part 21 comprising a synthetic resin and a pair of flange parts 22 integrally formed with the body part 21 and protruded in the outward direction of the diameter from the body part 21 at both ends in the axial direction of the body part 21.例文帳に追加

元竿１の竿元側内部に固定される嵌合部材２０は、合成樹脂からなる筒状の本体部２１と、本体部２１の軸方向両端に本体部２１と一体的に形成され本体部２１より径外方向に突出した１対の鍔部２２とを有している。 - 特許庁

To provide a method for assembling frame materials that can reliably assemble frame materials in a short time and with less labor without causing a crack in the butt ends of rails and stiles.例文帳に追加

横枠又は縦枠の木口部において割れを生じることなく、短い時間と少ない手間で確実に枠材の組み付けを行うことができる枠材の組み付け方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new folding structure of folding doors capable of surely preventing the occurrence of a gap between butt ends of folding door bodies when the folding doors are shut by a simple structure and execution.例文帳に追加

簡単な構造および施工で、折れ戸閉時における折れ戸本体の木口間に隙間が発生するのを確実に防ぐことのできる、新しい折れ戸の折れ構造を提供する。 - 特許庁

A groove 6 formed in the piston ring 1 starts from the lower piston ring side surface 5' and extends to the crown part 4 in the axial direction, and discontinuous at butt ends 7 and 7' of the piston ring 1.例文帳に追加

ピストンリング１に形成された溝６は、下側のピストンリング側面５’から始まり、最頂部４まで軸方向に延びており、ピストンリング１の突き合わせ端７、７’で途切れている。 - 特許庁

A packaging bag is formed by sticking a reinforcing sheet 15 to an internal surface of a sheet-like film, forming a butt-seamed seal part 14 by shaping the film into a square cylindrical shape and pasting both ends, and laterally sealing upper and lower surfaces.例文帳に追加

包装袋は、シート状のフィルムの内面に補強シート１５を貼着し、フィルムを角筒状に成形して両端部を貼り合わせて合掌シール部１４を形成し、上下面を横シールする。 - 特許庁

A butt part of the front plate 1a and front ends of both of right/left sides out of the periphery of the front opening 15b of the water pouring case 15 has a sealing structure formed of a projection 28 fitting into a recess 23.例文帳に追加

注水ケース１５の前面開口部１５ｂの周縁部のうち左右両側部の前端部と前面板１ａとの突き合わせ部分を、凹部２３と凸部２８の嵌合によるシール構造とした。 - 特許庁

To provide a method for preparing a new ceramic building material article which can prevent cracks of a work from being generated by preventing the end parts of the work from being over-dried caused by evaporation of water content from butt ends of the work.例文帳に追加

ワーク木口からの水分の蒸発によるワーク端部の過乾燥を防止することにより、ワークのクラック発生を防ぐことのできる、新しい窯業系建材物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Cut ends 3, 4 corresponding to the cutting lines 8 of respective plate materials P1, P2 after cutting excluding the cut end materials S1, S2 are butted and laser welding is applied to the butt parts as the welding line.例文帳に追加

切端材Ｓ１，Ｓ２を除いた切断後のそれぞれの板材Ｐ１，Ｐ２の切断線８に相当する切り口３，４同士を突き合わせて、当該突き合わせ部位を溶接線としてレーザ溶接を施す。 - 特許庁

In a process of forming a band material 100 , butt-jointing its ends in the width direction and subjecting the material to electric resistance welding to form a tube, at least one end of the band material in the width direction is rounded and welded.例文帳に追加

帯材100を成形し、その幅方向両端部を突き合わせて電縫溶接して管とする過程の中で、前記帯材幅方向の少なくとも一端部にＲ加工を施した後に溶接する。 - 特許庁

The fitting holding part is mounted in the base rod 1 and is formed so as to fit and hold inner peripheral surfaces of the butt rod ends 2A and 3A of an upper base rod 2 and an upper rod 3 of the upper base rod other than the base rod.例文帳に追加

元竿１内に装着されるものであって、元竿以外の元上２、元上々３の竿尻端部２Ａ、３Ａの内周面を嵌合保持すべく嵌合保持部を形成する。 - 特許庁