| 例文 |
cache controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 801件
To write back error correction data only by a cache control circuit without consuming any special cycle for write-back, adding any special storage element or the like, or needing any interrupt function of a CPU.例文帳に追加
エラー訂正データの書き戻しのために特別なサイクルを消費せず、特別な記憶素子などを追加せず、CPUの割り込み機能を必要とせず、キャッシュ制御回路のみで訂正データの書き戻しを実現する。 - 特許庁
This invention provides a network transmission method that can efficiently utilize the transmission bandwidth assigned on the basis of incidental information such as time restriction by using a bandwidth control technology and a cache technology.例文帳に追加
帯域幅制御技術と蓄積(キャッシュ)技術とを併用することにより、時間制約などの付帯情報に基づいて割り当てた送信帯域幅を効率的に利用できるネットワーク伝送方法を提供する。 - 特許庁
An address selecting circuit 12 selects the value of the address counter 11 out of the output of the address counter 11 and the address signal on an address control bus 11 when the data bus 2 is not used, and sends the value as an address signal to a cache array.例文帳に追加
アドレス選択回路12は、アドレスカウンター11の出力とアドレス・制御バス1上のアドレス信号との内、データバス2が使用中でないときには、アドレスカウンター11の値を選択し、キャッシュアレイへのアドレス信号とする。 - 特許庁
The control circuit in the step S8 reads a value stored in a left end of the trace cache and accesses an address of a path memory corresponding to the value to provide an output of a value stored therein as decoded data.例文帳に追加
ステップS8において、制御回路は、トレースキャッシュの左端に記憶されている値を読み取り、その値に対応するパスメモリのアドレスにアクセスして、そこに記憶されている値を復号データとして出力する。 - 特許庁
The tag memory control section controls so that the read operation and the write operation of the data are separated into the memory blocks and the cache memory blocks respectively to be executed concurrently.例文帳に追加
タグメモリ制御部は、書き込みアドレス及び読み取りアドレスが同じである場合に、データの読み取り動作と書き込み動作とがメモリブロックとキャッシュメモリブロックとにそれぞれ分けられて同時に実行されるように制御する。 - 特許庁
An image, read by an image reading part 1, is converted into electronic data and stored in a memory 2 and under the control of a CPU 3, the image data in the memory 2 are written on a compact flash(CF) cache memory card loaded into a CF card slot 5.例文帳に追加
画像読み取り部1で読み取った画像を電子データに変換してメモリ2に格納し、CPU3の制御により、CFカードスロット5に装着されたCF(コンパクトキャッシュメモリ)カードにメモリ2の画像データを書き込む。 - 特許庁
The cache storage 100 includes: an address range storage section 110 comprising a way limitation start address register 19 and a way limitation end address register 20; a way limitation determination section 21; a substitution way control section 17; and the like.例文帳に追加
キャッシュ記憶装置100は、ウェイ制限開始アドレスレジスタ19とウェイ制限終了アドレスレジスタ20とからなるアドレス範囲格納部110と、ウェイ制限判定部21、置換ウェイ制御部17等を備えている。 - 特許庁
A sub processor A111 or D114 gives an instruction for transferring the protocol control information from a main memory 104 and storing it in a PCB cache memory 121 which can be accessed at a higher speed than the main memory 104 or the like.例文帳に追加
サブプロセッサA111又はD114は、主メモリ104からプロトコル制御情報を転送し、主メモリ104より高速アクセス可能なPCBキャッシュメモリ121に格納するための指示等を行う。 - 特許庁
In addition to control which varies a temperature acquisition cycle in response to a temperature condition, in case of under recording of a moving image, timing is so controlled as to transmit a temperature acquisition command after processing a flash cache command.例文帳に追加
温度状態に応じて温度取得サイクルの周期を変化させる制御を行なうことに加えて、動画記録中であれば、フラッシュ・キャッシュ・コマンドを処理した後に、温度取得コマンドを投げるようにタイミング制御する。 - 特許庁
An automatic medium replacing type recorder 5 comprises optical discs 10 for cache corresponding to respective optical discs 6, and an optical disc monitoring circuit 9 for reading out video/audio information under control of a control section 2 while monitoring the state of each optical disc 6.例文帳に追加
