chainedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 242件
A looped conductor 5 chained to a magnetic core 4 is disposed in each of the magnetic cores 4 mounted in this high frequency accelerating device 1, thereby short-circuiting a secondary side of the magnetic core 4.例文帳に追加
高周波加速装置1に装荷した磁性体コア4ごとに、その磁性体コアと鎖交するループ状導体5を設け磁性体コアの2次側を短絡する。 - 特許庁
When the children flew away, Mr. Darling felt in his bones that all the blame was his for having chained Nana up, and that from first to last she had been wiser than he. 例文帳に追加
コドモ達が飛んで行ってしまって、パパはすべて悪いのはナナをつないだ自分で、最初から最後までナナは自分より賢かったということが骨身にしみたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
A succession of loud and shrill screams, bursting suddenly from the throat of the chained form, seemed to thrust me violently back. 例文帳に追加
と、その途端、立て続けに発せられる大きく甲高い叫び声、鎖に繋がれた男の咽喉からいきなり発せられた声で私は激しく後ろに引き戻されたような気がした。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
This cement reinforcing fiber is composed of stable fibers obtained by cutting a prescribed length of a chained yarn-like tape 3 in which a filament 2 obtained by melt extruding a polyolefin resin containing inorganic particles from a chained yarn-like die in which nozzle holes are connected or neighbored and subjecting the extrude longitudinally uniaxial drawing is individually and separably connected.例文帳に追加
無機物粒子を含有するポリオレフィン樹脂を用いてノズル孔がシリーズに連結または隣接された連糸形状ダイスから溶融押出して縦一軸延伸処理を施して形成されるフィラメント2が個々に分離可能に連結した連糸形状テープ3を所定長さに切断した短繊維からなるセメント補強用繊維である。 - 特許庁
A plurality of chained process elements(DEMUX, V-DEC, A-DEC, TEXT, PROG, BLEND) are grouped into a first process element group and a second process element group.例文帳に追加
連鎖された複数の処理要素(DEMUX、V−DEC、A−DEC、TEXT、PROG、BLEND)は第1処理要素グループと第2処理要素グループとにグループ分けされる。 - 特許庁
The above fuel electrode layer 4 is constituted with a porous sintered substance of the highly decentralized network structure where the mixed conductivity oxide particles enclose the skeleton structure, in which the metal particles are chained.例文帳に追加
前記燃料極層4は、金属粒子が連なった骨格構造を混合導電性酸化物粒子が取り囲む高分散型ネットワーク構造の多孔質焼結体で構成する。 - 特許庁
The terminals 10 in an intermediate processing state and the terminals in the completed state are continuously fed to the terminal bending device and the terminal insertion device as a plurality of chained terminals in connected forms.例文帳に追加
中間加工状態の端子10及び完成状態の端子が連鎖端子として複数連結された状態で端子曲げ加工装置と端子挿入装置とに連続して送られる。 - 特許庁
To provide a powder granulating method by which powder can be granulated excellently by preventing the powder from being bonded in the chained form by a simple method so that the granulated particle has optional particle size.例文帳に追加
簡易な方法によって、粉体が連鎖的に結合することを防止して、任意の粒の大きさで良好に造粒することのできる、粉体の造粒方法を提供すること。 - 特許庁
The amphipathic chained organic molecule is preferably an organic molecule which has the ion exchange group at the one end and the hydrophobic part and a disulfide group in the part other than the ion exchange group.例文帳に追加
上記両親媒性鎖状有機分子は、一端にイオン交換基を有し、且つ、該イオン交換基以外の部分に疎水部分とジスルフィド基を有する有機分子であるのが好ましい。 - 特許庁
To provide a long-chained polybasic acid mixture that can be used for an electrolyte for an electrolytic solution having high sparking voltage and high conductivity and also for other various uses.例文帳に追加
高い火花開始電圧と高い電気電導度を有する電解液用の電解質として、さらに種々の用途に利用され得る長鎖多塩基酸混合物を提供すること - 特許庁
and as the first edge of my penitence wore off, the lower side of me, so long indulged, so recently chained down, began to growl for licence. 例文帳に追加
最初の悔恨のするどい痛みが薄れてくると、私の中の下劣な部分が、あまりに長く野放しにしておいて、最近束縛したものが、自由をもとめて唸り声を発しはじめたのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
