「check in with」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In March 1569, in order to check against Shingen TAKEDA, Terutora concluded an alliance with Ujiyasu HOJO an old enemy of Terutora who was a Kanto Kanrei (the Etsu-So Alliance (the Echigo and Sagami alliance)). 例文帳に追加

永禄12年（1569年）3月、武田信玄を牽制するため関東管領である輝虎にとっては宿敵である北条氏康と同盟する（越相同盟）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present situation, it is a fact that, with no check on hand-carrying baggage, as in the case on board an airplane, explosives and/or knives could easily be brought into train-cars or on the platforms. 例文帳に追加

現状では航空機のような搭乗時の手荷物検査がなく、その気になれば車内やプラットホームに、爆発物や刃物を容易に持ち込むことができるのも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iii) To allocate position limits set in light of the allowable market risk value, etc., as specified in A. above by trader and unit, and check the status of compliance with the allocated position limits as necessary. 例文帳に追加

ⅲ）イで設定した許容市場リスク額等を踏まえたポジション限度枠をトレーダーごと又はユニットごとに配分した上で、当該ポジション限度枠の遵守状況を適時確認する手法 - 金融庁

(iv) With regard to a case in which a customer identity verification of a customer has been done at an overseas head office, branch office, subsidiary or affiliate, does the institution re-check the identity of the customer when he or she opens an account in Japan as required by laws and ordinances? 例文帳に追加

（ⅳ）海外の本･支店や現地法人、グループ会社等で本人確認が完了している場合であっても、日本において口座を開設する場合等に、法令上必要な本人確認を行っているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, provide for measures to have the Comprehensive Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct comprehensive risk management appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に基づき、適切な統合的リスク管理を行うため、統合的リスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Credit Risk Management Policy and the Credit Risk Management Rules, provide for measures to have the Credit Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct the system of credit risk management appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、信用リスク管理方針及び信用リスク管理規程に基づき、適切な信用リスク管理を行うため、信用リスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules, provide for measures to have the Market Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct the system of market risk management appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、市場リスク管理方針及び市場リスク管理規程に基づき、適切な市場リスク管理を行うため、市場リスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

- If any problem is recognized as a result of reviews conducted with the use of the check items listed in Chapter II., it is necessary to exhaustively examine which of the elements listed in Chapter I. are absent or insufficient, thus causing the said problem, and review findings thereof through dialogue between the inspector and the financial institution. 例文帳に追加

・ Ⅱ．の各チェック項目の検証において問題点の発生が認められた場合、当該問題点がⅠ．のいずれの要素の欠如又は不十分に起因して発生したものであるかをⅠ．のチェックリストにおいて漏れなく - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Administrative Risk Management Policy and the Administrative Risk Management Rules, provide for measures to have the Administrative Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct administrative risk management system appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、事務リスク管理方針及び事務リスク管理規程に基づき、適切な事務リスク管理を行うため、事務リスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Information Technology Risk Management Policy and the Information Technology Risk Management Rules, provide for measures to have the Information Technology Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct information technology risk management appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、システムリスク管理方針及びシステムリスク管理規程に基づき、適切なシステムリスク管理を行うため、システムリスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

In its capacity of receiving Office, the Patent and Trademark Office shall receive, check and transmit international applications in accordance with the Patent Cooperation Treaty and its Regulations. 例文帳に追加

特許商標庁は，受理官庁としての資格において，特許協力条約及びその規則に従って国際出願を受領し，点検し，かつ，送付する。 - 特許庁

To easily check or change image processing made in a specified area in a printer provided with a digitizer for editing images.例文帳に追加

画像編集用のデジタイザを備えた印刷装置において、指定エリアに対する画像加工内容の確認や変更を簡単に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To attain high level data processings requiring the merge processing of data in each processor in an error detection/correction technology for processing the error check unit data of an ECC, by sharing the data with a plurality of processors.例文帳に追加

ＥＣＣのエラーチェック単位のデータを複数の処理装置にて分担して処理するエラー検出訂正技術において、個々の処理装置において、データのマージ処理を必要とするような高度なデータ処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a filter equipped with check valves which is capable of collecting fine powder dust in the surfaces of cylindrical filters and sufficiently shaking off the fine powder dust collected in the surfaces.例文帳に追加

