「cable portion」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In the ultrasound endoscope, the illuminating lightguide 6 and the ultrasound signal cable 8 are passed through one common through hole 21a where they exit the operating portion 1, and are caused to branch from each other at a position adjacent to the outside of the hole, so that they are positioned to pass through independent flexible protective tubes 11 and 12.例文帳に追加

照明用ライトガイド６と超音波信号ケーブル８とを、操作部１から出る部分では一つの共通通過孔２１ａに通すと共に、その外側に隣接する位置で分岐させて、互いに独立した可撓性の保護管１１，１２内に挿通配置した。 - 特許庁

The operation portion 3 has a rack-and-pinion mechanism constituted by two pinions 16 arranged side by side at a predetermined spaced interval and a rack 15 meshed with both the pinions 16 and reciprocatingly sliding between two positions, and the cable 5 is connected to the rack 15.例文帳に追加

操作部３は、所定間隔を隔てて並設された二つのピニオン１６と、両ピニオン１６に噛み合い、二位置間で往復スライド運動するラック１５とからなるラックピニオン機構を有し、ケーブル５はラック１５に連結されている。 - 特許庁

Likewise, a signal B or C flowing in the printed pattern is outputted to the plug of a signal line cable to a terminal board through a pin 903 and outputted to the pin 903 of another 2P connector 901 inserted into the hollow portion 903h.例文帳に追加

同様にプリントパターンを流れる信号Ｂ又はＣは、ピン９０３を介し末端基板への信号線ケーブルのプラグへ出力され、また、中空部９０３ｈに挿入された他の２Ｐコネクタ９０１のピン９０３へ出力される。 - 特許庁

The vicinity of the center part of the gland leg portions 54 are received in channel portions exposing the base end sides of the contacts, and electrically connected with the contacts, and the gland base portion 51 is positioned between the shell member and a cable to be electrically connected with the shell member.例文帳に追加

そして、グランド脚部５４の中央部近傍がコンタクトの基端側が露出する溝部に受容されてコンタクトと電気的に接続されるとともに、グランド基部５１がシェル部材とケーブルとの間に位置してシェル部材と電気的に接続される。 - 特許庁

A roof portion 63a connected to the piecing blade 63b of the connector 6 is formed longer than the length in width direction of the piecing blade 63b so that the device holder 7 may not be deformed by a punching load at the time of piercing of the flat cable 100.例文帳に追加

接続端子６におけるピアス刃６３ｂの連接されているルーフ部６３ａは、フラットケーブル１００を打ち抜く際の打ち抜き荷重によってデバイスホルダー７が変形しないように、前記ピアス刃６３ｂの幅方向長さよりも長く形成されている。 - 特許庁

The network equipment installation table 49 is installed on the wiring duct D and supports a network equipment 3 and provided with a tray portion 55 capable of mounting an AC/DC adaptor installed in the middle of a power supply cable 83 of the network equipment 3.例文帳に追加

ネットワーク機器取付台４９は、配線ダクトＤに取り付けられると共にネットワーク機器３を支持するものであり、ネットワーク機器３の電源ケーブル８３の途中に設けられたＡＣ／ＤＣアダプタを載置可能なトレイ部５５を備える。 - 特許庁

Only the operation unit OU is arranged on a lower portion of a step panel, and the rotational force is transmitted by a geared cable 7 from a gear 83 provided on the magnet clutch 81 of the drive unit DU arranged on the inner side, etc., of a quarter trim to a gear 33 provided on the main pulley 3 of the operation unit OU.例文帳に追加

操作ユニットＯＵのみがステップパネルの下方に配置され、クォータトリムの内側等に配設された駆動ユニットＤＵのマグネットクラッチ８１に設けた歯車８３から操作ユニットＯＵのメインプーリ３に設けた歯車３３へギアドケーブル７によって回転力が伝達される。 - 特許庁

