「changed portion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

March 5, 1989: The portion between Saga-Arashiyama Station and Umahori Station was changed to a new line. 例文帳に追加

1989年（平成元年）3月5日-嵯峨嵐山駅～馬堀駅間が新線に切り替え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first flexible tube portion 25a arranged between the front end portion 24 and the bending portion 26 prevents an arranged position of the front end portion 24 from being changed by being moved following the bending movement of the bending portion 26.例文帳に追加

先端部２４と湾曲部２６との間に配設された第１可撓管部２５ａは、湾曲部２６の湾曲動作に追随して先端部２４が移動されて配置位置が変化することを防止する。 - 特許庁

A changed portion specification unit 52 specifies a changed portion based on the comparison result, and a parallel operation unit 53, on the composite event detection conditional expression including the specified changed portion, concurrently operates the composite event conditional expressions before and after the change.例文帳に追加

そして、変更箇所特定部５２が比較結果に基づいて変更箇所を特定し、並行動作部５３が特定された変更箇所を含む複合イベント検出条件式について変更前後の複合イベント条件式を並行して動作させる。 - 特許庁

In proportion to a rotation of these main injection portion 30 and sub-injection portion 50, an injecting direction of sub-shield gas Gb from the sub-injection portion 50 is changed to follow a profile of a welded portion B.例文帳に追加

これら主噴射部３０および副噴射部５０の回転に伴って、副噴射部５０から副シールドガスＧｂが噴射する方向が、溶接部Ｂを倣うように変位される。 - 特許庁

A frequency f_0 of the fluctuated or changed sinusoidal signal is obtained by moving average calculation of frequencies of the sinusoidal signal, the fluctuation portion or changed portion is obtained as a reference phase change portion Δθ_0, and the reference phase change portion Δθ_0 and the phase change portion Δθ are compared with each other.例文帳に追加

正弦波信号の周波数の移動平均演算によって揺動または変更された正弦波信号の周波数ｆ_0を求め、この揺動分または変更分を基準位相変化分Δθ_0として求め、この基準位相変化分Δθ_0と位相変化分Δθを比較する。 - 特許庁

A confirmation portion 133 confirms whether or not an IP address of the projector 10 is changed.例文帳に追加

確認部１３３は、プロジェクタ１０のＩＰアドレスが変更されたか否かを確認する。 - 特許庁

October 12, 1997: The portion between Daigo Station and Nijo Station on the Tozai Line started its operation, and this station became the one at which the train lines to be used could be changed. 例文帳に追加

1997年10月12日-東西線醍醐～二条間開業、乗換駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thickness of a bridge portion is changed from the point of view of size depending on the magnitude of the load generated at each bridge portion due to a centrifugal force.例文帳に追加

遠心力により各ブリッジ部に発生する荷重の大小によって、そのブリッジ部の厚さを変えた寸法構成とする。 - 特許庁

Thus, the negative voltage portion and the zero voltage portion are alternately changed to realize the circulation between a sputtering step and a reverse sputtering step.例文帳に追加

従って、負の電圧部分とゼロの電圧部分が交互に変えてスパッタステップと逆スパッタステップの間を循環させる。 - 特許庁

When a machining portion reaches the region, an expected machining condition is changed and set to the machining condition suitable for the changed plate thickness.例文帳に追加

その領域に加工部位が到達したときに所期の加工条件を変化した板厚に適する加工条件に変更設定する。 - 特許庁

Accordingly, since a thickness of a superposed portion of the wedge-shaped members 12a, 12b is changed (Δ), a distance of the measuring light L2 passing through the superposed portion is changed so that an optical path length of the measuring light L2 can be changed.例文帳に追加

これにより、図３に示すように、楔状部材１２ａ、１２ｂの重合部の厚さが変化（Δ）するので、かかる重合部を通過する測定光Ｌ２の距離が変化し、これにより測定光Ｌ２の光路長を変えることができる。 - 特許庁

A method includes steps for: reading a portion of stored data from a storage medium, decrypting the portion of stored data, then if changes are requested, making the changes of the portion of stored data to produce changed data, encrypting the changed data, and writing the encrypted changed data to the storage medium.例文帳に追加

記憶媒体から格納されたデータの一部を読み出し、格納されたデータの一部を復号し、変更が要求されれば、格納されたデータの一部を変更して変更データを作り出し、変更データを暗号化し、暗号化した変更データを記憶媒体に書き込むステップを含む方法。 - 特許庁

When charging by the regular charging portion 6 is successively performed, for example, 10 times, the setting of a change-over portion 8 is changed to perform next charging by the refresh charging portion 7.例文帳に追加

通常充電部６による充電が、例えば１０回連続したときに、次回の充電はリフレッシュ充電部７で行うよう切替部８を切り替える。 - 特許庁

When the rotational angle of the rotating member 14 is changed, the lower portion side of the projecting piece 40 is deformed and distorted, thus releasing engagement between the projecting portion 40B with the recess portion 44.例文帳に追加

