「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a compound susceptible to oxidation-reduction and able to detect changes in oxidation-reduction potential in high sensitivity with time dependent analysis.例文帳に追加

酸化還元電位の変化を高感度にかつ時間分解的に検出することが可能な酸化還元感受性化合物を提供する。 - 特許庁

The light-receiving element 10 is formed inside the fluctuations range of the through-hole 9 and detects the changes in the amount of light received, accompanying the fluctuations in the through-hole 9.例文帳に追加

受光素子１０は、貫通孔９の揺動範囲内に形成され、貫通孔９の揺動に伴う受光量の変化を検出する。 - 特許庁

(5) Any changes to a Specific Purpose Trust Contract in the cases set forth in paragraph (1)(iii) and (iv) shall be made by the Fiduciary Trust Company, etc. 例文帳に追加

５　第一項第三号及び第四号の場合における特定目的信託契約の変更は、受託信託会社等が行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Besides those provided for in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning changes or abolition under the provisions of paragraph (1) shall be stipulated in the ordinance of the competent ministries. 例文帳に追加

４　前三項に規定するもののほか、第一項の規定による変更又は廃止に関して必要な事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Check to apply rename of comments and click Refactor.The name of the page changes in the Project window and on the tab in the Visual Designer. 例文帳に追加

名前変更をコメントに適用することを選択し、「リファクタリング」をクリックします。 「プロジェクト」ウィンドウとビジュアルデザイナのタブでページの名前が変更されます。 - NetBeans

Changes (increase or decrease) due to capital increase/reduction, stock split, or change in par value shall be listed in the brackets, and a note shall be provided to that effect. 例文帳に追加

増減資、株式分割及び額面変更等による増減は括弧外書として表示され、かつ、その旨が表示されていること。 - 金融庁

This means that changes in long-term interest rates in government bonds brought about increased profits for Japanese banks holding government bonds. 例文帳に追加

これは国債の長期金利の変動によりまして、国債を今の日本の邦銀が持っておりますので、そこから利益が上がったということです。 - 金融庁

The seventh theory says that dotaku were disposed of (in a lump if many existed) in the ground because they were not necessary any more due to political social changes (Kageharu MISHINA, Yukio KOBAYASHI and others). 例文帳に追加

政治的な社会変動により、不要なものとして（多数の場合は一括して）埋納したという説（三品影映・小林行雄等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the following changes were made to the town names, resulting in 23 towns prefixed by 'Kinugasa,' which also include Kinugasa Kinugasayama-cho and Kinugasa Akasaka-cho. 例文帳に追加

他に以下のような町名の変更があり、「衣笠」を冠称する町名は衣笠衣笠山町、衣笠赤坂町を含み計23となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunio YANAGIDA concludes that this belief originated in sailors at sea on Ise Bay using the appearance of Mt. Tado to predict changes in the weather. 例文帳に追加

柳田国男は伊勢湾を航行する船乗りが多度山の様子から天候の変化を予測したことから生まれた信仰と考察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this printer, an MPU 51 continuously changes the residual quantity of ink (indicated residual quantity) indicated in the ink jet printer.例文帳に追加

本プリンターでは、ＭＰＵ５１が、インクジェットプリンターにおいて表示されるインク残量（表示残量）を連続的に変化させるようになっている。 - 特許庁

The pants correspond at the right time to various changes occurring in the body in an exercising process, owing to having both comfortability and motor function.例文帳に追加

本発明は快適性と運動機能性を兼ね備えていることで、運動過程で身体に生じる色々な変化に適時に対応できる。 - 特許庁

To access information from multiple locations through a communication network in a variable fashions based on the context of use that changes in multiple formats.例文帳に追加

通信ネットワークを介して多重の場所から多重のフォーマットで変化する使用コンテキストに基づく可変の方法で情報にアクセスする。 - 特許庁

To obtain a silver halide photographic sensitive material having a magenta dye image excellent in color developing property with little changes in the color against light.例文帳に追加

発色性に優れ、光に対して変色の少ないマゼンタ色素画像を有するハロゲン化銀カラ−写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To correctly separate and extract source signals from observation signals even in the case where the probability distribution of the source signals is unknown or in the case where it changes.例文帳に追加

