「chemical order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

prepare by drying, salting, or chemical processing in order to preserve 例文帳に追加

保存するために、乾燥、塩漬けまたは化学処理によって準備する - 日本語WordNet

a dispenser that produces a chemical vapor to be inhaled in order to relieve nasal congestion 例文帳に追加

鼻腔の充血を和らげるために吸入用に化学蒸気を作る - 日本語WordNet

Order to Take Measures in Connection with Designation, etc. of Class I Specified Chemical Substances 例文帳に追加

第一種特定化学物質の指定等に伴う措置命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. 例文帳に追加

化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to prevent corrosion by circulating cooling water and generation of scale, slime and the like, the water treatment chemical is injected to a make-up water passage 6 through a chemical tank 12, a chemical pump 13, and a chemical injection passage 14.例文帳に追加

循環冷却水による腐食やスケール、スライム等の生成を防止するために、薬品タンク１２、薬品ポンプ１３及び薬剤注入路１４を介して水処理薬剤を補給水路６に注入する。 - 特許庁

Of the works set forth in item (xvii) of Article 6 of the Order, work other than those use chemical class-1 pressure vessels pertaining to the chemical facilities 例文帳に追加

令第六条第十七号の作業のうち化学設備に係る第一種圧力容器の取扱いの作業以外の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) Specified chemical facilities set forth in item (ii) of Article 9-3 of the Order (hereinafter referred to as "specified chemical facilities" in this column) and their attached facilities 例文帳に追加

十七　令第九条の三第二号の特定化学設備（以下この項において「特定化学設備」という。）及びその附属設備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Class I Specified Chemical Substance" as used in this Act means a chemical substance that falls under either of the following items and is specified by a Cabinet Order: 例文帳に追加

２　この法律において「第一種特定化学物質」とは、次の各号のいずれかに該当する化学物質で政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ryozo TOEI (class of 1943, chemical engineering) : Being an authority on chemical processing, he was a member of the Science Council of Japan and awarded "Kunnito Kyokujitsu Jukosho" (Second Class, the gold and silver star of order of the rising sun) in 1996. 例文帳に追加

桐栄良三（1943年卒・化工）ケミカルプロセスの権威で、日本学術会員も務め、1996年に勲二等旭日重光賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid chemical spray apparatus for forming an insect pheromone liquid chemical into fine mist of micron order and spraying the mist to an objective area.例文帳に追加

昆虫フェロモン薬液をミクロンオーダの微細な霧状にして対象領域に放散可能な薬液噴霧装置を提案すること。 - 特許庁

In order to enhance transparency by way of harmonized tariff rates for chemical products, all Members are encouraged to participate in chemical "Harmonization" and the products coverage should be expanded as much as possible. 例文帳に追加

化学品の関税率の平準化による透明性を高めるための化学ハーモへの全加盟国の参加、可能な限り対象拡大 - 経済産業省

a radioactive isotope that is used in a compound in order to trace the mechanism of a chemical reaction 例文帳に追加

化学反応のメカニズムを突き止めるために化合物で用いられる放射性同位元素 - 日本語WordNet

a chemical that is added to a photographic developer in order to retard development and reduce the amount of fog on a film 例文帳に追加

現像を遅らせ、フィルムでの霧の量を減少させるために現像液に加えられる化学物質 - 日本語WordNet

the law that states that the properties of chemical elements vary at regular intervals when the elements are arranged in the order of their atomic number 例文帳に追加

元素を原子番号の順に配列すると,一定の間隔で元素が変化するという法則 - EDR日英対訳辞書

To provide an apparatus for application of fixed quantity of liquid chemical which uniformly controls the temperature of the liquid chemical so as to uniformly keep the viscosity of the liquid chemical in order to uniformly keep the quantity of ejected liquid.例文帳に追加

吐出される液剤の量を一定に維持するために、液剤の粘性を一定に維持できるように、液剤の温度を一定に制御できる液剤定量塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rice measuring cup capable of storing a chemical in order to separate the chemical from rice in a vessel to prevent the chemical such as insecticide from mixing into the rice.例文帳に追加