This mounting support is mounted on an opening on the floor-embedded box 34 installed on the floor surface lower side of a building, and the flat cable 42 to be run on the floor surface along with the wiring 32 of ordinary shape such as a power line and a communication line drawn out into the floor embedded box 34 from an under floor portion of the building.例文帳に追加

建築物の床面下側に設けられる床埋込ボックス３４の開口部に取り付けられ、建築物の床下から床埋込ボックス３４内に引き出される電力線や通信線等の一般形状配線３２と床面上部を這わせる扁平なフラットケーブル４２を有する。 - 特許庁

Further, those guide grooves 20a and 20b are provided such that a one-end portion into which a side of one cable to be connected to an antenna is formed of one groove and branches off into three halfway to be bent to three directions to the rear and both sides.例文帳に追加

しかもこれらガイド溝２０ａ、２０ｂを、１本のケーブルに対して、アンテナに一端が接続される側を挿入する一端側の部分を１本の溝で形成し、その途中で３つに分岐させて３つの溝として後方と両側方の３方向に曲げて設ける。 - 特許庁

A voltage measurement portion 7 measures voltage drop due to a cable 15, a correction control portion 6 extracts a correction value 17 from a table 18 indicating relation between the preliminarily stored voltage drop and each correction value, an LVDS control portion 5 adjusts an LVDS signal waveform, based on the correction value 17, and an LVDS conversion driver 4 generates and transmits the waveform of the LVDS signal, so that a CCU 9 reproduces an accurate video signal.例文帳に追加

電圧測定部７がケーブル１５による電圧降下を測定し、補正制御部６が予め記憶した電圧降下と補正値関係を示すテーブル１８から補正値１７を抽出し、その補正値１７に基づいてＬＶＤＳ制御部５がＬＶＤＳ信号波形を調整し、ＬＶＤＳ変換ドライバ４がＬＶＤＳ信号の波形を生成して送信することによって、ＣＣＵ９において正確な映像信号を再生することができる。 - 特許庁

The patch and sensor assembly has a magnetic-based biosensor that is housed in a reusable portion and connects to a mapping and localization system via biosensor wires, and a disposable portion provides an electrode layer through which impedance-based signals are transmitted to the mapping and localization system via ACL wires, wherein the biosensor wires and the ACL wires extend through a single cable exiting the reusable portion.例文帳に追加

パッチ及びセンサーアセンブリが、再使用可能部分に収容されかつバイオセンサー線を介してマッピング及び位置確認システムに接続される、磁気に基づくバイオセンサーを有し、使い捨て部分が、電極層であってこの電極層を通してインピーダンスに基づく信号がＡＣＬ線を介してマッピング及び位置確認システムに送信される電極層を提供し、バイオセンサー線及びＡＣＬ線が、単一のケーブルを通してして再使用可能部分を出るように延在する。 - 特許庁

In the cable connection portion 1 that connects optical fiber cables 3 each other, a tube body 24 is arranged around a longitudinal direction of an optical fiber 11 of the connected optical fiber cables 3, and the tube body 24 is obtained by winding a long member in a spiral manner so as to abut on the longitudinal direction of the tube body 24 and so as not to overlap a radial direction of the tube body 24.例文帳に追加

光ファイバケーブル３を相互に接続するケーブル接続部１において、接続した光ファイバケーブル３の光ファイバ１１の長手方向の周囲に管体２４を配置し、管体２４は、長尺の部材を、管体２４の長手方向に接するとともに管体２４の径方向に重ならないようにらせん状に巻いたものとする。 - 特許庁

A water cut-off treatment part having an outer diameter larger than the inner diameter of a cable support part of the grommet is provided at the grommet fitting portion of the wire harness 12 where the grommet is fitted by filling and heating and hardening beforehand the water cut-off agent 17 between the cables 16 in the molding dies made of an adapter die 21 and a heating die 25.例文帳に追加

グロメットが取り付けられるワイヤハーネス１２のグロメット取付け部位１４に、予めアダプター金型２１と加熱用金型２５とから成る成形金型内で電線１６間に止水剤１７を充填して加熱硬化させることによって、グロメットの電線保持部の内径以上の外径を備えた止水処理部を設ける。 - 特許庁