媒体自動交換型記憶装置5には各光ディスク装置6に対応するキャッシュ用光ディスク装置10を備え、更に、制御部2からの制御により各光ディスク装置6の状態を監視しながら映像音声情報の読み出しを行う光ディスク監視回路9を備えている。 - 特許庁
An area management part 11 divides a memory 2 into a cache area and a uncacheable area, sets a control object data size targeted by the ECC data as one byte or the like correspondingly to the partial access for the uncacheable area, and sets ECC data for data of the control object data size.例文帳に追加
領域管理部11は、メモリ2をキャッシュ領域とキャッシュ不可領域に分け、キャッシュ不可領域はECCデータが対象とする制御対象データサイズをパーシャルアクセスに対応させて1バイト等とし、制御対象データサイズ分のデータに対してECCデータを設ける。 - 特許庁
To effectively reduce power consumption when performing specific control processing by a power source of an onboard battery during an engine stop, in an engine-controlling electronic control device having a microcomputer adopting at least one of a multi-core configuration and a cache memory-mounted configuration.例文帳に追加
マルチコア構成及びキャッシュメモリ搭載構成の少なくとも一方が採用されたマイクロコンピュータを備えたエンジン制御用電子制御装置において、エンジン停止中に車載バッテリの電源により特定の制御処理を行う際の消費電力を効果的に低減する。 - 特許庁
In accessing to the medium other than HDD, the falling detection control is invalidated after retreating the head of HDD, and when preceding processing is recording processing to HDD, the falling detection control is invalidated after completion of sweeping processing of an internal cache in the HDD and head retreating.例文帳に追加
HDD以外のメディアへアクセスする際は、HDDのヘッドの退避後に落下検出制御を無効化し、先行処理がHDDに対する記録処理の場合は、HDD内部キャッシュの掃き出し処理とヘッド退避を実行して落下検出制御を無効化する。 - 特許庁
A semiconductor device comprises a DRAM 30, a cache memory 14 for retaining data of the DRAM 30, a CPU 12 connected with a bus 11, and a DRAM control circuit 16 connected between the bus 11 and DRAM 30 and performs access control to the DRAM 30 according to the access instruction transmitted from the bus 11.例文帳に追加
半導体装置は、DRAM30と、このDRAM30のデータを保持するためのキャッシュメモリ14と、バス11に接続されたCPU12と、バス11とDRAM30との間に接続され、バス11から送られてくるアクセス指示に従い、DRAM30に対してアクセス制御を行うDRAM制御回路16とを備えている。 - 特許庁
The memory control processor 102 of the host 100 of priority use uses a cache memory 105 for accessing data in the data area until the cancel of priority use and the memory control processor 102 of the other host 100 does not access the data in the data area during that use.例文帳に追加
優先使用のホスト100の記憶制御プロセッサ102は、優先使用解除までの間は前記データ領域のデータのアクセスにキャッシュメモリ105を使用し、他のホスト100の記憶制御プロセッサ102は、その間は前記データ領域のデータについてはアクセスを行わない。 - 特許庁
On some conditions, such as control by a CPU 2, by a factor of an instruction set 8 fetched from a cache memory 31, the second priority control function 36 changes the priority data 34 and sets a specific line of the priority data 34 to a low or old level to cause it to be rewritten earliest.例文帳に追加
第2の優先度制御機能36は、キャッシュメモリ31からフェッチされた命令セット8を要因とする幾つかの条件、たとえばCPU2の制御により、優先データ34を変更し、特定のラインの優先データ34を低くあるいは古くして最も早く書換えられるようにする。 - 特許庁
When a CPU 2 which incorporates a cache 5 and a prefetch control section 6, an IC 8 for control and a ROM 4 in which a control program 3 to be executed by the CPU 2 are connected to a common bus 9, a bus bridge 10 and a multiplexer 13 permit access to the ROM 4 only when a prefetch signal is active.例文帳に追加
共通バス9に対して、キャッシュ5及びプリフェッチ制御部6を内蔵するCPU2と、制御用IC8と、CPU2によって実行される制御プログラム3が記憶されるROM4とが接続されている場合に、バスブリッジ10及びマルチプレクサ13は、ROM4に対するアクセスをプリフェッチ信号がアクティブである場合にのみ許可する。 - 特許庁
Based on the acquired other system state information and own system state information which is decided by a battery and a nonvolatile memory of the first control module and indicates the data saving possibility of the cache memory of the first control module, the CPU of the first control module determines whether the disk array apparatus should be set in a write-back state or a write-through state.例文帳に追加