防虫剤等の薬剤が米の中に紛れてしまうことを防止すべく、薬剤を容器中の米から分離するために、薬剤を収容可能な米計量カップを提供する。 - 特許庁

The method comprises using a monomer represented by chemical formula (I) which contains a dimer represented by chemical formula (II) at a concentration of 2,000 ppm or less, in order to increase the molar mass of the cationic polymer of the unsaturated quaternary ammonium salt represented by chemical formula (I).例文帳に追加

化学式（I）の不飽和第四級アンモニウム塩のカチオン共重合体のモル質量を増加させるために、化学式（II）のダイマーの濃度が２０００ｐｐｍ以下である化学式（I）のモノマーを用いる。 - 特許庁

Article 3 (1) In order to promote the voluntary improvement of the management of chemical substances by business operators and to prevent any impediments to the preservation of the environment, the competent minister, by taking into consideration scientific knowledge of the physical and chemical properties of the Chemical Substances and the trends of technology concerning the manufacture, use, and other handling of Chemical Substances, shall establish guidelines (hereinafter referred to as the "Chemical Substance Management Guidelines") on measures to be taken by Business Operators Handling Designated Chemical Substances, etc. with respect to the management of Class I Designated Chemical Substances, etc. and Class II Designated Chemical Substances, etc. (hereinafter referred to as "Designated Chemical Substances, etc."). 例文帳に追加

第三条　主務大臣は、事業者による化学物質の自主的な管理の改善を促進し、環境の保全上の支障を未然に防止するため、化学物質の物理的化学的性状についての科学的知見及び化学物質の製造、使用その他の取扱い等に関する技術の動向を勘案し、指定化学物質等取扱事業者が講ずべき第一種指定化学物質等及び第二種指定化学物質等（以下「指定化学物質等」という。）の管理に係る措置に関する指針（以下「化学物質管理指針」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A slide valve 110 switches to a forward direction state in which an untreated gas supplied from a gas supply pipe 71 passes through the first chemical adsorption device 20, the gas passage 12, and the second chemical adsorption device 40 in this order, or an inverse direction state in which the gas passes through the second chemical adsorption device 40, the gas passage 12, and the first chemical adsorption device 20 in this order.例文帳に追加

スライドバルブ１１０は、ガス供給管７１から供給される未処理ガスが第１化学吸着装置２０、ガス通路１２及び第２化学吸着装置４０をこの順に通過する順方向状態か、第２化学吸着装置４０、ガス通路１２及び第１化学吸着装置２０をこの順に通過する逆方向状態かを切り替えるものである。 - 特許庁

(i) A natural or juridical person engaged in the business of manufacturing a Class I Designated Chemical Substance, a natural or juridical person who uses in the course of trade a Class I Designated Chemical Substance or a product containing a Class I Designated Chemical Substance that satisfies the requirements specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Class I Designated Chemical Substance, etc."), and any other natural or juridical person who handles a Class I Designated Chemical Substance, etc. in the course of trade 例文帳に追加

一　第一種指定化学物質の製造の事業を営む者、業として第一種指定化学物質又は第一種指定化学物質を含有する製品であって政令で定める要件に該当するもの（以下「第一種指定化学物質等」という。）を使用する者その他業として第一種指定化学物質等を取り扱う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 No person shall use a Class I Specified Chemical Substance for any usages other than those specified by a Cabinet Order for each Class I Specified Chemical Substance as being compliant with the following requirements; provided, however, that this shall not apply to the case where a person uses a Class I Specified Chemical Substance for testing and research purposes: 例文帳に追加

第十四条　何人も、次に掲げる要件に適合するものとして第一種特定化学物質ごとに政令で定める用途以外の用途に第一種特定化学物質を使用してはならない。ただし、試験研究のため第一種特定化学物質を使用するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to detect a chemical substance a fabric is used, which comprises a material chosen from metal, alloy, polymer, inorganic compounds and those mixtures, enables the material to detect the presence of chemical substance based on reaction with chemical substance, and makes the reaction to be visualized with discoloration of material.例文帳に追加