In the manufacturing method of wire and cable using a reclaimed resin obtained by decomposing the crosslinked portion of a silane crosslinked resin by alcohol or carbonic acid ester, extrusion molding is performed so that the gel fraction of a coating material immediately after extruding to a conductor by using the reclaimed resin is 1.0-20.5%.例文帳に追加

シラン架橋樹脂の架橋部分をアルコールまたは炭酸エステルにより分解して得られた再生樹脂を用いた電線・ケーブルの製造方法において、前記再生樹脂を用いて導線に押出した直後の被覆材のゲル分率が１．０％以上２０．５％以下となるように押出成形するものである。 - 特許庁

At an end portion of a shielded twisted pair cable with which an electric connector is connected, untwisted portions of a pair of single lines 102 are located between cut and raised parts 5 on a base part 4 of a shell member, and the pair of single lines 102 in the untwisted portions are arranged to be parallel to each other and in contact with or close to each other.例文帳に追加

電気コネクタが接続されるシールデッドツイストペアケーブルの端部において、一対の単線１０２を撚り戻した部分を、シェル部材のベース部４上の切り起こし部５間に配置し、当該撚り戻し部における一対の単線１０２を互いに平行にかつ互いに接触または近接させて並べる。 - 特許庁

The electric parking brake comprises a conversion mechanism for converting rotational drive force of an electric motor into a linear drive force, an equalizer driven by the linear drive force for distributing the linear drive force into two output portions, a cable connected to each output portion of the equalizer for transmitting the linear drive force into each parking brake, and an electric controller for controlling normal and reserse rotational drive of the electric motor.例文帳に追加

電動パーキングブレーキ装置は、電気モータの回転駆動力を直線駆動力に変換する変換機構、直線駆動力により駆動され直線駆動力を二つの出力部に分配するイコライザ、イコライザの各出力部に連結され直線駆動力を各パーキングブレーキに伝達するケーブル、電気モータの正逆回転駆動を制御する電気制御装置を備える。 - 特許庁

In this cable protection and guide device 100, the mounting bracket 140 is provided with a mounting hole 143 for surrounding and storing a metallic bush 170 through which the screw portion 162 of a tap bolt 160 penetrates, and also the length H1 of the metallic bush 170 in a bolt penetrating direction is shorter than the length H2 of the mounting hole 143 in the bolt penetrating direction.例文帳に追加

取付ブラケット１４０が押さえボルト１６０のネジ部１６２を貫挿させた金属製ブシュ１７０を囲繞収容する取付孔１４３を備えているとともに、金属製ブシュ１７０のボルト貫通方向の長さＨ１が取付孔１４３のボルト貫通方向の長さＨ２よりも短くなっているケーブル類保護案内装置１００。 - 特許庁

To provide a coupler capable of definitely and easily fixing wire members such as a rope, cable, wire or the like to a supporting member without allowing the fixing portion to move, eliminating frequent replacements of a safety belt when used, e.g., on the job site of building construction work, and improving the workability by deviating the positions of the traffic lines of the work and the filament members.例文帳に追加

本発明は、ロープや綱或いはワイヤ等の線条部材を支持部材に簡単に且つ確実に固定出来、その固定部が動くことが無く、例えば、建設現場で利用した場合には安全帯の架け替えを頻繁に行なう必要がなく、作業動線と線条部材との位置をずらして作業性を向上することが出来る連結具を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable tube molded product formed of a thermoplastic elastomer resin composition which is sufficiently strong, rigid and flexible as required for a heat shrinkable tube in use for electrically insulating an automobile harness or an electric wire, a cable connection portion and a capacitor, superior in heat resistance and heat aging resistance, and suitable for extrusion molding.例文帳に追加