The commercial-use game device displays a name 14 of the team or performs a friend relationship display W8 including a chained relationship display description 524b as friend relationship choreography displays, on the basis of the obtained intimacy and alienation.例文帳に追加
業務用ゲーム装置では、取得した親疎度に基づいてフレンド演出表示として、チーム名14を表示したり、連鎖関係表示体524bを含む友達関係表示W8を表示させる。 - 特許庁
To provide a method and data structure enabling name resolution via a hierarchical or chained lookup of delegated authorities independent of requiring IP addresses of the delegated authorities.例文帳に追加
委譲される権限のIPアドレスを要求することから独立した、委譲される権限の階層ルックアップまたは連鎖したルックアップを介する名前解決を可能にする方法およびデータ構造を提供する。 - 特許庁
Respective fuses 21 are mounted to a fuse mounting part of an electric connection box while separating the flat plate terminal parts 3, 4 of respective fuse elements 7 of the chained fuse 1 from the jointing part 8 by cutting.例文帳に追加
連鎖ヒューズ1における各ヒューズエレメント7の平板端子部3,4 と連結部8とを順次切断して分離しながら、各ヒューズ21を電気接続箱のヒューズ装着部に装着する。 - 特許庁
The cancel magnet 36 is arranged in a position where a magnetic field of a prescribed region A (shown by a one-dot chained line in Fig. 1) that is apart from the linear motor 10 to the side way (X direction) at a prescribed distance.例文帳に追加
キャンセル磁石36は、リニアモータ10より側方(X方向)に所定距離離間した所定領域A(図1中、一点鎖線で示す)の磁場をキャンセルする位置に設けられている。 - 特許庁
To provide a chained fuse and mounting method of the fuse wherein a fuse with different a capacity is surely prevented from erroneous mounting and the fuse is automatically mounted without using a parts feeder.例文帳に追加
容量の異なるヒューズの誤組み込みを確実に防止すると共に、パーツフィーダーを用いる事なくヒューズの自動組み込みを可能とする良好な連鎖ヒューズ及びヒューズ組み込み方法を提供する。 - 特許庁
For multiplication and addition, a large array in the hardware structure is partitioned into small structures and then a multiplier which includes a series of nearly identical elements linked together in a chained fashion can be designed.例文帳に追加
乗算及び加算のための、ハードウェア構造内の大きなアレイを、小さな構造に区分化することにより、チェーン状にリンクされる一連のほぼ同一の処理要素を含む乗算器設計が可能になる。 - 特許庁
To provide a method and a computer program product for overcoming the inefficiencies associated with inter-buffer data transfer between separate processing components such as kernel mode drivers that are chained together.例文帳に追加
カーネル・モード・ドライバのように、1つにチェインニングされている個別の処理コンポーネント間でバッファ間データ転送を行うとき起こる非効率性を解消する方法およびコンピュータ・プログラム・プロダクトを提供する。 - 特許庁
To provide a reel for winding chained scallop fixing tools having a relatively simple structure, enabling easy forming, easily repairable by assembling, disassembling, transportation and exchange of parts, and having light weight.例文帳に追加
構造が比較的簡単であり、成形が容易であり、組み立て、解体、輸送および部品交換により補修が容易な軽量の連鎖状のほたて貝係止具の巻取用リールを提供する。 - 特許庁
This assembly can be prepared by mixing a single-chained β-1,3-glucan with a porphyrin(preferably, the central metal atom is zinc, and having 5,10,15,20-tetrakiscarboxyphenyl as modification functional group).例文帳に追加
一本鎖の状態にしたβ−1,3−グルカンと、ポルフィリン(好ましくは、中心金属が亜鉛、修飾官能基に5,10,15,20−テトラキスカルボキシフェニルを有するポルフィリン)とを混合することによって調製できる。 - 特許庁
To provide an ion exchanger excellent in bonding stability to the surface top layer of a substrate composed of a monomolecular film or a bimolecular film of an amphipathic chained organic molecule wherein surface charge density is greatly high.例文帳に追加
表面電荷密度が飛躍的に高い両親媒性鎖状有機分子の単分子膜又は二分子膜からなる最表層の基体に対する結合安定性が優れたイオン交換体。 - 特許庁
A DMAC 52 reads chained discriptors stored in a memory 53 in order, and performs DMA transfer of transfer data stored in the memory 53 based on transfer control information of read discriptors.例文帳に追加
