| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
It is huge task to obtain a leading role in international competition in innovative changes of drug discovery method.例文帳に追加
このような創薬手法の革新的な変化における国際競争において主導的な地位を獲得していくことが大きな課題である。 - 厚生労働省
Considering the changes in the results of measurements over time, it has become apparent that the concentration of radioactive materials in tap water fluctuates considerably.例文帳に追加
こうした測定結果の推移等に鑑みると、水道水中の放射性物質の濃度は相当変動することが明らかになってきている。 - 厚生労働省
(iii) Where the increase in the price of the said particular goods or services supplied by the relevant entrepreneur has been remarkable or the decrease therein has been slight for a considerable period of time in light of the changes in the supply and demand, or changes in the cost of supply, for such particular goods or services, and where, in addition thereto, the said entrepreneur falls under any of the following items during the said period: 例文帳に追加
三 当該事業者の供給する当該一定の商品又は役務につき、相当の期間、需給の変動及びその供給に要する費用の変動に照らして、価格の上昇が著しく、又はその低下がきん少であり、かつ、当該事業者がその期間次のいずれかに該当していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is thereby possible to appropriately distinguish changes in the quantity of flow by the gas flow quantity changing means (such as a valve and a governor) provided for the gas appliance from changes due to disturbances in either case of installation of the gas meter 10 (gas counter 13) in each dwelling house 40B in the multiple dwelling house or in the detached house 40A.例文帳に追加
これにより、ガスメータ10(ガスカウンタ13)を集合住宅の各住居40Bと一戸建て住居40Aとの何れに設置した場合でも、ガス機器に備えたガス流量変更手段(例えば、バルブ、ガバナー)による流量の変化と、外乱による流量の変化とを、適切に判別することが可能となる。 - 特許庁
To provide a viewing angle control body that can control a viewing angle on a display screen while suppressing decrease in luminance, color changes in white light and color changes in a black region even when the control body is disposed in a linearly polarized light environment in a liquid crystal display device where keeping of a linearly polarized state is required.例文帳に追加
液晶表示装置内において、直線偏光状態を維持することが求められる直線偏光環境下に配置させる場合にも、輝度の低下、白色光の変色、および黒色領域の変色を抑えつつ、表示画面における視野角を制御できる視野角制御体を提供する - 特許庁
(Changes in Population and Population Structure)Looking at the changes in population structure in Japan, the ratio of elderly (proportion of people over 65 years old to total population) reached 7% in 1970, meeting the United Nation's definition for an agingsociety. In the following 25 years, Japan's rate of aging accelerated sharply to 14%, a pace experienced byno other developed country.例文帳に追加
(人口と人口構造の変化)我が国の人口構造の変化をみると、高齢化については高齢化率(全人口に占める65歳以上人口割合)が1970年に7%となり国連が定義する高齢化社会に突入したのち、約25年間という先進国において類のない早さで1995年には14%まで上昇した。 - 厚生労働省
The controller 9 also changes the period of following operations in response to the transmission gap among the road traffic information.例文帳に追加
また、制御部9は、道路交通情報の送信間隔Gapに応じて追従動作を行う期間を変更する。 - 特許庁
Valve timing of an intake valve 23 is changed in accordance with operational conditions, which leads to changes of a compression ratio.例文帳に追加
吸気バルブ23のバルブタイミングは運転状態に応じて変更され、バルブタイミングの変更により圧縮比が変更される。 - 特許庁
To provide a graphic display controller and a program which simply and conveniently permit changes in the display of a graph or a graphic.例文帳に追加
グラフや図形の表示変更が簡単で使い勝手の良い図形表示制御装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a magnetron-driving power source excellent in stability against power source environment changes such as noise or instantaneous power failure.例文帳に追加
ノイズや瞬時停電などの電源環境変化に対し安定性に優れたマグネトロン駆動用電源を提供する。 - 特許庁
Also provided is a method for modeling changes that occur in a reaction network at various time points due to regulatory events.例文帳に追加
また、調節事象により種々の時点で反応ネットワークに生じる変化をモデリングするための方法を提供する。 - 特許庁
This manga depicts the daily lives of people living in Nohgaku (the art of Noh) circles and the changes of heart they have as young Nohgakushi belonging to the Sohu Association. 例文帳に追加