自動車のハーネスや電線・ケーブルの接続部分、コンデンサー等の電気絶縁用途の熱収縮チューブに必要充分な強度と剛性と柔軟性を有すると共に、耐熱性、耐熱老化性に優れ、押出成形に適した熱可塑性エラストマー樹脂組成物からなる熱収縮チューブ成形体を提供する。 - 特許庁

To reduce the deterioration of communication quality caused by an analog transmission and to reduce cost by forming the radio communication circuit and antenna system adjacently on the same substrate to reduce a connection between a radio communication circuit and an antenna system as much as possible, thereby reducing a connection portion by means of a coaxial cable.例文帳に追加

無線通信回路とアンテナ装置とを同一基板上で近接して形成することで無線通信回路とアンテナ装置間の接続を極力短くすることにより、同軸ケーブルによる接続部分を減少させアナログ伝送による通信品質の劣化を低減するとともに、コストの削減を図ることを目的とする。 - 特許庁

In a portable radio terminal having an LCD-side casing and a KEY-side casing connected in a prescribed direction slidably, zigzag meander sections 131a, 131b are formed at one portion of a ground section in a flexible cable 131 for connecting an LCD substrate arranged in the LCD-side casing and a KEY substrate arranged in the KEY-side casing.例文帳に追加

所定方向にスライド可能に連結されたＬＣＤ側筐体及びＫＥＹ側筐体を備えた携帯無線端末において、ＬＣＤ側筐体に配置されたＬＣＤ基板とＫＥＹ側筐体に配置されたＫＥＹ基板を接続するフレキシブルケーブル１３１のグランド部の一部に、蛇行状のメアンダ部１３１ａ，１３１ｂが形成されている。 - 特許庁

The premolded insulator is extracted by inserting an extracting tool composed of an inserting segment which has overturned hooked portions formed on its one surface in the vicinity of the tip part and an extracting force applying portion formed in the rear end part, from the tip part of the tool into the part between a cable and the premolded insulator, and then applying extracting force to the extracting tool.例文帳に追加

先端部付近の片面に返し鉤状部が設けられ後端部付近には引抜き力付加部が設けられた挿入片よりなる引抜き工具をその先端部より上記ケーブルと上記プレモールド絶縁体の間に挿入し、次いで上記引抜き工具に引抜き力を付加する事により上記プレモールド絶縁体を引抜く。 - 特許庁

In the motor valve 11, a gap between opposite surfaces of the notch groove 27 of the case body 18 into which a cable 32 is introduced and of a projection 19c of a cover 19, and a groove portion 19d in which packing 31 is seated are both filled with silicone rubber 33 as a sealing resin, which offers a waterproof structure.例文帳に追加

そして、モータバルブ１１において、ケーブル３２が導入されたケース本体１８の切欠溝２７と蓋体１９の凸部１９ｃとの対向面間及び溝部１９ｄ内にパッキン３１が配設された状態での前記溝部１９ｄ内には、密閉用樹脂としてのシリコンゴム３３が充填されることにより防水構造が施されている。 - 特許庁

With the method of restraining wind noise generated by an insulator 1 for an aerial power transmission cable, an earthenware section 2 of the insulator is formed of a plurality of concentric corrugations 4 and a blocking member 9 is arranged to fill the outermost concave portion 8 formed between the corrugation of the outermost periphery 4a and the inner corrugation 4b next to 4a.例文帳に追加

架空送電線路の碍子１から発生する風音を防止する碍子風音防止方法において、同心円状に複数のヒダ４が形成された碍子陶器部２の最外周のヒダ４ａとその内側のヒダ４ｂとの間に形成される最外ヒダ凹部８に、その最外ヒダ凹部８を塞ぐ閉塞部材９を設けた。 - 特許庁

A terminal holding part 11 holding a battery terminal and a round terminal 12 connected to cable wiring on the outside are formed in a long thin plate-like conductor 10, and a current sensor housing part 13 is formed by folding back the conductor 10 in an intermediate portion between the terminal holding part 11 and the round terminal 12.例文帳に追加

