「capabilities」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Both an encoded high-frame-rate HD sequence and a converted HD sequence are allowed to be decoded by a decoder having various decoding capabilities normally represented by a profile identifier, a level identifier or the like.例文帳に追加

符号化された高フレームレートＨＤシーケンスと、変換されたＨＤシーケンスとが共に、通常はプロファイル識別子やレベル識別子等によって示される、様々な復号能力のデコーダで復号できるようにする。 - 特許庁

To flexibly obtain a job accounting function by one of printers included in a system by taking capabilities, states and the like of the printers into consideration in the system comprised of a plurality of the printers.例文帳に追加

複数の印刷装置で構成されるシステム内において、印刷装置の能力や状態などを考慮して、そのシステムに含まれる印刷装置のいずれかにより柔軟にジョブアカウント機能を実現することである。 - 特許庁

A driver management control part 44 calculates a deviation (correction information) of a print start position on the basis of print capabilities of a reference printer 14S (printer 14A) and a regular printer 14P (printer B) acquired from respective printer drivers.例文帳に追加

各プリンタドライバから取得した基準プリンタ１４Ｓ（プリンタ１４Ａ）と本プリンタ１４Ｐ（プリンタＢ）の印刷能力に基づき、ドライバ管理制御部４４が印刷開始位置のずれ（補正情報）を算出する。 - 特許庁

To provide a controller capable of increasing the following capabilities to a moving workpiece of a plurality of robots which work while following the workpiece, respectively; and also to provide a robot, a robot system, and a method for the following control of a robot.例文帳に追加

移動するワークに追従して作業する複数のロボットのワークに対する追従能力をそれぞれ高めることのできる制御装置、及びロボット、及びロボットシステム、及びロボットの追従制御方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the routing capabilities of the data plane may be enhanced, such as to handle increasingly bandwidth-hungry applications of the same user base, without uprooting the infrastructure defined by the control plane.例文帳に追加

従って、データプレーンの経路指定機能は、制御プレーンによって定義される基盤を根絶することなしに、同一ユーザベースのますます大量の帯域幅を使用するアプリケーションを処理するためなどに、高められることができる。 - 特許庁

To provide a noncontact probe control interface allowing more advanced measuring capabilities and functions to be used with an existing probe head system, or a probe head system that provides a limited number of wired connections.例文帳に追加

既存のプローブヘッドシステム、又は限られた数の有線接続を提供するプローブヘッドシステムとともに用いられる、より進歩した測定能力及び機能を可能にする非接触プローブ制御インタフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining a relative timing of a pilot signal transmitted from a base station with respect to a timing reference signal for base station and mobile station time calibration within a communication system that has position location capabilities.例文帳に追加

位置特定機能を有する通信システム内で基地局と移動局を較正するために、タイミング基準信号に対して基地局より送信されるパイロット信号の相対タイミングを決定する方法を提供する。 - 特許庁

When selecting a television program for recording, a user may configure the delivery of the selected television program and associated data and interactive applications to different user equipment devices in a home network, which may have different capabilities.例文帳に追加

記録用のテレビ番組を選択する際に、ユーザは、異なる機能を有し得るホームネットワーク内の異なるユーザ機器装置に対し、選択されたテレビ番組および関連データと双方向アプリケーションの配信を構成してもよい。 - 特許庁

Were the integrated risk measurement technique and the assumptions thereof validated during he development of the technique and thereafter on a regular basis by a person or persons with no involvement in the development and with sufficient capabilities? 例文帳に追加

統合リスク計測手法の開発から独立し、かつ十分な能力を有する者により、開発時点及びその後定期的に、統合リスク計測手法、前提条件等の妥当性について検証されているか。 - 金融庁

(i) Are the accuracy and appropriateness of the market risk measurement technique assessed and challenged in the development stage and regularly thereafter by a person or persons with no involvement in the development of the market risk measurement technique and with sufficient capabilities? 例文帳に追加