第1の制御モジュールのCPUが、第1の制御モジュールのバッテリ及び不揮発性メモリによる、第1の制御モジュールのキャッシュメモリについてのデータ退避可否を示す自系状態情報と、取得した他系状態情報とに基づいて、ディスクアレイ装置をライトバック状態とするか又はライトスルー状態とするかを決定する。 - 特許庁
This disk controller 1 has a cache memory 14 for storing one part of data, a control table 20 for indicating whether a track of the storage disk device 2 is initialized to a prescribed track format or not, and control units 10, 12 for preparing a track format pattern with respect to an input/output request from a host 3, while referring to the control table 20.例文帳に追加
デイスク制御装置(1)は、データの一部を格納するキャッシュメモリ(14)と、記憶デイスクデバイス(2)のトラックが所定のトラックフォーマットに初期化済みか否かを示す管理テーブル(20)と、ホスト(3)からの入出力要求に対し、管理テーブル(20)を参照して、前記トラックフォーマットパターンの作成を行う制御ユニット(10、12)とを有する。 - 特許庁
In a disk drive 1 having a cache controller 11 that performs cache control using a buffer memory 20 divided into segments and managed, sequential hit test is executed on each segment in accordance with the requested access range designated by a read or write command coming from a host system 30, and the hit upper-limit LBA set for each segment is updated when a mishit occurs.例文帳に追加
セグメントに分割して管理するバッファメモリ20を使用したキャッシュ制御を実行するキャッシュコントローラ11を有するディスクドライブ1において、ホストシステム30からのリード又はライトのコマンドによる要求アクセス範囲に応じて、セグメント毎にシーケンシャルヒット判定を実行し、ミスヒットの場合にセグメント毎に設定されたヒット上限LBAを更新する構成である。 - 特許庁
Each node on a network is provided with a cache part 17 for caching information expressing the existing place of a resource included in another node and a control part 13 for retrieving the cache part 17 when a lookup command is received, and when the retrieval hits, making the lookup command disappear, and immediately returning a hit replay corresponding to the lookup command.例文帳に追加
ネットワーク上の各ノードは、他のノードが備えるリソースの在り処を表す情報をキャッシュ記憶するキャッシュ記憶部17と、lookupコマンドを受信したときにキャッシュ記憶部17を検索し、この検索にヒットした場合にはlookupコマンドを消滅させ、それに対応するhitリプライを直ちに返すように制御する制御部13とを備える。 - 特許庁
A control circuit 11 obtains large ring buffer 14-1 during sequential writing, and performs a retry to return an adjacent track according to the return sector area of the ring buffer 14-1 when a write error occurs in cache data of the ring buffer 14-1.例文帳に追加
制御回路(11)が、シーケンシャルライト時に、リングバッファ(14−1)を大きく取得し、リングバッファ(14−1)のキャッシュデータのライトエラー時に、リングバッファ(14−1)の戻しセクタ領域のデータにより、隣接トラックまでさかのぼってリトライする。 - 特許庁
The server part of a host computer for control repeats the successive reading of the registered data of a refresh table, and inquires the state of a device in an address range indicated by each registered data to a programmable logical controller(PLC), and stores it in a cache memory.例文帳に追加
制御用ホストコンピュータのサーバ部は、リフレッシュテーブルの登録データの順次読み出しを繰り返すと共に、各登録データが示すアドレス範囲のデバイスの状態をプログラマブル・ロジック・コントローラ(PLC)に問い合わせ、キャッシュメモリに格納する。 - 特許庁
When the data are received by a shift register 36, the received data are compared with patterns R: 32 to 32n as preset data patterns in a comparison part 34 and the data and a pattern number as a code to indicate the data pattern are transmitted to a buffer managing part 14 by a cache control part 30.例文帳に追加
入力データを所定のデータパターンと比較し、入力データがデータパターンと一致した場合に、バッファメモリに該データパターンを示す符号を記録し、該符号に対応したデータを再生して出力するよう構成する。 - 特許庁
To provide a disk array device that improves response performance while maintaining data consistency even when a write request is received from a host device by a controller that has no master authority, and to provide a disk array system and a cache control method.例文帳に追加