長尺且つ薄板状とされた導電体１０において、バッテリー端子を保持する端子保持部１１、及び、外部のケーブル配線と接続される丸端子１２を形成するとともに、該端子保持部１１と丸端子１２の中間部位にて同導電体１０を折り返して電流センサ収納部１３を形成する。 - 特許庁

The transmission cable with a characteristic impedance of 75Ω or less is connected directly to the output terminal thereby, a current sending to the MOS transistor of the low output impedance of the output portion is consumed by an external resistance, and the heating of the solid imaging element is controlled because the switch is turned on only when an output signal is taken out.例文帳に追加

これにより、出力端子に特性インピーダンスが７５Ω以下である伝送ケーブルに直接接続できるとともに、出力部の低出力インピーダンスのＭＯＳトランジスタに流れる電流を外部の抵抗で消費させ、かつ、出力信号を取り出す時のみスイッチをオンさせるので固体撮像素子の発熱を抑制することができる。 - 特許庁

A drawing crate for electrical instruments, all sides of which are closed except one side for drawing electrical instruments, is placed in the box like structure as the front portion of the above drawing crate is situated in front and the wall of the above cradle is made as a part of the wall of the mother line of a compartment or a part of a cable conpartment.例文帳に追加

引出形電気機器を出し入れする一面を除く他のすべての面を実質的に閉鎖した引出形電気機器用クレードルを、前記引出型電気機器を出し入れする一面が前面になるように配電盤の筐体内に配置し、前記クレードルの外壁を、母線コンパートメントあるいはケーブルコンパートメントの壁体の一部とした。 - 特許庁

When the key connector 30 is inserted into the lock connector to unlock the lock mechanism, a signal line installed in the lock connector and a signal line joined to a cable 31 installed in the key connector 30 are connected to each other through a contactor (contactor 32a of a key installed in the portion of the key connector 30 other than the key ridge).例文帳に追加

鍵コネクタ３０を錠コネクタに挿入し、ロック機構を開錠することにともなって、錠コネクタに設けた信号線と鍵コネクタ３０に設けたケーブル３１に繋がる信号線が、接触子（鍵コネクタ３０の鍵山以外の部分に設けた鍵の接触子３２ａ）を介して接続されるように構成する。 - 特許庁

This invention relates to a coaxial connector element, which has a body, at least one center contact attached to the body into which an insulator is inserted, a flexible sleeve to house a coaxial cable and to form a grip portion used for gripping by a user, and a hollow plug including a spiral groove for coupling with a complementary connector element, the plug and the sleeve forming a single integrated unit.例文帳に追加

本発明は、同軸コネクタ要素に関し、同軸コネクタ要素は、・本体と、・絶縁体が挿入された本体に取り付けられた少なくとも１つの中心コンタクトと・同軸ケーブルを収容し、使用者が握るための把持部を形成する柔軟性スリーブと・相補的なコネクタ要素と結合するための螺旋溝を含む中空プラグとを備え、プラグおよびスリーブは単一一体型ユニットを形成する。 - 特許庁

To provide a gas-insulated switching apparatus capable of providing at low device cost and shortening the shipment preparation process and the installation process at a site by realizing an integrated transportation of the device and a control board, which is achieved by devising an arrangement relation and a mutual connection structure among the main body device portion of a gas-insulated switching apparatus, control board and control cable at factory shipment.例文帳に追加

工場出荷時のガス絶縁ガス絶縁開閉装置の本体機器部と制御盤および制御用ケーブルとの配置関係および相互間の接続構造を工夫することにより、機器と制御盤との一括輸送を実現し、機器コストの削減、現地工事工程、製品出荷準備工程の短縮を図ることのできるガス絶縁開閉装置を提供する。 - 特許庁

The power supply devices 6 are positioned above light installation positions in the upper portion of the performance space and the cable receiving baskets 8 storing the power supply cables 7 connected to the power supply devices 6 are lifted and lowered integrally with the art baton 1 to which the lights (a) are attached, and the art batons 1 can be used as light batons 2.例文帳に追加