（ⅰ）市場リスク計測手法の開発から独立し、かつ十分な能力を有する者により、開発時点及びその後定期的に、市場リスク計測手法の正確性や適切性について検証されているか。 - 金融庁

To provide an audio device that outputs audio data from a source device to respective audio output devices as audio signals suited for audio playback capabilities (number of channels) of the respective audio output devices connected with the audio device.例文帳に追加

ソース機器からのオーディオデータを、オーディオ機器と接続された音声出力機器毎の音声再生能力(チャネル数)に適した音声信号として各音声出力機器に出力し得るオーディオ機器を提供する。 - 特許庁

An intelligent pressure regulator 10 for maintaining a flow rate at a predetermined pressure in a process includes an electronic controller that improves a performance of the regulator and provides self-diagnosis and communication capabilities.例文帳に追加

あらかじめ定められた圧力にプロセスにおける流量を維持するためのインテリジェント圧力レギュレータ１０であって、レギュレータの性能を向上させ、自己診断および通信能力を与える電子制御器を含む。 - 特許庁

Then, data associated with the devices accessible from the user are outputted to the information processing terminal based on the log-in authentication result of the user, the capabilities of the plurality of shared devices, and the authentication to use of the user.例文帳に追加

そして、ユーザーのログイン認証結果および複数の共有装置の能力、並びに、当該ユーザーの使用権限に基き、当該ユーザーのアクセス可能な装置についてのデータを当該情報処理端末に出力する。 - 特許庁

To provide dendritic cells excellent in migration and infiltration capabilities, and also excellent in the application for an immunocyte treatment instead of the dendritic cells differentiated under a low oxygen state such as a cancer tissue, etc.例文帳に追加

本発明の目的は、癌組織等の酸素濃度の低い状態で分化した樹状細胞に代わり、遊走、浸潤能に優れ、免疫細胞療法に適用するのに優れた樹状細胞を提供することにある。 - 特許庁

The improved techniques for controlling delivery can operate to permit the application programs to be received by only those client computing devices that have the required hardware capabilities to properly operate the application programs.例文帳に追加

配信を制御するための改良された技術は、アプリケーションプログラムを適切に動作させるために必要なハードウェア性能を有するクライアントコンピュータデバイスだけに、アプリケーションプログラムの受信を許可するよう動作しうる。 - 特許庁

A network system includes capabilities to select a fast communication route in a plurality of communication routes in a mesh network before transmitting data through the mesh network, and to transmit data through the selected fast communication route.例文帳に追加

メッシュネットワークを介したデータ送信に先立ち該メッシュネットワーク内の複数の通信経路から高速通信経路を選択し、及び該選択した高速通信経路を介してデータを送信する能力を含む、ネットワークシステム。 - 特許庁

To provide a seal for ball screw which can simultaneously satisfy 2 capabilities in which lubricant inside ball screw can be secured, and foreign substance can be prevented from being entered inside ball screw nut from outside.例文帳に追加

ボールねじナット内部の潤滑剤を保持できると共に外部からボールねじナット内部へ異物が入るのを防止できるという２つの機能を同時に満足することができるボールねじ用シールを提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst filter with high light transmissivity, low pressure loss of an object gas to be treated by being passed through, and excellent capabilities of absorbing bacteria and the like and to provide a method for producing the photocatalyst filter.例文帳に追加

光の透過性が高く，光触媒フィルターを通過する被処理ガス等の圧力損失が低く，かつ細菌等の吸着性能が高い光触媒フィルター及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Under the current global financial situation, they support strengthening regional financial cooperation, including through introducing the crisis prevention function for the CMIM (Chiang Mai Initiative Multilateralization), enhancing its management capabilities and increasing its size. 例文帳に追加