化学物質検出のために、金属、合金、重合体、無機化合物及びそれらの混合物から選択される材料からなり、材料はこれと化学物質との反応により、化学物質の存在を検出することができ、反応は材料の変色により目に見えるものとなりうる織物を使用する。 - 特許庁

To provide a chemical sensing capacity sensor device formed into a chipped shape in its sensor part and using a chipped chemical sensing capacity sensor in order to provide an inexpensive small-sized a chemical sensing capacity sensor device simple to operate and possible to carry, and its measuring method.例文帳に追加

本発明は、操作が簡便で携帯が可能であり、また低廉な小型化学感覚能センサ装置を提供するために、センサ部分をチップ化し、さらに当該チップ化した化学感覚能センサを用いた化学感覚能センサ装置とその測定方法の提供を課題とする。 - 特許庁

In order to manufacture the display panel, a panel producing process in which the display panel 1 is made up by using a substrate having prescribed thickness and a chemical treatment process in which the display panel 1 is immersed into a liquid chemical 17 and a definite amount of a substrate surface is removed by a chemical reaction to reduce thickness of the display panel 1, are performed.例文帳に追加

表示パネルを製造する為、所定の肉厚を有する基板を用いて表示パネル１を作り込むパネル作成工程と、表示パネル１を薬液１７に浸漬し、化学反応により基板の表面を一定量除去して肉厚を薄くする化学処理工程とを行う。 - 特許庁

In the current Law, labeling for the products specified by cabinet order containing Class II Specified Chemical Substances are obliged to the business entities that handle Class II Specified Chemical Substances.After the amendment, such labeling will be also mandatory for business entities that handle products containing Class II Specified Chemical Substances. 例文帳に追加

従来、政令で指定された製品で第二種特定化学物質が使用された製品については第二種特定化学物質の取扱事業者に表示の義務がかかっていたところ、今後は、第二種特定化学物質が使用されている製品の取扱事業者にも表示の義務をかけることとした。 - 経済産業省

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare shall make public guidelines for the employer who manufactures or treats the following chemical substances decided by the Minister of Health, Labour and Welfare in order to prevent the impairment of workers' health caused by the said chemical substances: 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、次の化学物質で厚生労働大臣が定めるものを製造し、又は取り扱う事業者が当該化学物質による労働者の健康障害を防止するための指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) No person shall import any product that is specified by a Cabinet Order and in which a Class I Specified Chemical Substance is used (hereinafter referred to as a "product using a Class I Specified Chemical Substance"). 例文帳に追加

第十三条　何人も、政令で定める製品で第一種特定化学物質が使用されているもの（以下「第一種特定化学物質使用製品」という。）を輸入してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Cabinet Order under the preceding paragraph shall be established for each Class I Specified Chemical Substance by giving consideration to such matters as the circumstances of the use of said Class I Specified Chemical Substance overseas. 例文帳に追加

２　前項の政令は、第一種特定化学物質ごとに、海外における当該第一種特定化学物質の使用の事情等を考慮して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Repeal of the Cabinet Order to Specify Cases Not Requiring Notification of the Manufacture or Import of New Chemical Substances under paragraph (1) of Article 3 of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. 例文帳に追加

化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律第三条第一項の規定による新規化学物質の製造又は輸入に係る届出を要しない場合を定める政令の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the control means is provided in order for the movement of the discharging piston to link up with the action of the chemical mixing arrangement, the discharging piston moves at a controlled speed while the chemical mixing arrangement mixes two reagents.例文帳に追加

吐出ピストンの移動が化学混合アレンジメントの作動と連携するべく制御手段が設けられているので、化学混合アレンジメントが２つの試薬を混合する一方吐出ピストンが制御された速度で移動する。 - 特許庁

The facilities for removing noxious chemicals is comprised of a treatment chamber 1 in which an item contaminated by a noxious chemical is installed in order to remove the noxious chemical contained in the item.例文帳に追加

有害化学物質で汚染された物を設置し、該物に含まれる有害化学物質を除去する処理室１が備えられている有害化学物質除去設備を用いる。 - 特許庁

In the second device 36, there are arranged a second chemical conversion treatment roll coater 49, a second chemical conversion treatment oven 50, and a second cooling equipment 51, in the order described.例文帳に追加