DMAC52は,メモリ53に格納されたチェイン状のディスクリプタを順次読み出し,読み出したディスクリプタの転送制御情報に基づきメモリ53に格納された転送データをDMA転送する。 - 特許庁
This knitted fabric is characterized by passing textured wefts (3) through the loops (2) of chained or denbigh-stitched warps (1) to form a structure (4), and using the wefts as the female member of the hook-and-loop fastener.例文帳に追加
テクスチャー加工された緯糸(3)を、鎖編又はデンビ編した経糸(1)のループ(2)に通して組織(4)を形成し、その緯糸を面ファスナーの雌部材として用いることを特徴とする編物。 - 特許庁
To provide a practical fuse-cutter for cutting the link parts between chained sausages, when the link parts are fuse-cut after chained sausages are formed without twisting back after fuse cutting, perfectly inhibiting the inner dough from leaking out from the fuse-cut part and the links of individual sausages are obtained in high yield at high speed whereby large labor saving and improvement of productivity can be achieved.例文帳に追加
連鎖状ソーセージを形成した後に、連鎖状ソーセージの繋ぎ部を溶断し、溶断後に捻り戻りがなく、溶断部から開口して生地が溢れ出るのが完全に防止された個々のソーセージのリンクを、歩留まりよく、高速でかつ確実に調製することができ、大幅な省力化と生産性の向上を図ることができる実用的な連鎖状ソーセージの繋ぎ部の溶断装置を提供すること。 - 特許庁
An ion exchanger having a monomolecular film or a bimolecular film of an amphipathic chained organic molecule as the surface top layer on a substrate is manufactured by generating a radical on the substrate surface through irradiating a radiation on it, and by introducing the amphipathic chained organic molecule having an ion exchange group and a hydrophobic part in the part other than the ion exchange group into the substrate surface by a radical reaction.例文帳に追加
基体に放射線を照射して該基体表面にラジカルを生成させ、イオン交換基を有し、且つ、該イオン交換基以外の部分に疎水部分を有する両親媒性鎖状有機分子を上記基体表面にラジカル反応により導入することにより、該両親媒性鎖状有機分子の単分子膜又は二分子膜を最表層として基体上に有するイオン交換体を製造する。 - 特許庁
A cross-section shape, which contains a piston center axis Lp, of the cavity ressed in the center part of the piston whose top face circumferentially changes in height is identically set basically at each position in the circumferential direction (refer to the chained lines).例文帳に追加
頂面の高さが円周方向に変化するピストンの中央部に凹設したキャビティのピストン中心軸Lpを含む断面形状を、基本的に円周方向の各位置で同一に設定する(鎖線参照)。 - 特許庁
Second sprockets 20a and 20b are provided to the ends of the trapexoid screw 17, and among the sprockets 13, 20a and 20b, an endless chain 21 is respectively chained on an appropriate pair of sprocket 13, 20a and 20b.例文帳に追加
各台形螺子17端部には第2スプロケット20a、20bを設けており、各スプロケット13、20a、20bのうち、適宜の対のスプロケット13、20a、20b同士にそれぞれ無端チェイン21を掛け渡す。 - 特許庁
To provide an information presentation system for enabling a user to know an input timing with respect to information to be provided in a chained manner, and to accurately perform input with a small operation labor.例文帳に追加
連鎖的に提供される情報に対してユーザが入力可能なタイミングを知ることができるとともに、精度よく、かつ小さい操作負担で、入力を行なうことができる情報提示システムを提供する。 - 特許庁
The comparators produce a match indication on selectable criteria such as address size, the full or partial overlap, greater than, less than, equal to, not equal to, less than and greater than and are selectively chained.例文帳に追加
比較器は、アドレス・サイズ、完全な重複または部分的な重複、超過、未満、同等、不等、以下、および以上というような、選択可能な判断基準によって一致の指示を出し、選択的に連鎖することができる。 - 特許庁
Respective terminal fittings 11 of chained terminal 10 are supplied to the automatic crimping machine 20 according to the intermittent movement of a carrier 12 in the longitudinal direction, and barrel parts 14, 15 of supplied terminal fittings 11 are fixed to the electric wire W by crimping.例文帳に追加
連鎖端子10の各端子金具11を、キャリア12の長さ方向に間欠移動しつつ自動圧着機20に供給し、その供給された端子金具11のバレル部14,15を電線Wにカシメ付ける。 - 特許庁
The copolyamide-based resin may be a multi-component copolymer and may contain a unit derived from an 8C-16C alkylene group-containing long-chained component (9C-17C lactam, 9C-17C alkanecarboxylic acid, or the like).例文帳に追加