現在のグローバルな金融状況の下で、双方は、ＣＭＩＭ（チェンマイ・イニシアティブ）の危機予防機能の導入、その管理能力の向上、その規模の拡大などを通じて、地域金融協力を強化することを支持する。 - 財務省

A slurry is formed as a combination agent for a negative electrode in a way to add and subsequently mix a negative electrode activator including a carbon with potassium occlusion and emission capabilities, and polyvinylidene fluoride as a binding agent.例文帳に追加

カリウムを吸蔵および放出することが可能な炭素を含む負極活物質と、結着剤としてのポリフッ化ビニリデンとをそれぞれ添加した後混合することにより負極合剤としてのスラリーを作製する。 - 特許庁

To obtain a wiping cloth having a water-absorbing effect equivalent to a wiping cloth made from a cellulose fiber and a large liquid-holding rate, excellent in dust-absorbing and sweeping capabilities and capable of being dissolved by a hot water after its use.例文帳に追加

セルロース繊維で作られたワイピングクロスと同等の吸水効果を有しかつ液体の保持率が大きく、吸塵・清掃力に優れ、使用後には熱水で溶解することが可能なワイピングクロスを提供する。 - 特許庁

To provide a water- and oil-repellent composition that can prevent the water permeation into a paper-like sheet substrate, inhibit the release and migration of a silicone and impart more excellent water- and oil-repelling capabilities to the paper-like sheet substrate.例文帳に追加

紙様シート基材への水の浸透を防止し、シリコーンの離脱・移行を抑制できる、より優れた撥水性及び撥油性の性能を紙様シート基材に付与することができる撥水撥油組成物を提供する。 - 特許庁

To achieve a simple configuration, which is light weight and lowered cost in a brushless motor operating device that drives a motor compressor for a vehicle air-conditioner, and to make challenges for attaining restarting and power-saving capabilities thereof compatible with that for low-noise performance.例文帳に追加

車両空調用電動コンプレッサを駆動するブラシレスモータの運転装置において、簡素な構成で軽量化・コスト低減を図り、再起動性・省電力と低騒音の課題を両立させたものである。 - 特許庁

To reduce at least a structural size of a valve, and especially, to make the most of the space otherwise provided in a cylinder, to improve output capabilities of individual components at the most, and to achieve effective adaptation.例文帳に追加

少なくとも弁の構造サイズが縮小され、特にシリンダ内のいずれにせよ設けられるスペースが最適に利用されかつ個々の構成要素の出力能が最善にしかも効果的に適合されるようにする。 - 特許庁

To provide a fuser system for a xerographic device having improved self-stripping capabilities for a wide latitude of media without so much increasing strain energy in a raw material constituting a fuser member or pressure member.例文帳に追加

電子写真装置用フューザシステムにおいて、融着部材又は加圧部材を構成する素材内の歪エネルギをあまり高めずに、様々な種類の媒体について良好な自己剥離性が得られるようにする。 - 特許庁

A flange part 2 of a speaker 1 and a speaker support base member 3 are tightened and fixed by interposing a composite vibration proof member 5 formed by stacking a plurality of vibration proof materials with different vibration attenuation capabilities between them.例文帳に追加

スピーカー１のフランジ部２とスピーカー保持用の基材３との間に、異なる振動減衰能を有する複数の防振材料を積層した複合防振材５を介在させて締結固定したものとした。 - 特許庁

To provide a highly reliable nonvolatile memory cell which can be mounted in a CMOS manufacturing process, and sufficiently exhibits capabilities in writing, reading, and erasing while suppressing an increase in element area.例文帳に追加

ＣＭＯＳ製造プロセス工程内で実装が可能で、素子面積の拡大を抑制しながらも、書き込み、読み出し、及び消去の能力を十分に発揮できる信頼性の高い不揮発性メモリセルを提供する。 - 特許庁