回動部材１４の回動角度を変更するときは、突出片４０の下方側に撓み変形させ、凸部４０Ｂと凹部４４との係合を解除する。 - 特許庁

Since the water circulation means circulates the water changed in temperature by the water temperature adjusting means to the gas phase portion, heat exchange is carried out between the liquid phase portion and the gas phase portion.例文帳に追加

水循環手段は水温調整手段により温度変化された水を気相部に循環するため、液相部と気相部の間で熱交換が行われる。 - 特許庁

Then, thickness of the earpad 4 is changed gradually and continuously from a front portion 4b to a rear portion 4c such that a portion (front portion 4b) corresponding to the front side of the face of the listening user becomes thin and a portion (rear portion 4c) corresponding to the rear side becomes thick.例文帳に追加

そして、聴取者の顔の前方側に対応する部分（前方部４ｂ）が薄く、後方側に対応する部分（後方部４ｃ）が厚くなるように、前方部４ｂから後方部４ｃに亙って漸次連続的に、イヤーパッド４の厚みを変化させる。 - 特許庁

An edge roll 23a comprises a first straight portion 33 of a large diameter, a second straight portion 35 of the diameter smaller than the diameter of the first straight portion 33, and a tapered portion 34 which is connected between the first straight portion 33 and the second straight portion 35 with the diameter thereof gradually changed.例文帳に追加

縁巻２３ａは大径の第１ストレート部３３と、第１ストレート部３３の径より小さい小径の第２ストレート部３５と、第１ストレート部３３と第２ストレート部３５との間に接続され、その径が徐々に変化するテーパ部３４とから構成されている。 - 特許庁

The initial tension of the third winding portion 12c is changed gradually larger as tending from one end to the other end of the third winding portion.例文帳に追加

第３巻線部の１２ｃ初張力は、この第３巻線部の一端側から他の一端側にかけて次第に大きく変化している。 - 特許庁

The thermal sensor detects the intruding object according to the changed portion of infrared radiant quantity in a monitoring area.例文帳に追加

感熱センサは監視領域の赤外線の放射量の変化分で侵入物を検出する。 - 特許庁

The position of a vertical direction is arranged to be changed, by lifting up and down the air discharge portion 8.例文帳に追加

また、空気吐出部８を上下に昇降して、高さ方向の位置を変更できるようにする。 - 特許庁

Further, the position or size of an area where a local portion exists can be changed.例文帳に追加

さらに、局所的な一部が存在する領域の位置または大きさを変更することもできる。 - 特許庁

Setting is not changed about another portion of the image processing area regardless of an input image.例文帳に追加

画像処理領域の他の一部については入力画像に関わらず設定を変更しない。 - 特許庁

To facilitate confirmation of a changed portion in an access control list and recording of the execution of the confirmation.例文帳に追加

アクセス制御リストの変更分の確認と、その確認を実施した記録とを容易に行う。 - 特許庁

A lens position determination portion determines whether the lens position of the zoom lens is changed to a wide angle side or not.例文帳に追加

レンズ位置判定部はズームレンズのレンズ位置が広角側に変更されたか否かを判定する。 - 特許庁

To easily specify the portion of a program to be corrected when a database access is changed.例文帳に追加

データベースアクセスの変更時に修正するプログラムの箇所を容易に特定できるようにすること。 - 特許庁

A contact are between the conductive patterns 5, 6 is changed with the size of an on-load, a resistance value for a contact portion 7 is changed, accordingly.例文帳に追加

オン荷重の大きさによって導電パターン５，６の接触面積が変わってくるので、これにより接点部７の抵抗値も変わってくる。 - 特許庁

The position of the operation panel 5 is freely changed to any of the position above the opening and closing cover portion 45 and the refuge position receded from the position above the opening and closing cover portion 45.例文帳に追加

操作盤５は、開閉カバー部４５の上方位置と、この上方位置から退避する退避位置との間で位置切換自在とされる。 - 特許庁

In this case, the reduction ratio is changed while giving a margin to the assisting motor by a compensation torque Tchg portion which compensates the operation delay portion of the reduction gear.例文帳に追加

この場合、減速機の作動遅れ分を補償する補償トルクＴｃｈｇ分だけアシストモータに余裕を持たせて減速比を変更する。 - 特許庁

To relax unnaturalness of a boundary between an obliquely interpolated portion and a vertically interpolated portion in such an edge where an angle is gently changed.例文帳に追加

角度が緩やかに変化するようなエッジにおける斜め補間された部分と垂直補間された部分との境目の不自然さを緩和すること。 - 特許庁

A control means 41 detects the movement of a lower portion of the movable stage 2 by a microswitch 11, and the mode is changed to the anterior eye portion observation condition.例文帳に追加