微細粉塵を筒状フィルタの表面で捕集し、この表面捕集した微細粉塵を十分に払い落としができる逆止弁付きフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a check pattern for wet etching which can determine the proper and improper condition of wet etching in a short period of time with higher accuracy when contact holes are selectively formed in an insulation film provided on a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板上に設けた絶縁膜に選択的にコンタクトホールを形成する際に、ウェットエッチングの良否判定を短時間かつ、精度良く行うことができるウェットエッチング用チェックパターンを提供する。 - 特許庁

Every time the hard disk is actuated, the data in the boot loader area below LBA0 are compared with the data in the preservation boot loader area to check a boot loader area infection type virus.例文帳に追加

そして、ハードディスク起動時毎にＬＢＡ０以下のブートローダ領域のデータと保存ブートローダ領域のデータとを比較してブートローダ領域感染型のウィルスチェックを行う。 - 特許庁

Fuel in the pressure chamber connected with the discharge port P2 is pressurized through pressure difference in each of the pressure chambers, so that the high pressure fuel is supplied to a common rail through a check valve 5.例文帳に追加

そして、各圧力室内の圧力差を通じて、吐出ポートＰ２に接続されている圧力室内の燃料を加圧し、チェックバルブ５を介してコモンレールへ高圧燃料を供給する。 - 特許庁

When a document submission user transmits a check-in mail with one-time password and uploads document data to be checked in, a document management server transmits an approval request mail to a document submission request user.例文帳に追加

入稿ユーザがワンタイムパスワード付きチェックインメールを送信して、チェックインする文書データをアップロードすると、文書管理サーバが、承認依頼メールを入稿依頼ユーザに送信する。 - 特許庁

This check is made by comparing the size of the confirmed character with legible character size information registered in a printer 100 in advance by a user.例文帳に追加

このチェックは、確認した文字のサイズと、予めユーザによりプリンタ１００に登録されている判読可能文字サイズ情報とを比較することで行う。 - 特許庁

To restore consistency between data and redundant data while securing the consistency of the data of a data block included in an area in a writing status with the check data.例文帳に追加

書き込み途中の状態にある領域に含まれるデータブロックのデータとそのチェックデータとの整合性を確保しながら、データと冗長データとの間の一貫性を回復する。 - 特許庁

In this method for judging the high speed executable instruction of a parallel queue processor, the number of data in the queue are compared with the number of data to be used by the instruction to check whether or not the instruction is executable.例文帳に追加

並列キュープロセッサの高速実行可能命令の判別方法であって、キュー内のデータの数と命令が使用するデータの数を比較することによって、命令が実行可能になっているか否かを調べる。 - 特許庁

This liquid supply apparatus is provided with a liquid flow path 5 and a first and a second check valves 40, 50 installed in this order in the liquid flow direction of the liquid flow path 5.例文帳に追加

液体供給装置は、液体通路５と、この液体通路５の流れ方向に沿って順に配置された第１，第２逆止弁４０，５０とを備えている。 - 特許庁

In addition, a tubelike cylinder 5 having a slit 11 is integrally formed with the body 3 on a lower part of the body 3, while a cylindrical piston 6 having a check valve 12 is slidably provided in the cylinder 5.例文帳に追加

また、本体３の内部の下方には、スリット１１を有する円筒状のシリンダ５が本体３と一体に形成されており、このシリンダ５には逆止弁１２を有する筒状のピストン６が摺動自在に内設されている。 - 特許庁

To achieve quick detection and recovery of media failures by executing media check processing with a distinction between areas actually in use and not in use at a file system among disk areas of a disk array.例文帳に追加

ディスクアレイのディスク領域のうちファイルシステムにて実際に使用されている領域と使用されていない領域とを区別してメディア検査処理を実行することで、メディア障害の早期検出・早期修復を実現する。 - 特許庁

A passage 10 communicating a pressure chamber 7 formed on the lower side with a reservoir chamber 8 formed on the upper side is formed in the plunger 5, and a check valve 11 is installed in the passage 10.例文帳に追加