マスター権限を有しないコントローラ側にホスト装置からのライト要求があった場合にも、データの一貫性を維持しつつ、応答性能の向上を図るディスクアレイ装置、ディスクアレイシステム、及びキャッシュ制御方法を提案する。 - 特許庁
The disk array device includes: a first disk; a second disk having a writing speed lower than that of the first disk; a control unit for controlling writing into each disk; and a cache memory for tentatively storing externally received data.例文帳に追加
ディスクアレイ装置は、第1のディスクと、第1のディスクよりも書込み速度が低速な第2のディスクと、各ディスクの書き込みを制御する制御部と、外部から受信したデータが一時的に書き込まれるキャッシュメモリと、を備える構成である。 - 特許庁
The control engine utilizes the computing resources of a link server device and takes the charge of a task for requesting a lot of computing powers and memories such as the processing of URL request, interpretation of mark-up language file and management of data cache and change state.例文帳に追加
制御エンジンは、リンクサーバー装置のコンピューティングリソースを利用し、URL リクエストの処理、マークアップ言語ファイルの解釈、データキャッシュ及び変化状態の管理等の、大量のコンピューティングパワー及びメモリーを要求するタスクを担当する。 - 特許庁
Furthermore, the cache buffer is duplexed, and a buffer control part duplicates the region of elements during use in the buffer in the active state to a buffer in an inactive state, and replaces the buffer in the active state with the buffer in the inactive state.例文帳に追加
更に、キュッシュバッファを2重化し、バッファ制御部が、活動状態のバッファにおいて使用中の要素の領域を非活動状態のバッファに複製した後、活動状態のバッファと非活動状態のバッファを入れ替える。 - 特許庁
When data update is requested from a host device, a main control part 100 judges which disk cache part 400 or 500 is to be used from a striping group to which a stripe corresponding to the requested update data belongs.例文帳に追加
主制御部100は、ホスト装置からデータ更新が要求された場合、要求された更新データに対応するストライプが属するストライピンググループから、ディスクキャッシュ部400または500のいずれを使用するか判断する。 - 特許庁
A cache control part 15 of a portable terminal 10 receives a request to access an instance of an object which defines data which the application 13 refers to, and if the instance of the object does not exist, generates the instance of the object and a counter.例文帳に追加
携帯端末10のキャッシュ制御部15は、アプリケーション13が参照するデータを規定したオブジェクトのインスタンスへのアクセス要求を受け、該オブジェクトのインスタンスが存在しない場合は、オブジェクトのインスタンスと、カウンタを生成する。 - 特許庁
In this file control device, a control means 103 writes, upon receiving a writing request from the requesting source 111, written data transferred to a cache means 102 into a storage device 112 while adding identification information thereto, and adds the identification information also to format information of a writing destination track recorded in the tack format table 113.例文帳に追加
制御手段103は、要求元111から書き込み要求を受け取ると、キャッシュ手段102に転送された書き込みデータに識別情報を付加して、記憶装置112に書き込み、トラックフォーマットテーブル113に記録された書き込み先トラックのフォーマット情報にもその識別情報を付加する。 - 特許庁
When abnormal temperature is detected by a measurement part 17, the operation control part 16 controls a power control part 18 and stops power supply for a hard disc drive 20 after time required for writing all data stored in cache memory within the hard disc drive 20 has passed after the detection of the abnormal temperature.例文帳に追加
測定部17により異常温度が検出されたとき、動作制御部16は、異常温度が検出されてから、ハードディスクドライブ20の内部のキャッシュメモリに保持されている全てのデータの書き込みに必要な時間が経過した後、電力制御部18を制御し、ハードディスクドライブ20への電力の供給を停止させる。 - 特許庁
The image processing device is composed of a page buffer, an engine, a font cache memory for temporarily caching font images corresponding to character codes, a receiving buffer, a font ROM 11 and HDD 12 storing fonts, a character generation unit, a character management unit, and a control unit.例文帳に追加
ページバッファ、エンジン、文字コードに対応するフォントイメージを一時的にキャッシュするフォントキャッシュメモリ、受信バッファ、フォントが入っているフォントROM11及びHDD12、文字生成部、文字管理部、制御部から構成される画像処理装置である。 - 特許庁
