「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The sound quality changes in response to various conditions such as the shape and size of the jar, and the moisture condition at the bottom. 例文帳に追加

音色は瓶の形状や大きさ、さらには底の水の溜まり具合など様々な条件で変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such information has proven very useful for assessing changes in climate, salinity, pH, and nutrients.例文帳に追加

こうした情報は，気候，塩分濃度，pH，栄養分における変化を評価するため非常に有用だと判明している。 - 英語論文検索例文集

A playwright directs entrances, exits, motions of the actors and actresses, changes in stage lighting and stage acoustics, etc. by writing Togaki. 例文帳に追加

脚本家はト書きによって俳優の出入りや動き、舞台照明や舞台音響の変化などを指示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a condition where, depending on the circumstances, a person's behavior changes so completely, it is as if there were two personalities existing in the same person 例文帳に追加

同一人の内に別の人格が存在するかのように時によって全く違った行動をとること - EDR日英対訳辞書

Due to dietary changes, there is a huge difference in the physical builds between children fifty years ago and children today. 例文帳に追加

50年前と現在の子供との体格を比較すると、食生活の変化から発育に大きな違いがある。 - Weblio Email例文集

a phenomenon in which wave frequency changes as the wave source or the observer moves, called the Doppler effect 例文帳に追加

ドップラー効果という,波動の振動数が波源や観測者の運動によって変化して観測される現象 - EDR日英対訳辞書

this may make a person feel frustrated, angry, or anxious, and may cause unhealthy chemical changes in the body. 例文帳に追加

ストレスにより人は欲求不満や怒り、不安を感じ、不健康な化学変化が体内に生じることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When you change the contents of the page fragment, the changes appear in all the pages that use that page fragment. 例文帳に追加

ページフラグメントの内容を変更すると、そのページフラグメントを使用するすべてのページに変更が反映されます。 - NetBeans

NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 is primarily a bug fix release, with modifications to support changes in NetBeans IDE 5.5.1. We have also added support for Windows Vista. 例文帳に追加

NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 は主としてバグフィックスリリースであり、NetBeans IDE 5.5.1 の変更をサポートするための改良も含まれています。 - NetBeans

These automatic builds also give you an idea of what your changes will look like in the actual manual. 例文帳に追加

この自動ビルドによって、加えた変更が実際のマニュアルでどのように見えるかをチェックすると良いでしょう。 - PEAR

There has been a great deal of discussion about making large changes in the markup languages and tools used to process the documentation.例文帳に追加

マークアップ言語やドキュメントの処理に使われるツールに関して非常に多くの話し合いが行われてきました。 - Python

Unless there is an Applybutton in the current xf86cfg dialog, the changes made will take place the next time XFree86 is started.例文帳に追加

「Apply」ボタンが現在の xf86cfg のダイアログになければ、加えられた変更は次に XFree86 が実行された時に反映される。 - XFree86

The display device changes a grayscale of a pixel by a writing operation of applying a voltage to the pixel in a plurality of times.例文帳に追加

表示装置は、画素へ電圧を複数回印加する書き込み動作により画素の階調を変更する。 - 特許庁

The changes in the change data are determined and separately stored as experienced change data and experienced basic data.例文帳に追加

変化データの変化を判別し、熟練変化データ、熟練基本データとして別々に保存することもできる。 - 特許庁

To provide a fiber whose electric resistivity changes in response to temperature, to provide a fiber structure; and to provide a fiber product.例文帳に追加

温度によって電気抵抗率が変化する繊維および繊維構造体および繊維製品を提供する。 - 特許庁

To provide an image display apparatus capable of effectively suppressing changes in characteristics of a light-emitting device.例文帳に追加

発光素子の特性が変化するのを効果的に抑制することが可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sensor-equipped rolling bearing which detects changes in the vibration, temperature and the like of the bearing with excellent responsiveness.例文帳に追加

軸受の振動・温度等の変化を優れた応答性で検知できるセンサ付き転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To accurately determine engine starting performance by considering changes on engine temperature and a battery state in future.例文帳に追加

将来のエンジン温度の変化やバッテリ状態の変化を加味して高精度にエンジン始動性能を判定すること。 - 特許庁

To provide a color correction apparatus for suppressing abrupt changes in color, and correcting the color of an image to be more preferable.例文帳に追加

急激な色の変化を抑え、画像の色をより好ましく補正するための色補正装置を提供する。 - 特許庁

Structural changes in the reporting organization, such as mergers, acquisitions, divestments, outsourcing, and insourcing 例文帳に追加

合併、買収、出資金引揚げ、アウトソーシング（外部委託）、インソーシング（内部活動）など、報告事業者の組織の構造変化 - 経済産業省

This standard uses the inventory method to account for changes in scope 3 emissions over time (see box 9.3). 例文帳に追加