プランジャ５にはその下方に形成された圧力室７と上方に設けられたリザーバ室８とを連通する通路１０を形成し、その通路１０にチェックバルブ１１を設ける。 - 特許庁

Addressers registered first are sequentially checked by recognition processing, and when in coincidence, recognition check of the rear face format registered in set with the addresser is performed.例文帳に追加

最初に登録されている差出人を順番に認識処理でチェックを行い、一致すればその差出人とセットで登録してある、背面フォーマットの認識チェックを行う。 - 特許庁

A checkered vertical parallax barrier 80t in which light shielding parts are arranged with a check pattern, is formed in a parallax barrier part on vertical display of the display.例文帳に追加

本願の表示装置によれば、縦表示において、視差バリア部には、遮光部がチェック状に配置された市松模様の縦視差バリア８０ｔが形成される。 - 特許庁

The abutting portion abuts on the inner surface of the riser portion 114 in the installation of the check valve in the pit, and regulates the direction of the valve seat with respect to the axial direction of the riser portion.例文帳に追加

当たり部は、逆流防止弁の枡への設置時に立ち上がり管部１１４の内面に当接し、当該立ち上がり管部の軸方向に対する弁座の向きを規制する。 - 特許庁

The possibility about the reuse of the refrigerant-using equipment or the refrigerant piping is judged based on a color in the check sheet 30 applied with the residue, in the second step.例文帳に追加

第２ステップでは、残留物を付けたチェックシート３０の色に基づき、冷媒使用機器または冷媒配管の再利用可能性について判断を行う。 - 特許庁

The execution component 32b compares the screen definition 32c read in S1 with the capacity information acquired from the composite machine 1, to check if there are non-correspondence items of the composite machine 1 in the screen definition 32c (S3).例文帳に追加

実行部品３２ｂは、Ｓ１で読み込んだ画面定義３２ｃと、複合機１から取得した能力情報とを比較し、画面定義３２ｃにおいて複合機１の未対応項目があるか否かを確認する（Ｓ３）。 - 特許庁

In the high pressure fuel pump, a check valves is installed in a communication passage (a small diameter hole 18, a middle diameter hole 19, a through-hole 20 and a large diameter hole 22) bringing a gallery chamber 10 into communication with a circumferential-direction recessed groove 17.例文帳に追加

高圧燃料ポンプは、ギャラリ室１０と周方向凹溝１７とを連通する連通流路（小径孔１８、中径孔１９、貫通孔２０、大径孔２２）に逆止弁を設置している。 - 特許庁

To discharge a fixed quantity of contents constantly by suppressing the undesirable movement of a valve element of each valve in a spray container usable in both upright and inverted postures which is provided with a suction valve and an air check valve.例文帳に追加

吸込弁と空気阻止弁とを具える正倒立両用スプレー容器において、各弁の弁体の不所望な移動を抑え、常に一定量の内容物を吐出させる。 - 特許庁

To enable visual check of rocker arms positioned in a head cover while using structure in which an upper bearing is integrated with the head cover, concerning the camshaft support structure of an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は内燃機関のカムシャフト支持構造に関し、アッパ軸受けをヘッドカバーに一体化した構造を用いつつ、ヘッドカバーの内側に位置するロッカーアームの目視を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The water 23 in the shaft 3 is flowed in the shield machine 25 through the check valve 17 and the pipe 7, discharged rearward of the shield machine 25, and treated with a muddy water treatment facility used during excavation.例文帳に追加

そして、立坑３内の水２３を、逆止弁１７および管７を介してシールドマシン２５内に流入させ、シールドマシン２５の後方に排出して、掘進時に使用していた泥水処理設備で処理する。 - 特許庁

In this way, by independently controlling the respective oil hydraulic motors 21, 22, this constitution, though generating no loss flow amount, can prevent generation of a negative pressure in the hydraulic cylinder 10 with no use of a check valve or the like.例文帳に追加

これにより、油圧モータ２１と２２はそれぞれは独立に制御されるので、ロス流量が生じない構成でありながら、逆止弁等を用いずに油圧シリンダ１０に負圧が生じないようにでき、制御の精度が高められる。 - 特許庁