As Shigeyoshi NABESHIMA, the lord of Takeo-ryo, Saga Domain, trusted his growing capabilities from an early age, he studied in Nagasaki by the order of Naomasa NABESHIMA, the lord of Saga Domain, with young people from other domains to learn Duch and Western sciences. 例文帳に追加

幼少のころから佐賀藩武雄領主鍋島茂義に将来性を見込まれ、佐賀藩主鍋島直正（直正）の命により、他の藩士子弟らとともに長崎に遊学し、オランダ語や蘭学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If one or more of the real, effective or saved set user IDs was previously 0, and as a result of the UID changes all of these IDs have a non-zero value, then all capabilities are cleared from the permitted and effective capability sets. 例文帳に追加

UID の変更前には実 UID、実効 UID、保存 set-user-ID のうち少なくとも一つが 0 で、変更後に実 UID、実効 UID、保存 set-user-ID がすべて 0 以外の値になった場合、許可と実効のケーパビリティセットの全ケーパビリティをクリアする。 - JM

However, during the construction to improve its defensive capabilities it was attacked by Hisahide MATSUNAGA and the Miyoshi Sanninshu in 1565 and Nijo-jo Castle burned down; even though Yoshiteru himself took up his sword and fought he was killed (Eiroku Disturbance). 例文帳に追加

しかし、防御能力強化工事中の永禄8年（1565年）、松永久秀と三好三人衆に襲撃され、自ら刀を執って奮戦するも義輝は殺害され二条城は焼失した（永禄の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Commission will extend its capabilities to provide support for the Local Finance Bureaus, as well as promote joint inspection and the exchanges of inspectors, to further the sharing of inspection methodologies and problem awareness with inspectors in the Local Finance Bureaus. 例文帳に追加

また、財務局監視官部門との間においても、検査手法や問題意識を共有するため、証券監視委によるサポート体制の強化に加え、合同検査の積極化や検査官の交流等を図る。 - 金融庁

A head of a family has duty of support for family members, as leader of a family (however, the duty of support by a spouse, direct descendants, and direct ancestors are prioritized.), and the other capabilities and powers of a head of a family are listed below. 例文帳に追加

戸主は、家の統率者として家族に対する扶養義務を負う（ただし、配偶者、直系卑属、直系尊属による扶養義務のほうが優先）ほか、主に以下のような権能（戸主権）を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cities like Sakai (part of the Osaka metropolitan area today) and Hakata (the modern-day Fukuoka City, Fukuoka Prefecture) were free cities self-governed largely by the egoshu, associations of merchants, and beginning with the Onin War, such cities armed themselves and bolstered their defensive capabilities, developing quite an autonomous, free spirit. 例文帳に追加

堺市（大阪府堺市）や博多（福岡県福岡市）などでは会合衆を中心に自治的な都市運営を行っており、応仁の乱以後は武装して防衛をしており自治的性格をもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structured natural language query and a knowledge system which enables a user lacking in programming capabilities to input database queries or rules in a form of a structured natural language sentences.例文帳に追加

プログラミング能力に欠けるユーザーが、データベース問い合わせあるいは規則を構造化自然言語文の形式で入力することを可能にするために、構造化自然言語問い合わせおよび知識システムを提供する。 - 特許庁

A firmware controller 108 enhances or modify the processing capabilities of an imaging device 116 by dynamically linking processing stages resident on the imaging device 116 with additional processing stages stored at a host device 118 to form a sequence.例文帳に追加

ファームウェアコントローラ１０８は、強化または修正を画像形成装置１１６に常駐する処理ステージとホスト装置１１８に保存されている追加処理ステージとを動的に繋げるシーケンスを実行する。 - 特許庁

This invention provides a pyridine-substituted unsymmetrical naphthalene tetracarboxylic acid diimid compound excellent in electron transport capabilities, in solubility in organic solvents, in compatibility with binder resin, and in durability against nitrogen oxide.例文帳に追加