本基準は、インベントリ手法を用いてスコープ3 排出量の経時的変動を算定する（ボックス9.3 を参照）。 - 経済産業省

The distribution industry has evolved to flexibly correspond to the changes in the technology, the life styles of the consumers, and the governmental policies. 例文帳に追加

流通業は技術・消費者の生活スタイル・政策の変化に柔軟に対応して進化してきた。 - 経済産業省

The above changes in public awareness are thought to have been molded by economic and social trends.例文帳に追加

上記の国民意識の変化等は、経済や社会の動向に影響を受けて形成されてきたと考えられる。 - 経済産業省

Based on these changes in trade, we show the economic structure of each “economic zone” using a skyline chart.例文帳に追加

このような貿易の変化を踏まえ、次に各「経済圏」の経済構造を示す。そのため、スカイラインチャートを用いる。 - 経済産業省

Figures 2-1-4-5 to 2-1-4-8 illustrate graphically “production process”, “all processes” and their changes in each “economic zone.”例文帳に追加

第2-1-4-5 図～第2-1-4-8 図は、各「経済圏」の「生産工程」、「全行程」、それらの変化をグラフにしたものである。 - 経済産業省

At the same time, recent years have wrought dramatic changes in the environment surrounding Japan’s external economic policy.例文帳に追加

また他方において、我が国の対外経済政策を取り巻く環境は、近年著しい変化を遂げている。 - 経済産業省

Here we will use the same data to examine temporal changes in international competitiveness by industry and country.例文帳に追加

ここでは同じデータを用いて、産業別及び国別に国際競争力の時間的変化について観察する。 - 経済産業省

Having gone through the Lehman shock, on-going environmental changes facing the manufacturing industries in Japan since the beginning of this century have become evident. 例文帳に追加

リーマンショックを経て、今世紀以降進展している我が国製造業をとりまく環境変化が明確に。 - 経済産業省

Next, Figs. 1-2-8 and 1-2-9 present changes in entry and exit rates within the past five years by industry.例文帳に追加

次に、過去5年間での業種ごとの開業率・廃業率の変化を見たものが第1-2-8図、第1-2-9図である。 - 経済産業省

Whereas founding and die casting changes the shape of a material, heat treatment brings about a qualitative alteration in the material.例文帳に追加

「鋳造・ダイカスト」が材料の形状を変化させるのに対し、「熱処理」は材料の質的変化をもたらす。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-10 Changes in population for each income group, and ratio of upper middle income group and higher例文帳に追加

第3-1-1-10図アジア新興国の所得階層別人口推移と中間層、上位中間層以上の比率 - 経済産業省

Figure 3-1-1-11 Changes in labor productivity of Exporting (Direct investment) companies and Non-exporting (Direct investment) companies例文帳に追加

第3-1-1-11図　 輸出（直接投資）開始企業と輸出（直接投資）非開始企業の労働生産性の変化 - 経済産業省

However, these accepted assumptions are beginning to be affected significantly by the changes in the market environment so far discussed.例文帳に追加

しかし、このような前提は、これまで議論してきたような環境変化によって大きく影響を受けつつある。 - 経済産業省

In that situation, the East Asia production network continued to deepen and showed a slight sign of changes and improvement.例文帳に追加

その中で、東アジア生産ネットワークは引き続き深化をとげつつも、わずかな変容の萌芽ももたらされた。 - 経済産業省

Since the clearance width of the minute clearance section 36a changes continuously in its circumferential direction, vibration is less apt to propagate.例文帳に追加

その微小間隙部３６ａの間隙幅が周方向に連続的に変化するため、振動が伝搬しにくい。 - 特許庁

When the event is the specified event to which the prescribed mark is attached, a sound source is controlled so as to generate a musical sound having musical sound changing characteristics such as tone changes, level changes and amplitude changes in accordance with the specified event information, the playing method stored in the buffer and so on without controlling the sound source by the specified event.例文帳に追加

当該イベントがマークの付された指定イベントであれば、当該指定イベントによる音源制御をせず、当該指定イベントの情報及び前記バッファに格納された奏法等に応じて、音色変化、音高変化、振幅変化等の楽音変化特性を有する楽音を生成するように音源制御がなされる。 - 特許庁

As the recording apparatus has such a constitution that a paper is pressed to a carrying roller 100 by a star wheel 70, the paper can be stably carried regardless of changes having influences on an electrostatic attracting condition such as kind of the paper, changes in electric characteristics of the paper caused by adhesion of an ink and changes in environmental temperature and humidity.例文帳に追加