共重合ポリアミド系樹脂は、多元共重合体であってもよく、C_8−16アルキレン基を有する長鎖成分(C_9−17ラクタム及びアミノC_9−17アルカンカルボン酸など)に由来する単位を含んでいてもよい。 - 特許庁
In the washing and dressing table X provided with the drawer 5 on a chained 1, a partition board 6 for supporting one end of the drawer 5 is detachaly mounted on the cabinet 1 by using L-shaped fitting 20 and screws 21.例文帳に追加
キャビネット1に引き出し5を設けた洗面化粧台Xにおいて、引き出し5の一端を支持する中仕切り板6を、L字型固定具20とネジ21とを用いて、キャビネット1へ着脱可能に取着する。 - 特許庁
T-like independent unit plates 9, comprising an arc part 9b and a tooth piece part 9a protruding on the inner peripheral side of it, are so laminated as to correspond to the unit plates 1 of the chained thin plates 10.例文帳に追加
そして、円弧部9bと円弧部9bの内周側に突設された歯片部9aとから成る略T字状の独立状素板9を、連鎖状薄板10の各素板1に対応させて積層している。 - 特許庁
The alarms 1, 2, 3 have respective hot terminals 1H, 2H, 3H and respective cold terminals 1C, 2C, 3C and are daisy-chained by a two-wire common alarm line CL to one another by using the terminals.例文帳に追加
正常時には、直流電源を受動LED12(22、32)のフォアワード電圧ぶん降下した電圧vが現れるが、各警報器1(2、3)でほぼバランスしているので、ほとんど電流消費は発生しない。 - 特許庁
Otherwise, a plurality of magnetic cores 4 mounted in the high frequency accelerating device 1 are divided into a plurality of groups, and then, the looped conductor 5 chained to the magnetic core 4 is disposed in each of the groups, thereby short-circuiting a secondary side of the magnetic core 4.例文帳に追加
あるいは、高周波加速装置に装荷した複数の磁性体コアを複数のグループに分割し、そのグループごとに磁性体コアと鎖交するループ状導体を設け磁性体コアの2次側を短絡する。 - 特許庁
The winding start side of a wire 3, wound around a winding core 35A at a winding position, is made into chained state without being cut until reaching the winding end side of the wire 3 wound around a winding core 35B at a wire cut position.例文帳に追加
巻線位置の巻芯35Aに巻回された線材3の巻き始め側は、線材カット位置にある巻芯35Bに巻回されている線材3の巻き終わり側に至るまで、切断されることなく、数珠繋ぎの状態とされる。 - 特許庁
The sound absorbing board is removed by pushing up a U-shaped jig 20 from below through a gap t_2 between adjacent sound absorbing boards 10, as shown in the drawing (a) and turning 90 degrees as shown in the chained line of the drawing and it is pushed down as shown in the drawing (b).例文帳に追加
この吸音板の取外しは、図(a)に示すように、コ字状治具20を隣り合う吸音板10の間隙t_2を通して下方から突き上げ、同図鎖線のごとく90度回して、同図(b)のごとく押し下げる。 - 特許庁
When starting data transfer, a processor sets the start address to an S-ADR 104, sets the end address to an E-ADR 105, sets the start address of a data-chained data segment to a C-ADR 116 and sets a DC-FLAG 115.例文帳に追加
プロセッサはデータ転送を起動時に、S−ADR104に開始アドレス、E−ADR105に終了アドレス、C−ADR116にデータチェインされたデータセグメントの開始アドレスをセットし、DC−FLAG115をセットする。 - 特許庁
Signals such as a clock to be supplied to each driver IC6, data for outputting a drive voltage and a command to specify the processing operation of each driver IC6 are successively transmitted through daisy chained wiring between the driver ICs 6.例文帳に追加
各ドライバIC6に供給するクロック、駆動電圧を出力するためのデータ、各ドライバIC6の処理動作を規定するコマンド等の信号を、各ドライバIC6間でデイジーチェーン接続される配線を介して順次伝送する。 - 特許庁
The slider end part 62 is positioned in an advancing state in a manner to partially hide the upper suturing space during the insertion, and a halt state that the needle is halted immediately before being transferred to the second retaining part from the first retaining part as shown by a chained line between two points is formed.例文帳に追加
挿入時においては、上側縫合空間を部分的に隠蔽するようにスライダ先端部62が前進状態で位置決めされ、すなわち二点鎖線で示されるような寸止め状態が形成される。 - 特許庁