In the settlement system 100, a user uses the electronic pen 10 to enter information of a station used by the user in a check box of a business form for settlement printed with a route chart.例文帳に追加

精算システム１００において、利用者は、電子ペン１０により路線図が印刷された精算用帳票３のチェックボックスに自身が利用した駅の情報を記入する。 - 特許庁

A rotor 5 having a nozzle pipe 51 of a bent shape equipped with a check valve 53 for jet is rotatably supported in a closed vessel 1 in which liquid is filled.例文帳に追加

液体を充満させた密閉容器１内に、噴出用逆止弁５３を備えた屈曲形状の噴出管５１を有するロータ５を回転可能に支持する。 - 特許庁

To provide a means of enabling the maintenance and further, dispensing with the check and service without immersing a mechanism constituting a driving system in water, and by preventing the contact and the sliding of the mechanisms mutually in water.例文帳に追加

駆動系を構成する機構を水中に浸からせずかつ水中で機構同士を接触や摺動をさせないようにして、保守や管理、さらには点検や修理に手数を要さないようにする。 - 特許庁

To quickly check a crack from spreading and to prevent the crack from becoming a large-sized breakage when the crack is formed in an elastic film with a corner of an article brought into hitting against the film, and to keep the article held certainly in the film.例文帳に追加

仮に弾性フィルムが物品の角部等に当たった所で切れて亀裂が発生したとしても、その亀裂の進展を直ちに停止させて大きな破れにならないようにし、物品を確実に保持し続けることができるようにする。 - 特許庁

In the case of the extension of the ROSMOT fail detecting time or the like restorable with a special mode (affirmative judging at step 204), a hiden fail which only a serviceman can check is stood and it is restored in a hidden fail mode (step 206).例文帳に追加

ＲＯＳＭＯＴフェイル検出時間の延長等、特別モードで修復可能な場合は（ステップ２０４で肯定判定）、サービスマンのみがチェック可能な隠しフェイルを立てて、隠しフェイルモードで復帰する（ステップ２０６）。 - 特許庁

Accordingly, this image reader can check the motion in the main scanning direction and the vertical motion o the optical unit with certainty, whereby this can shift the optical unit smoothly rectilinearly in the subscanning direction.例文帳に追加

したがって、光学ユニットの主走査方向Ｘの動き及び上下方向の動きを確実に阻止することができ、これにより、光学ユニットを副走査方向に沿って直線的に円滑に移動させることができる。 - 特許庁

In the case of continuously searching the closest point between projecting polygonal bodies to check the interference with each other, vertex coordinates of all polygons covering the projecting polygonal body are input, and stored in a polygon data memory unit 22a.例文帳に追加

凸多面体間の最接近点を連続的に探索することにより両者の干渉チェックを行なう場合、凸多面体を覆う全ポリゴンの頂点座標を入力してポリゴンデータ記憶部22aに記憶する。 - 特許庁

The image printing surface 3a of the form 3 is printed with a name of a person in charge who checks the baggage, check numbers, etc., in an image printing section 4 and a thermosensitive type tacky adhesive surface 3b is subjected to a heat treatment by prescribed heating patterns.例文帳に追加

用紙３の印字面３ａに印字部４で手荷物預かりを受け付ける担当者名や預かり番号等を印字すると共に、感熱型粘着面３ｂに対して所定の加熱パターンによる加熱処理を施す。 - 特許庁

To provide an inspecting device which can check whether there is a residue in manufacturing a packaging container with a spout to sense failures in sealing due to impurities including the residue.例文帳に追加

スパウト付き包装容器の製造時に、抜きかすの有無を検査し、これらを含めた狭雑物に起因するシール不良を事前に検知することが出来る検査装置を提供することにある。 - 特許庁

In a ranking part 12, a violating path which does not fulfill the success standard is extracted from the check result, and cells are ranked in accordance with the number of same cells appearing on the violating path.例文帳に追加

次に順位付け部１２において、この検査結果から合格基準を満たしていない違反パスが抽出され、同一セルが違反パス上に出現する数に応じて、セルの順位付けが行われる。 - 特許庁