The cache memory control circuit controls activation of tag memories 38a-38d and data memories 40a-40d of the plurality of sets 21a-21d, according to the count values of the plurality of counters 32a-32d and 34a-34d.例文帳に追加
そして、キャッシュメモリ制御回路は、複数のカウンタ32a〜32d及び34a〜34dのそれぞれのカウント値に応じて、複数のセット21a〜21dのそれぞれのタグメモリ38a〜38d及びデータメモリ40a〜40dの活性化を制御する。 - 特許庁
A cache control unit 101 receives a feed concerned with an optional site and judges whether a rich content specified from the feed out of contents stored in a content server 103 is to be cached or not based on the number of readers of the received feed.例文帳に追加
キャッシュ制御装置101は、任意のサイトに関するフィードを受信し、受信されたフィードの購読者数に基づいて、コンテンツサーバ103に格納されているコンテンツのうち、フィードから特定されるリッチコンテンツをキャッシュするか否かを判断する。 - 特許庁
A control server which controls a physical data area as a virtual data area comprises an instruction sending means which sends an instruction to a corresponding storage device to retrieve data from a disc onto a cache according to an access request from servers.例文帳に追加
ストレージ装置の物理的データ領域を仮想データ領域として管理する管理サーバが、各サーバから受け付けたアクセス要求に基づいて、データをディスクからキャッシュ上に読み出すよう、該当するストレージ装置に命令を発行する手段を有する。 - 特許庁
The first control circuit compares address information of an address register to which address information corresponding to information stored in the cache memory can be set, with address information of the first and the second busses by first and second comparators.例文帳に追加
上記第1制御回路は、上記キャッシュメモリに格納されている情報に対応したアドレス情報のセットが可能にされたアドレスレジスタのアドレス情報と、上記第1と第2バスのアドレス情報とを第1と第2コンパレータでそれぞれ比較する。 - 特許庁
When a cache control part 28 receives a writing access from a host device, it extends writing data in a data buffer area of a memory, informs the host device of normal completion and then writes the writing data extended in the data buffer area into a storage medium.例文帳に追加
キャッシュ制御部28は、上位装置から書込アクセスを受けた際に、書込データをメモリのデータバッファ領域に展開して上位装置に正常終了を通知し、その後にデータバッファ領域に展開した書込データを記憶媒体に書込む。 - 特許庁
A CPU 101 controls a memory field accessed by a scanner interface 114, a CCD compensating section 113, an output image processing section 112, and printer interface 111, and performs coherency control disabling contents of cache memories 120 and 121 if necessary.例文帳に追加
CPU101は、スキャナインターフェース114、CCD補正部113、出力画像処理部112、プリンタインターフェース111がアクセスするメモリ領域を管理し、必要に応じてキャッシュメモリ120,121の内容を無効化する等のコヒーレンシ管理を行う。 - 特許庁
The RIP unit 120 having received the "creating" response, according to setting, performs control of whether to wait for creation completion of the cache data of the object by the other RIP unit 120 or to perform RIP processing on PDL data of the object without waiting.例文帳に追加
「作成中」応答を受け取ったRIP部120は、設定に従い、他のRIP部120による当該オブジェクトのキャッシュデータの作成完了を待つか、待たずに当該オブジェクトのPDLデータをRIP処理するかの制御を行う。 - 特許庁
The cache control method for this disc device comprises judging whether the read request from the host device is the skip request or not from the address information stored in an address storage means, calculating a skip address that is the address to be read next by the skip request when the skip request is judged, and selecting the information for the area designated by this skip address to execute a skip cache.例文帳に追加
本発明のディスク装置のキャッシュ制御方法は、アドレス保存手段に保存されている前記アドレス情報からホスト装置からの読出し要求がスキップ要求であるか否かを判定し、スキップ要求であると判定された場合、スキップ要求により次に読出すアドレスであるスキップアドレスを算出して、このスキップアドレスにより指定された領域の情報を選択して、スキップキャッシュを実施する。 - 特許庁
A digital cache transfer control part 100 transfers the value accumulated in the contact type IC card to a non-contact type IC chip 20 within its own machine through a card interface 10 according to the request from a user through a key input part 30.例文帳に追加