When the solute is in an infinite dilution dissolution state in the solvent, the method for estimating the infinite dilution activity coefficient for the short-chained alkane in the two-component system alkane solution is represented by following expression: lnγ_i^∞ = [K_1 - (K_2/T)]Q_ij.例文帳に追加
lnγ_i^∞ = [K_1-(K_2/T)]Q_ij (1)(1)式において lnγ_i^∞:2成分系アルカン溶液中の短鎖アルカン成分iに対する無限希釈活量係数γ_i^∞の自然対数値、 T:系の絶対温度、 K_1:定数、 K_2:定数、 Q_ij:以下の次の(2)式の分散力パラメータを表す。 - 特許庁
As a result, a mixture of members assuming the role of expanding the distribution channel to increase business and members using products regularly is automatically constructed by a computer program, whereby continuously chained organization construction is achieved easily and strongly.例文帳に追加
結果、ビジネスを推し進める流通経路を拡大する役割の会員と製品を愛用する会員の混在がコンピュータのプログラムにより自動で構築されることで、連鎖し続ける組織構築が容易に、かつ強固になされる。 - 特許庁
Polyether reformed silicone oil formed by a polyether chain combined with the terminal of a straight chained polysiloxane chain, a cyclic carbonate and a solute are contained in this nonaqueous electrolyte.例文帳に追加
直鎖ポリシロキサン鎖の末端にポリエーテル鎖が結合してなるポリエーテル変性シリコーン油と、環状カーボネートと、溶質とが含有されてなることを特徴とする非水電解液及びこの非水電解液を備えたリチウム二次電池を採用する。 - 特許庁
The separator consists of a porous film made of thermoplastic resin containing an inorganic filler, and the nonaqueous electrolyte contains at least one kind of chained carbonate expressed by ROCOOCH_3 (R is either a methyl group or a ethyl group).例文帳に追加
セパレータは、無機充填剤を含有する熱可塑性樹脂よりなる多孔質膜よりなり、非水電解液はROCOOCH_3(Rはメチル基又はエチル基)で表される鎖状カーボネートの少なくとも1種を含有する。 - 特許庁
And the derivative having the long chained polyfluoroalkyl group on the terminal obtained by using the organic peroxide, or the derivative introducing a polyfluoro-oxa-alkyl group on an aromatic ring obtained by reacting the organic peroxide with an aromatic compound.例文帳に追加
該有機過酸化物を用いて合成した、末端に長鎖ポリフルオロアルキル基を含有する誘導体、または、該有機過酸化物と芳香族化合物とを反応させて芳香族環にポリフルオロ−オキサ−アルキル基を導入した誘導体。 - 特許庁
In the material to be recorded by ink jet, having an ink receptive layer formed on at least one of the faces of a base material, fine silica grains dispersed in a chained aggreomerated state is used as a main component of at least an outermost surface layer of an ink receptive layer.例文帳に追加
基材の少なくとも一方の面にインク受容層を形成したインクジェット被記録材において、インク受容層の少なくとも最表面の層の主成分として鎖状に凝集した状態で分散した微小シリカを用いる。 - 特許庁
The particles containing precious metal fine particles dispersed in a solvent of the coating liquid for forming the transparent conductive film form chained agglutinates with an average main chain length of 20 to 500 nm through junction of primary particles with an average particle size of 1 to 50 nm.例文帳に追加
透明導電膜形成用塗布液の溶媒中に分散された貴金属含有微粒子は、平均粒径1〜50nmの一次粒子が連接して、平均主鎖長さ20〜500nmの連鎖状凝集体を形成している。 - 特許庁
Drivers having different buffer requirements and capabilities may be queried and matched for easy data transition between the chained drivers requiring the least number of buffers and, hence the inter-buffer data transfer can be made the least expensive yet most efficient.例文帳に追加
異なるバッファ要求と機能をもつドライバは照会して、チェイン・ドライバ間のデータ転送を容易化するように整合されるので、必要とするバッファ数が最小になり、従って、バッファ間データ転送が低コスト化され、しかも最も効率化される。 - 特許庁
The slave apparatus (208) has a digital state machine (306) including a two-wire serial slave component (312) connected with a master apparatus (302) and a two-wire serial master component (316) connected with a slave apparatus (310) on a chained two-wire serial bus (308).例文帳に追加
スレーブ装置(208)は、マスタ装置(302)に結合された二線シリアルスレーブコンポーネント(312)と、チェーン接続された二線シリアルバス(308)上のスレーブ装置(310)に結合された二線シリアルマスタコンポーネント(316)を含むディジタル状態機械(306)を有する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題:『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|