記録装置では、用紙がスターホイール７０によって搬送ローラ１００に対して押し付ける構成なので、用紙の種類、インク付着による用紙の電気的特性の変化や環境温湿度変化等、静電吸着状態に影響を及ぼす変化に拘らず、安定して用紙を搬送することができる。 - 特許庁

1 Significant changes as set forth in (4) may include any changes to the research plan other than changes to the target medical condition, the type of cell or collection method to be used, or the processing or method of transplantation or administration in the human stem cell clinical research.例文帳に追加

１ (4)に規定する軽微な変更であって細則で規定する場合は、実施計画書の記載内容のうち、ヒト幹細胞臨床研究の対象疾患、臨床研究に用いるヒト幹細胞等の種類並びにその採取、調製及び移植又は投与方法に係る変更以外の事項について変更する場合とする。 - 厚生労働省

The imaging lens which suppresses changes in the image point position due to temperature changes, which does not suffer significant decrease of transmittance and which has excellent optical characteristics despite environmental changes can be obtained by dispersing particles having ≤30 nm maximum length in the plastic material of a first lens L1.例文帳に追加

第１レンズＬ１において、最大長が３０ナノメートル以下の粒子をプラスチック材料中に分散させることで、温度変化に起因した像点位置の変動を抑え、しかも光透過率を大きく低下させることがなく、環境変化に関わらず優れた光学特性を有する撮像レンズを提供できる。 - 特許庁

Furthermore, the shade 5 takes on an elliptic cylinder shape made of a curved surface in which a radial direction distance from the O-O axis to an outer periphery face gradually changes in accordance with changes of angular positions of a peripheral direction, with a right-side part 5R and a left-side part 5L shifted in a major-axis direction, and without any shift in a minor-axis direction.例文帳に追加

また、シェード５は、軸Ｏ−Ｏから外周面までの径方向距離が周方向の角度位置変化に伴って徐変する曲面からなる楕円柱形状をなし、左側部分５Ｌと右側部分５Ｒとが長軸方向にずれていて、かつ、短軸方向においてずれがない。 - 特許庁

The imaging apparatus sets, in the computation and exposure control, a first time constant indicating response characteristic of the amount of correction for changes in the photometric values in the face area larger than a second time constant indicating response characteristic of the exposure control result for changes of the photometric values in the complete area of the image.例文帳に追加

撮像装置は、この算出と露出制御において、顔領域の測光値の変化に対する補正量の応答性を示す第１の時定数を、画像の全領域の測光値の変化に対する露出制御結果の応答性を示す第２の時定数よりも大きくする。 - 特許庁

Even if the exhaust quantity within the cup in the spin coater changes and the pressure balance in the cup changes, it is unnecessary to re-design the distribution plate to manufacture the same and an increase in weight generated by re-designing is also avoided and it is unnecessary to perform the resetting of a process condition, an increase in the capacity of a motor or the like.例文帳に追加

スピンコータにおけるカップ内の排気量が変化し、カップ内の圧力バランスが変化しても、整流板１２を再設計して製作する必要がなく、それに伴って発生する重量増加も避けられ、プロセス条件の再設定、モータ容量のアップなどを行う必要がなくなる。 - 特許庁

To provide an optical network that is superior in throughput, and capable of distributing a limited number of optical transceivers to a portion that requires them most at each time, in response to the tendency for long-term changes in the amount of traffics, and adapting a network logical profile to the tendency for changes in the amount of traffics.例文帳に追加

トラフィック量の長期的な変化の傾向に対応し、限られた数の光送受信器をそれぞれの時期に最も必要とされる部分に配分し、ネットワークの論理的な形状をトラフィック量の変化傾向に適応しスループットに優れた光ネットワークを提供する。 - 特許庁

As for the correlation between the changes in the ratio of workers who are in the upper half of the entire sample in terms of the "human capital index" and the changes in labor productivity, when the ratio of workers moves up by one standard deviation, labor productivity rises by about 31 percent.例文帳に追加

それによると、「人的資本指数」でサンプル労働者全体の上位50％以上に属する人の割合の変化幅と労働生産性の変化との相関関係では、当該割合が1標準偏差上昇すると、労働生産性が約31％上昇するとされる。 - 経済産業省

In order for these moves toward revitalization of Japan's economic and industrial structure to bear fruit, however, considerable changes among the SMEs that make up the bulk of the economy are a prerequisite. Action must be taken at the level of individual SMEs to take on the challenge and risk of innovation and starting up in business in line with changes in the overall economic structure (Fig. 2-1-4).例文帳に追加

経済構造全体の変化と整合的な方向で、個別中小企業レベルでの経営革新や創業といったリスクに積極的に挑戦する活動を促進し、総体としての我が国経済の再活性化につなげていくことが必要である（第2-1-4図）。 - 経済産業省