電子マネー転送制御部100は、キー入力部30を通じた利用者からの要求に応じ、カードインターフェイス10を通じて、接触型ICカードに蓄積されるバリューを、自機内の非接触型ICチップ20に転送するようにしたものである。 - 特許庁
At the receiving of the reading request of a predetermined logical address(LBA) from a diskless PC 1002, a data transfer control part 1008 of a cache device 1004 inquires for the storage location of access pattern information to an IP name server device 1017, and acquires access pattern information.例文帳に追加
キャッシュ装置1004のデータ転送制御1008部は、ディスクレスPC1002から、既定の論理アドレス(LBA)の読出要求を受け取ると、IPネームサーバ装置1017にアクセスパタン情報の格納場所を照会して、アクセスパタン情報を取得する。 - 特許庁
To provide a memory controller and a memory control method for shortening the execution time of a storage operation in a storage medium even when a series of write data having relationship to specific write data are discontinuously temporarily stored in a cache memory.例文帳に追加
特定の書込データとの間に関連性を有する一連の書込データがキャッシュメモリに不連続に一時記憶された場合であっても、記憶媒体への記憶動作の実行時間を短縮させることが可能なメモリ制御装置及びメモリ制御方法を提供する。 - 特許庁
When referring to a memory from a CPU, a compare address generated by the compare generating part of a cache control part is compared with addresses from address tag parts 61 and 62 dedicated to nodes #1 and #2 by comparators 63 and 64 and the result is reported to a data selector 68 by a signal line.例文帳に追加
CPUからのメモリ参照時に、キャッシュ制御部のコンパレート生成部によって生成されたコンパレートアドレスはコンパレータ63,64でノード#1,#2専用のアドレスタグ部61,62からのアドレスと比較され、その結果が信号線によってデータセレクタ68に通知される。 - 特許庁
To provide a communication proxy device for realizing access to latest information data at high speed while utilizing a cache and realizing high- speed access control by a simple instruction without changing a server device or a client device for an access request to information data.例文帳に追加
情報データへのアクセス要求に対して、サーバ装置やクライアント装置を変更せずに、キャッシュを生かしながら高速でかつ最新の情報データへのアクセスを実現し、かつ、簡単な指示で高速なアクセス制御を実現する通信プロキシ装置を提供する。 - 特許庁
The cache memory control circuit includes a plurality of counters 32a-32d and 34a-34d, which are provided for each of sets 21a-21d and memory spaces A and B, to count data of a corresponding memory space stored in a corresponding set.例文帳に追加
キャッシュメモリ制御回路は、それぞれがセット21a〜21d毎及びメモリ空間A及びB毎に設けられ、それぞれが対応するセットに対応するメモリ空間のデータがいくつ格納されているかをカウントする複数のカウンタ32a〜32d及び34a〜34dを有する。 - 特許庁
A control part 11 allocates a part of the nonvolatile semiconductor memory 14 to a logical address space so that it is used as a storage area of actual data, and uses other part of the nonvolatile semiconductor memory 14 as a nonvolatile cache area of the storage part 16.例文帳に追加
そして、制御部11は、不揮発性半導体メモリ14の一部を、実データの記憶領域として使用すべく論理アドレス空間に割り当て、当該不揮発性半導体メモリ14のその他の一部を記憶部16の不揮発性キャッシュ領域として使用する。 - 特許庁
The flash of the address of the address array 25 is performed on the basis of the address transmitted from the flash address arrays 24, 34, and the flash processing is terminated when a cache control circuit 23 receives END signals from both of the master unit 2 and the slave unit 3.例文帳に追加
フラッシュアドレスアレイ24,34から送出されたアドレスを基にアドレスアレイ25の該当アドレスのフラッシュを行い、キャッシュ制御回路23がマスタユニット2とスレーブユニット3との両方からのEND信号を受信していた場合にフラッシュ処理を終了する。 - 特許庁
The cache memory system is provided with a 1st auxiliary storage element 42 for storing 1st information extracted from much information stored in a lower memory element 48 to be referred to by a central control part 40 and a 2nd auxiliary storage element 44 for storing 2nd information including the 1st information.例文帳に追加
中央制御部40が参照する下位メモリ素子48に記憶された大量の情報から取り出される第1情報が格納される第1補助記憶素子42、及び第1情報が含まれる第2情報が格納される第2補助記憶素子44を用意する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|