原信号の確率分布が未知である場合や変化する場合であっても、正しく観測信号から原信号を分離抽出する。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion laser device that is superior in wavelength conversion efficiency and the variance of wavelength conversion efficiency to changes in the fundamental beam of which is small.例文帳に追加

基本波ビームの変化に対し、波長変換効率の変動が小さい波長変換効率に優れた波長変換レーザ装置を得ること。 - 特許庁

An amorphous oxide is characterized in that it comprises microcrystal, that its composition changes in a layer thickness direction, or that it contains predetermined material.例文帳に追加

非晶質酸化物が微結晶を含む、又は層厚方向に組成が変化していること、又は所定の材料を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In a data correlation circuit, correlation processing is mutually performed to the extraction data extracted by a data extraction window in the sliding processing which changes a window size.例文帳に追加

データ相関回路は、窓サイズを変更するスライディング処理でデータ抽出窓にて抽出された抽出データ相互を相関処理する。 - 特許庁

During idling conditions, the Normal Mode sequence uses rapid changes in the ignition timing to maintain the engine speed in a small, idle engine speed range.例文帳に追加

アイドリング状態において、ノーマルモードシーケンスは小さなアイドリングスピードレンジ内にエンジンスピードを維持するために、点火タイミングを迅速に変更する。 - 特許庁

When applying load on the element, changes in magnetization due to a deformation thereof is detected, as a change in the inductance by a coil attached to the element.例文帳に追加

この素子に荷重を加えた際の変形に起因する磁化の変化を、素子に取り付けたコイルにより、インダクタンスの変化として検出する。 - 特許庁

To provide a fault diagnosing device capable of previously diagnosing faults in electric facilities which occur due to anomalous changes in supply voltage.例文帳に追加

電源電圧の異常変化によって生ずる電気設備の障害を予め診断することができる障害診断装置を提供すること。 - 特許庁

Then a display control unit 11a changes and displays principal images in foregrounds of wallpaper images in order at the display unit 18.例文帳に追加

すると、表示制御部１１ａによって、表示部１８にて壁紙状画像の前面に上記主要画像を切換えて順次表示する。 - 特許庁

The bimetal chip 152 deforms in response to temperature changes, and forms a gap in the cathode side catalyst layer 150 at least at a sub-zero temperature.例文帳に追加

このバイメタルチップ１５２は、温度変化に応じて変形し、少なくとも氷点下で、カソード側触媒層１５０の内部に空隙を形成する。 - 特許庁

The second cut-off wavelength changes in the second multilayer film so as to increase along a second direction D2 in the surface where the multilayer film extends.例文帳に追加

第２の遮断波長は、第２の多層膜において多層膜が延在する面内の第２の方向Ｄ２に沿って増加するように変化する。 - 特許庁

To dynamically adjust the voltage between counter electrodes in a liquid crystal panel, in response to the dynamic changes of the light quantity illuminating the liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルを照明する照明光の光量の動的変化に対応して、液晶パネルの対向電極電圧を動的に調整する。 - 特許庁

However, with the changes that have occurred in the business environment due to globalization and growing use of IT in recent years, these vertical network relationships are changing.例文帳に追加

しかし、近年のグローバル化やIT化の進展による環境変化に伴い、このような垂直的なネットワークには変化が生じてきている。 - 経済産業省

Changes from the previous concept of “overconcentration of consumption in the United States of America” to “multipolarization of consumption” were expected. But in 2010, it turned for expansion again.例文帳に追加

それまでの「米国への消費の一極集中」から「消費の多極化」への変化が期待されたが、2010年には再び拡大に転じた。 - 経済産業省

How can this growing relative importance of intellectual assets be interpreted in relation to changes in the environment of competition?例文帳に追加

このように知的資産の比重が拡大していることは、競争環境の変化との関係でどのように理解することができるのだろうか。 - 経済産業省

There is a concern that changes in demographic structure may lead to the decline in the labour force population and affect the sustainable development of the Japanese economy and society.例文帳に追加

人口構造の変化に伴い、労働力人口の減少や我が国経済社会の持続的発展への影響が懸念されている。 - 厚生労働省

It is huge task to obtain a leading role in international competition in innovative changes of drug discovery method.例文帳に追加

このような創薬手法の革新的な変化における国際競争において主導的な地位を獲得していくことが大きな課題である。 - 厚生労働省

Considering the changes in the results of measurements over time, it has become apparent that the concentration of radioactive materials in tap water fluctuates considerably.例文帳に追加