能楽界に生きる人々の日常、創風会所属の若手能楽師たちの心の動きなどを描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The resistance imparting means 30 changes the rotation resistance in the grounding and rotation of the rotary marker body 25 by rotation position.例文帳に追加
抵抗付与手段30は、回転マーカ体25が接地回転する際の回転抵抗を回転位置によって変化させる。 - 特許庁
To provide a stirring apparatus capable of coping with changes in conditions of a stirring object matter, and its operation method.例文帳に追加
被撹拌物の状態変化に対応可能な撹拌装置及びその運転方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Therefore, the flow of the fuel is not impaired, and any changes in fuel injection and atomizing shape are prevented.例文帳に追加
したがって、燃料の流れが妨げられず、燃料噴射量および噴霧形状の変化を防止することができる。 - 特許庁
To reproduce, through determination for symbol display condition, of a device on the power system diagram corresponding to conditional changes in the past.例文帳に追加
過去の状変に対応する電力系統図画面上の機器のシンボル表示状態を判別可能に再現する。 - 特許庁
To provide a steering device capable of providing more desirable over-steering and under-steering characteristics due to abrupt changes in vehicle speed.例文帳に追加
急激な車速変化によるオーバーステア特性やアンダーステア特性をより好適にできる操舵装置を提供する。 - 特許庁
Regarding the part irradiated with the ion beam through the transmissive part of the mask 12, the refractive index changes as shown in Fig. 11-1.例文帳に追加
マスク12の透過部分を通ってイオンビームの照射を受けた部分は、11−1のように屈折率が変化する。 - 特許庁
The advance announcement display means 112 changes the display form of the advance announcement pattern in accordance with the decrease amount of the goldfish counter.例文帳に追加
予告図柄表示手段112は、金魚カウンタの減少量に応じて予告図柄の表示態様を変化させる。 - 特許庁
The computer 24 sets and changes the standard pressure value Pm2 to 1.1 to 1.5 times in accordance with a value of the ratio.例文帳に追加
コンピュータ24は、この比の値に応じて、上記標準圧力値Pm2を1.1倍〜1.5倍に設定変更する。 - 特許庁
To encode a moving image, which changes in luminance with time like a fade image and a dissolve image, with high efficiency.例文帳に追加
フェード画像やディゾルブ画像のような時間的に輝度が変化する動画像に対して高効率の符号化を可能とする。 - 特許庁
An angle to the drum cover 40 of the preventive plates 60 having the tip contacting with the ground surface S, changes in response to the excavation depth.例文帳に追加
先端が地表面Sに接触した防止板60のドラムカバー40に対する角度は、掘削深さに応じて変化する。 - 特許庁
To reduce hardware changes in legacy single-carrier systems by implementing a multi-carrier point-to-multi-point CDMA system.例文帳に追加
マルチキャリア1対多点CDMAシステムの実施によるレガシー単一キャリアシステムにおけるハードウェア変更を減少する。 - 特許庁
LRT 102 changes output power in a loaded state, and connects the load device to the output side.例文帳に追加
LRT102は、負荷をかけた状態で、出力電力を切り替えられ、出力側に前記負荷装置を接続する。 - 特許庁
To provide an engineering tool that extracts changes by a document comparison algorithm even in a graphical program.例文帳に追加
グラフィック形式のプログラムにおいても、文書比較アルゴリズムを用いて変更点を抽出するようにしたエンジニアリングツールを得る。 - 特許庁
The thermal-chromatic structure is disposed in the first space and changes colors by releasing and absorbing gas.例文帳に追加
前記熱変色性構造体が、前記第一空間の中に設置され、気体の放出・吸収によって、その色が変わる。 - 特許庁
To provide a belt-like film roll having stable performance without being influenced by changes in environment.例文帳に追加
取り扱う環境変化に対して影響を受けることなく安定した性能を有する帯状フィルムロール体の提供。 - 特許庁
To attain higher reliability of manufactured mounted substrates against stress due to temperature changes at the time of inline inspection than in a conventional way.例文帳に追加
製造された実装基板についてインラインで温度変化によるストレスに対する信頼性を従来よりも高くする。 - 特許庁
To properly perform pedal operation, even when its foot sole dimension changes in response to a physical constitution of a driver.例文帳に追加
運転者の体格に応じてその足裏寸法が変化した場合でも、適正にペダル操作を行い得るようにする。 - 特許庁
Thus, the stable print free from changes in color, gradation, gray- balance, etc., among a series of the images is obtained.例文帳に追加
これにより、一連の画像間において色・階調・グレイバランスなどが変化しない安定したプリントを得るようにしている。 - 特許庁
To provide a cellulose acylate film the variation of Re and Rth of which is controlled depending on humidity changes in use environments.例文帳に追加
使用環境の湿度の変化に対するRe、Rthの変動が抑制されたセルロースアシレートフィルムの提供。 - 特許庁
To provide a transdermal patch in which the transdermal absorption of the ingredient lidocaine changes little with its water content.例文帳に追加