よって、電源供給器６を、演出空間上部における照明器具設置箇所の上方に位置させると共に、この電源供給器６に接続された電源供給ケーブル７を収納するケーブル受け籠８を、照明器具ａを取り付ける美術バトン１と一体に昇降するよう装備させ、該美術バトン１をライトバトン２に転用することができる。 - 特許庁

To prevent an extra-long portion of a seat wire harness of a seat module for automobile from interfering with other member by improving the cable routing position of the seat wire harness, shorten the electric wire length by simplifying the routing path of a floor harness, and facilitate the work of connecting the seat wire harness with the floor harness.例文帳に追加

自動車用シートモジュールのシートワイヤハーネスの配索位置を改良することにより、シートワイヤハーネスの余長部が他の部材と干渉しないようにすると共に、フロアハーネスの配索経路を簡潔にして電線長さを短くし、かつ、シートワイヤハーネスとフロアハーネスとの接続作業を容易にする。 - 特許庁

The engaging portion 110 of the flat cable 100 is interposed between the device holder 7 and the under holder 9, and engaging pawls 7a, 7b of the device holder 7 and engaged parts 93a, 93b of the under holder 9 are mutually engaged and fitted at the outside than piercing blades 63b of the connector 6 protruding to the bottom face of the device holder 7.例文帳に追加

デバイスホルダー７とアンダーホルダー９とでフラットケーブル１００の掛合部１１０を挟み込むとともに、デバイスホルダー７の係合爪７ａ，７ｂとアンダーホルダー９の被係合部９３ａ，９３ｂとを、デバイスホルダー７の底面に突出された接続端子６のピアス刃６３ｂより外側で互いに係合して嵌着する。 - 特許庁

The second box body portion 2 receives the DC superimposed transmission wave through the coaxial cable 3, takes out the DC voltage from the DC superimposed transmission wave, uses the DC voltage as voltage for a circuit preset in the second box body portion 2, and takes out the transmission wave from the DC superimposed transmission wave to send the transmit wave out to an antenna 4.例文帳に追加

第１筐体部１により、送信電波を生成しこの送信電波に直流電圧を重畳して直流重畳送信電波としこの直流重畳送信電波を出力し、同軸ケーブル３により第１筐体部１が出力した直流重畳送信電波を伝達し、第２筐体部２により、同軸ケーブル３を介して直流重畳送信電波を受けこの直流重畳送信電波より直流電圧を取り出しこの直流電圧を第２筐体部２に予め備えた回路のための電圧として使用するとともに、直流重畳送信電波より送信電波を取り出しこの送信電波をアンテナ４に送り出す。 - 特許庁

Article 284 The employer shall, when using an explosion-proof type electric machine and appliance set forth in Article 280 to 282 (limited to movable or portable ones) pursuant to the provision of the said each Article, check the said explosion-proof type electric machine and appliance and a movable electric cable connected with the said machine, and the condition of the connecting portion of the said machine and appliance and the said conductor before starting the use for the day, and immediately repair it when having found any abnormalities. 例文帳に追加

第二百八十四条　事業者は、第二百八十条から第二百八十二条までの規定により、当該各条の防爆構造電気機械器具（移動式又は可搬式のものに限る。）を使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該防爆構造電気機械器具及びこれに接続する移動電線の外装並びに当該防爆構造電気機械器具と当該移動電線との接続部の状態を点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a connection structure of a multicore cable equipped with a plurality of extra-fine coaxial cables each having a center conductor which is connected to a conductor pattern portion of a member to be connected, wherein the connection structure is capable of preventing occurrence of short circuit by maintaining insulation among the center conductors, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

そこで、本発明は、上述の問題に鑑みてなされたものであり、中心導体を有する極細同軸ケーブルを複数本備えた多心ケーブルの、中心導体が被接続部材の導体パターン部に接続された多心ケーブルの接続構造体において、中心導体間の絶縁性を維持して短絡の発生を防止することができる多心ケーブルの接続構造体およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