こうした測定結果の推移等に鑑みると、水道水中の放射性物質の濃度は相当変動することが明らかになってきている。 - 厚生労働省

According to this view, the changes in Murasaki Shikibu's environment (marriage, childbirth, loss of husband, service, etc.) were reflected in her work. 例文帳に追加

この場合は、その間の紫式部の環境の変化（結婚、出産、夫との死別、出仕など）が作品に反映しているとするものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reed tubes are about 16cm in length, and a total of 42 tubes (although the number of tubes changes every year) are braided together like a blind with hemp, rolled up and put in the pan. 例文帳に追加

葭筒のながさは5寸5分で、これを42本（本数はとしによってことなる）麻で簾状に編みつらねて、巻いたものをいれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a phase-estimating device, a control part 109 changes the magnitude of a summing average section, in response to the timing difference (frame offset) between a data channel and the common pilot channel.例文帳に追加

制御部１０９はデータチャネルと共通パイロットチャネルとのタイミング差（フレームオフセット）に応じて加算平均区間の大きさを変更する。 - 特許庁

To provide an analyte information analysis apparatus capable of easily capturing changes in light scattering characteristics at sections to be analyzed in an analyte.例文帳に追加

被検体内部の対象部位における光散乱特性の変化を容易に捉えることができる被検体情報分析装置を提供する。 - 特許庁

However, a current changes in association with the change in the rotary speed of the DC motor, and there is the possibility of overloading trend at a surveillance test.例文帳に追加

しかし、直流電動機では回転速度の変化に伴って電流が変化し、サーベイラインス試験時に過負荷傾向となる恐れがあった。 - 特許庁

To effectively discharge air expansion in a waterproof housing caused by sudden changes in hydraulic pressure by using an attaching structure part on an operating button.例文帳に追加

操作ボタンの装着構造部を用いて、急激な水圧の変化による防水ハウジング内の空気膨張を有効に外部に放出する。 - 特許庁

To provide a network system capable of reducing a load of processing involved in changes of various status and configurations in a device itself.例文帳に追加

デバイス自身における各種ステータスの変化および構成の変化に伴う処理の負荷を軽減することができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

At this time, since load conditions are the same in both the high- and low-gain modes, changes in the output impedance are small.例文帳に追加

このとき、高利得／低利得モード時の両モード時に対して、出力の負荷条件は同じであるので、出力インピーダンスの変化は小さい。 - 特許庁

The circuit changes the holding value of the latch unit 38 to the output value of the low-pass filter 30, in a stepwise manner, when releasing the latch in the latch unit 38.例文帳に追加

そして、ラッチ部３８におけるラッチを解除する際に、ラッチ部３８の保持値をローパスフィルタ３０の出力値へ段階的に変更する。 - 特許庁

To suppress deterioration of communication quality or decrease of communication speed due to changes in a radio propagation environment in wireless communication of OFDM modulation.例文帳に追加

ＯＦＤＭ変調の無線通信において、無線伝搬環境の変化による通信品質の劣化や通信速度の低下を抑制する。 - 特許庁

Reductions in corporate emissions are calculated by comparing changes in the company's actual emissions inventory over time relative to a base year. 例文帳に追加

事業者の排出量の削減は、基準年と比べた事業者の実際の排出量インベントリの経年的変動に基づいて算定される。 - 経済産業省

Some think intensifying global competition in recent years is bringing about changes, though gradual ones, in the purchasing behaviors of Japanese companies. 例文帳に追加

近年の国際競争の激化により、徐々にではあるが日本企業の調達行動にも変化が現れてきているという見方もある。 - 経済産業省

Shopping districts are intrinsically susceptible to externalities, and locations and types of store change in tandem with changes in consumer lifestyles.例文帳に追加

そもそも商店街は、消費者のライフスタイルの変化に伴い、その立地場所や店舗の形態が変化をする外部性が高い産業である。 - 経済産業省

These sudden changes in the domestic and global economies have further worsened business conditions for SMEs, putting them in an unprecedented state of stagnancy.例文帳に追加

こうした内外経済の急激な変化の影響を受け、中小企業の業況も一段と悪化し、かつてない厳しい状況となった。 - 経済産業省