第２化成処理装置３６は、第２化成処理ロールコーター４９と、第２化成処理オーブン５０と、第２冷却装置５１とを順に配置している。 - 特許庁

To form a protective layer excellent in thermal and chemical durability and to minimize a manufacture cost rise in order to prevent a chemical reaction of a luminous material with a silica glass.例文帳に追加

発光材料と石英ガラスとの化学反応を防止するため、熱的および化学的な耐久性に優れた保護層を形成し、その製造コストの上昇を最小限とする。 - 特許庁

The chemical sensing system performs controlled exposure in order to diagnose pneumatic component and chemical sensor before measuring discharged chemicals.例文帳に追加

化学検出システムは、排出化学物質を測定するまえにニューマティックコンポーネントおよび化学センサを診断すべく、制御された暴露を実行する。 - 特許庁

The purpose of this Act is to evaluate, before manufacture or import, whether or not new chemical substances have properties such as persistence, and to implement necessary regulations, in order to prevent environmental pollution caused by chemical substances that are persistent and pose a risk of impairing human health or interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna. 例文帳に追加

人の健康を損なうおそれ又は動植物の生息・生育に支障を及ぼすおそれがある化学物質による環境の汚染を防止 - 経済産業省

a cellular structure that is postulated to exist in order to mediate between a chemical agent that acts on nervous tissue and the physiological response 例文帳に追加

神経組織と生理的反応に従って行動する化学薬品の間で仲介するために存在することを仮定される細胞構造 - 日本語WordNet

Order for Enforcement of the Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof 例文帳に追加

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of the works set forth in item (xvii) of Article 6 of the Order, work use class-1 pressure vessels pertaining to chemical facilities 例文帳に追加

令第六条第十七号の作業のうち化学設備に係る第一種圧力容器の取扱いの作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order specific embodiment, one mixer dilutes a chemical concentrated liquid and further dilutes the mixture to supply the diluted mixture to another mixer.例文帳に追加

他の特定の実施形態では、１つの混合機が化学濃縮液を薄め、さらに混合物を薄める、もう１つの混合機に薄い混合物を供給する。 - 特許庁

The auxiliary plate has grooves 13 for turning tapes on its rear surface in order to use heat resistant and chemical resistant tapes for fixing of the resin substrates and the auxiliary plate.例文帳に追加

その際、樹脂基板と補助板との固定に、耐熱および耐薬品テープを用いるために補助板は裏面にテープ返し用溝１３を有する。 - 特許庁

In order to enhance the buffer capacity for the neutrality and acidity of an acidic component, seeds and chemical fertilizers are not mixed.例文帳に追加

酸性成分の中和や酸性に対する緩衝力の噌強を目的として、種子や化学肥料を混合しない。 - 特許庁

In order to form a second liquid film substantially on the entire faces of the substrate, a second chemical liquid is supplied on the resist film (step ST108).例文帳に追加

前記基板上の略全面に第２の液膜を形成するために、第２の薬液を前記レジスト膜上に供給する（ステップＳＴ１０８）。 - 特許庁

In order to form a wiring 16 in the wiring grooves 13, the wiring metal layer 15 and barrier metal layer 14 are polished sequentially by a chemical mechanical polishing(CMP) apparatus.例文帳に追加

配線溝１３内に配線１６を形成するために、配線金属層１５とバリアメタル層１４とをＣＭＰ装置により順次研磨する。 - 特許庁

In the method for coating the vehicle body B, degreasing process, chemical conversion treatment,electrodeposition coating, intermediate coating and top coating are carried out in this order.例文帳に追加

本発明の車両ボディＢの塗装方法では、脱脂及び化成処理、電着塗装、中塗り塗装、上塗り塗装をこの順序で実施する。 - 特許庁

After that, a layer type film 140 is deposited on the photoresist 130, is subjected to chemical and mechanical polishing and is processed to remove in order the film 140 and the photoresist 130.例文帳に追加

その後、（ｅ）層状膜２（１４０）を堆積し、（ｆ）化学機械研磨を行い、加工して層状膜２、フォトレジスト（１３０）を順次除去する。 - 特許庁