リドカインの経皮吸収性が水含有量の大小によって変化を受けにくい貼付剤を提供すること。 - 特許庁
A control unit 120 changes the number of revolutions of a rotor according to the level of the molten magnesium 114 in the vessel 104.例文帳に追加
制御部120は、容器104内のマグネシウム溶湯114の湯面高さに応じてローターの回転数を変化させる。 - 特許庁
- Does the institution capture the impact of changes in its portfolio (including the level of risk concentration) on market risks as a whole? 例文帳に追加
・ リスクの集中度も含めたポートフォリオの構成の変化が、マーケット・リスク全体に与える影響を把握していること - 金融庁
The study will look into the materials used in the painting and evaluate the painting's vulnerability to climate changes. 例文帳に追加
調査では,同絵画に使われている材料を詳しく調べ,この絵画の気候の変化に対するもろさを評価する。 - 浜島書店 Catch a Wave
Periodic changes disappear in the Josephson current suppressing effects of the impressing magnetic field of the STJ of a normal distribution shape.例文帳に追加
正規分布形状を有するSTJの印加磁場のジョセフソン電流抑制効果は周期的な変化がなくなる。 - 特許庁
In order to position a head slider 21, the head actuator 15 changes the posture relatively with respect to a recording disk 13.例文帳に追加
ヘッドスライダ21の位置決めにあたってヘッドアクチュエータ15は記録ディスク13に対して相対的に姿勢を変化させる。 - 特許庁
Consequently, changes in the steering torque are transmitted to a steering wheel, so that deterioration of the driver's steering wheel feeling can be prevented.例文帳に追加
したがって、操舵トルクの変動がハンドルに伝わることにより、ドライバのハンドルフィーリングが悪化することが防止できる。 - 特許庁
The light-transforming element generates current signals in response to incident light energy and changes the voltage of a floating node.例文帳に追加
光変換素子は入射する光エネルギに応答して電流信号を発生させフローティングノードの電圧を変化させる。 - 特許庁
To provide a service providing system capable of corresponding to changes in circumstances without increasing its communication load under varying circumstances.例文帳に追加
変化する状況下で、通信負荷を高めずに状況の変化に対応できるサービス提供システムを提供する。 - 特許庁
The timer circuit 8 changes the timing of resetting of the flip-flop circuit FF1, in accordance with fluctuation of the power source voltage.例文帳に追加
タイマ回路8は、電源電圧の変動に応じて、上記フリップフロップ回路FF1がリセットされるタイミングを変える。 - 特許庁
Changes in the optical properties of the tissue are detected by identifying key features responsive to physiological variations.例文帳に追加
組織の光学特性における変化は、生理的変化に対応する主要な特徴を特定することにより検出される。 - 特許庁
The photographing condition changing unit changes the photographing conditions in accordance with the instruction input received by the voice receiving unit.例文帳に追加
撮影条件変更部は、音声受付部により受け付けられた指示入力に応じて、撮影条件を変更させる。 - 特許庁
Consequently, an output signal level of the light blocking pixel never changes, resulting in keeping the black reference level as it is.例文帳に追加
したがって、上記遮光画素の出力信号レベルが変化することはなく、黒基準レベルを維持することができる。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine which enables the use of a common lamp drive board regardless of changes in the specifications of pachinko game machines.例文帳に追加
パチンコ機の仕様が変更されても共通のランプ駆動基板532を用いることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
To provide a method of printing lenticular images that compensates for changes in pitch of lenticular sheets while performing printing at high speed.例文帳に追加
高速で印刷しながら、レンチキュラシートのピッチの変化を補償するレンチキュラ画像を印刷する方法を提供すること。 - 特許庁
To enable more properly controlling an operation and stop of an operation of an echo canceler, depending on changes in an echo state.例文帳に追加
エコー状態の変化に応じて、エコーキャンセラの動作、動作停止を、より適切に制御することができるようにする。 - 特許庁
Each of the changes includes editing one or more components, which can finely be edited, in the data structure.例文帳に追加
それら変化の各々はデータ構造の微細に編集可能なコンポーネントの1つまたは2つ以上の編集を含む。 - 特許庁
During zooming, all the lens groups move in a direction along an optical axis so that space between the respective lens groups changes.例文帳に追加
ズーミングに際して、各レンズ群の間隔が変化するように全てのレンズ群が光軸に沿った方向に移動する。 - 特許庁
The changes in the state of angular deviations of polarization axes of light modulated by the reflective liquid crystal panels 15R, 15G, 15B are compensated.例文帳に追加
反射型液晶パネル15R,15G,15Bによる変調光における偏光軸の角度ずれの状態変化を補償される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