制御手段４１はそのときの可動ステージ２の下部の動きをマイクロスイッチ１１により検知して、前眼部観察状態に切換える。 - 特許庁

The air quantity regulating plate opens/closes with a fixed temperature as a border, thereby, an opening rate of the exhaust portion is changed, and the air quantity flowing on the substrate can be changed.例文帳に追加

この風量制御板はある温度を境界として開閉することで、排気部の開口率を変化させ、基板に流れる風量を変えることができる。 - 特許庁

Since the outside diameter of a beam portion is changed place to place, the position of the outside surface in the outer panel direction or the bending stiffness can be changed place to place.例文帳に追加

本発明では、ビーム部の外径を各所で変化させたため、その外表面のアウタパネル方向の位置や、曲げ剛性を各所で変化させることができる。 - 特許庁

As the area of contact of the first land with the second land is changed with the size of an on-load, a resistance value for a contact portion 7 is changed, accordingly.例文帳に追加

オン荷重の大きさによって第１ランドと第２ランドの接触面積が変わってくるので、これにより接点部７の抵抗値も変わってくる。 - 特許庁

Accordingly, the portion 20 whose temperature is to be adjusted to be brought into contact with a sink region 111 of the microchip 11 is changed.例文帳に追加

これにより、マイクロチップ１１の槽領域１１１に接する温度調節部２０は変更される。 - 特許庁

The portion or the whole of the precedent or following overlapping character string is changed into small characters or displayed in a plurality of stages.例文帳に追加

また、前の文字列の一部または全部を小さな文字に変更し、または複数段にて表示する。 - 特許庁

In becoming lord of the domain, he was granted a henki (a portion of the name of a person of high rank, which is given to a retainer to show subordination) from shogun Tsunayoshi, and his name was changed to Yoshimune. 例文帳に追加

藩主就任時には将軍・綱吉から偏諱を賜り、吉宗と改名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control information on the recipe data and on the sub-library can be changed from the input portion 12.例文帳に追加

また、レシピデータおよびサブライブラリの各制御情報は入力部１２から変更することができる。 - 特許庁

The enclosure 32 is constituted so as to make the wall 46 be changed gradually from the nearly horizontal portion 46H nearby the wall 42 to the nearly slant portion 46I nearby the wall 40.例文帳に追加

エンクロージャーは、上部壁46が、後方壁42近傍のほぼ水平部分46Hから前方壁40近傍のほぼ傾斜部分46_Iまで、徐変する様に、構成される。 - 特許庁

To simply and surely perform positioning, when the postures of one side movable side fertilizing portion and the other side movable side fertilizing portion are changed from discharging postures to feeding positions.例文帳に追加

一側可動側施肥部と他側可動側施肥部をそれぞれ排出姿勢から繰り出し姿勢に姿勢変更する際に、簡単かつ確実に位置決めする。 - 特許庁

To provide a catheter with a bendable leading end, allowing the shape of the leading end portion to be changed asymmetrically to the right and left, and, when bending the leading end portion either to the left or to the right, allowing the shape of the leading end portion to be changed while keeping the tip of the leading end portion substantially straight.例文帳に追加

先端部分の形状を左右非対称に変化させることができ、先端部分を左右何れか一方向に撓ませるときに、先端部分の先端部を実質的に直線状に保持したまま、先端部分の形状を変化させることができる先端偏向操作可能カテーテルを提供すること。 - 特許庁

The distance between the center of the portion wherein the magnetization state of the magnetic resistance element is changed and the center of the portion wherein the current of the word line flows mainly is made smaller than the distance between the center of the portion wherein the magnetization state of the magnetic resistance element is changed and the center of the portion wherein the current of the bit line flows mainly.例文帳に追加

そして、磁気抵抗素子の磁化状態が変化する部分の中心とワード線の主に電流が流れる部分の中心との距離は、磁気抵抗素子の磁化状態が変化する部分の中心とビット線の主に電流が流れる部分の中心との距離より短くなっている。 - 特許庁

The motorcycle footpeg position can be changed by replacing the removable portion with a second removable portion having footpeg mounting structure at a different location than the removable portion.例文帳に追加

取り外し可能部分を該取り外し可能部分とは異なる場所にフットペグ・マウント構造を有する第二の取り外し可能部分で置き換えることによって、自動二輪車フットペグ位置を変えることができる。 - 特許庁

The width dimension W of the stiffener 8 is changed according to the portion of the vehicle exterior sidewall 5 in the longitudinal direction.例文帳に追加

車外側壁部５の長手方向での部位に応じて補強材８の幅寸法Ｗを変化させてある。 - 特許庁

The nozzle 18 is dismountably attached to the nozzle mounting portion 9a of a laser beam machining head, and is changed.例文帳に追加

レーザ加工ヘッドのノズル装着部９ａに着脱交換可能に取り付けられたノズル１８を交換する。 - 特許庁

A person can thus view the images with changing polarizing directions so as to look as if a polarizing portion is changed.例文帳に追加

偏光方向が移り変わっていく画像を見ることができ、偏光している部分が変化して見える。 - 特許庁