本発明によれば，電子輸送能，有機溶媒に対する溶解度，結着樹脂との相容性及び窒素酸化物に対する耐久性に優れたピリジン置換の非対称ナフタレンテトラカルボン酸ジイミド化合物が提供される。 - 特許庁

On the other hand, Japanese financial institutions are setting up overseas business operations as they settle domestic bad loan issues. From now on, Japanese financial institutions are expected to enhance their information-offering capabilities.例文帳に追加

ただし、我が国の金融機関も国内不良債権処理の進展等により海外進出の積極化の動きが見られ始めており、今後は我が国金融機関の情報提供能力の強化も期待できる。 - 経済産業省

Factors behind this trend include the increase in the level of local enterprises' technical capabilities through technology transfers from Japanese companies and the entry of Japanese companies into China amid intense pressure to bring costs down.例文帳に追加

その背景には厳しいコストダウン要請を迫られる中、日系企業の進出や日系企業からの技術移転を通して、現地地場企業の技術力の水準が上昇していること等が考えられる。 - 経済産業省

There is a growing awareness in South Korea that the technical capabilities of the parts / primary materials industry are important factors that affect the industrial competitiveness of the whole country, and the government is actively involved in fostering the domestic parts / primary materials industry.例文帳に追加

部品・素材産業の技術力は国全体の産業競争力を左右する重要な要因であるとの認識が韓国では高まっており、政府は、国内の部品・素材産業の育成に取り組んでいる。 - 経済産業省

In this world of work, youth will improve their working capabilities and become reliable persons through learning by themselves, through being supported and educated by people around them, and, above all, through accumulating working experiences every day.例文帳に追加

して仕事の世界で自らも勉強し、周囲から支援をされ、教育され、そして何よりも毎日仕事を積み重ねていく上で労働能力を高めていき、周囲からも頼られる存在になっていきます。 - 厚生労働省

Only Negoro-ji Temple declined after the Azuchi-Momoyama period because of the influence of Siege of Kishu by Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, but even after that, Kunitomo, Hino and Sakai flourished as production areas for guns and they were proud of their high technical capabilities. 例文帳に追加

根来のみは織田信長・豊臣秀吉による紀州攻めの影響で安土桃山時代期以降衰退したが、国友・日野・堺はその後も鉄砲の生産地として栄え、高い技術力を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to reduce or correct any non-linear or linear error at the time of the estimation of process variables by requiring only the insignificant increase of processing capabilities and time without reforming the inference model itself.例文帳に追加

前記適応推定モデルは、前記推定モデル自体をリフォームすることなく、処理能力及び時間の重要でない増大のみを要して、プロセス変数の推定における非線形及び線形誤差を低減又は補正する。 - 特許庁

To provide an information processor which synchronizes data such as a schedule and an address book to make them available between plural information processing terminals where screen display capabilities such as a screen size and displayable colors and user's attributes are different.例文帳に追加

画面サイズや表示可能色等の画面表示能力や利用者属性の異なる複数の情報処理端末間でスケジュールや住所録等のデータを同期させて利用可能とする情報処理装置の提供。 - 特許庁

The selection flow chart 1 has a plurality of judging steps S1 and so on for successively inquiring for the capabilities of prescribed physical movements, and the results of those judging steps S1 and so on are shown as kinds A and so on of one bathing method.例文帳に追加

選定フロー図１は、それぞれ所定の身体動作ができるか否かを順次問う複数の判断ステップＳ１，…を有し、各判断ステップＳ１，…を辿った結果を一つの入浴方法の種類Ａ，…として示す。 - 特許庁

To provide an adhesive layer that excels in both of the capabilities of delivery within a substrate treating apparatus and removal of foreign matter adhering in the apparatus and thus is suitable for use in a cleaning sheet, and to provide a process for producing the same.例文帳に追加

基板処理装置内の搬送性および装置内に付着している異物の除去性の両者に優れている、クリーニングシートに好適な粘着剤層およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