「close reaching」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Upon reaching the bottom end 44b, the anticoagulant liquid 41 forms a pool 41a in the close vicinity of an end E of the discharge opening 36a.例文帳に追加

下端部４４ｂに到達した凝固防止液４１は、吐出口３６ａの端部Ｅ近傍に液溜り４１ａを形成する。 - 特許庁

When a close limit switch 6 detects the opening of the door 2 of a riding car 1 after reaching the nearest floor of the riding car 1, the off signal from the close limit switch 6 is outputted to an input part 12.例文帳に追加

乗りかご１が最寄階に着床し、その乗りかご１の扉２の開動作をクローズリミットスイッチ６が検出すると、そのクローズリミットスイッチ６からのオフ信号が入力部１２に出力される。 - 特許庁

Italy commits to reaching a rapidly declining debt-to-GDP ratio starting in 2012 and close to a balanced budget by 2013. 例文帳に追加

イタリアは，2012年から開始して公的債務残高対GDP比を迅速に減少させ，2013年までに均衡予算近くまで到達することにコミットする。 - 財務省

A detector is operative to close the primary passage in response to the flow rate reaching the predetermined level in order to force the fluid to pass through the secondary passage.例文帳に追加

検出器は、所定のレベルに達する流量に応じて流体を二次流路に強制的に通すために主流路を閉めるように作動する。 - 特許庁

He was a close adviser of Emperor Sakuramachi, remaining at the center of the court for fourteen years, reaching Juichii (Junior First Rank) and holding the positions of Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor) Sadaijin (Minister of the Left) and Daijo-daijin (Grand Minister of State). 例文帳に追加

桜町天皇の側近として活躍し、従一位関白左大臣・太政大臣を歴任して14年にわたって朝廷の中枢にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the seismic abnormal seismic vibration alarm is given even in the occurrence of a quake not reaching the seismic reference for close- controlling the gas shut-off valve by the microcomputer gas meter 200.例文帳に追加

したがって、マイコンガスメータ２００でガス遮断弁を閉制御する感震基準に達しない震動発生時にも異常感震警報が発せられる。 - 特許庁

Both side faces of the light guide plate 32 incline near the tip part to reflect light reaching close to the tip part, toward the diffusion part 32b.例文帳に追加

導光板３２の両側面は先端部近傍では傾斜しており、先端部近傍に届いた光を拡散部３２ｂへ向けて反射させるようにしてある。 - 特許庁

The luminance of the specified irradiation unit 80A is adjusted so that the illuminance of light reaching the medium 50 from the irradiation unit 80A is close to the illuminance of light reaching the medium 50 from the irradiation units 80B and 80C (step Sa4).例文帳に追加

特定された照射部８０Ａの輝度を調整して、照射部８０Ａから媒体５０に到達する光の照度と、照射部８０Ｂ，８０Ｃから媒体５０に到達する光の照度とを近づける（ステップＳａ４）。 - 特許庁

A rubber flap 20 for the open-close flap 18 is formed in length reaching the outer circumference of a side brush 59, and closes an opening region with the dust collecting hood 1 and the side brush 59 at the open place.例文帳に追加

開閉フラップ１８のゴムフラップ２０はサイドブラシ５９の外周に届く長さで形成され、開放位置において吸塵フード１とサイドブラシ５９との開放域を塞ぐ。 - 特許庁

A pipe (2) having a length reaching close to a bottom is attached to an internal end of a bag (1), and an uppermost portion (3) (portion closed after contents are poured) is closed after an anaerobic liquid is poured into the bag.例文帳に追加

（１袋）の内部の端に、底近くまでの長さを持つ（２パイプ）を取り付け、袋内に嫌気性の液体を注入後袋の最上部（３内容物注入後閉じる部分）を閉じる。 - 特許庁

A recessed section 55 reaching the contact face 57 is formed on the side face of the reservoir unit 70 at a position corresponding to a gap between the thin film filter 54a and the thin film filter 54b close proximity thereto.例文帳に追加

リザーバユニット７０の側面における、薄膜フィルタ５４ａとこれに最も近い薄膜フィルタ５４ｂとの間の空隙に対応する位置に、当接面５７に達する凹部５５が形成されている。 - 特許庁

How close are you to reaching a consensus within the government about the public invitation of applicants for various posts in the headquarters for the promotion of the reform, including the post of secretary-general? 例文帳に追加

国家公務員制度改革推進本部について、大臣が主張されている事務局長の公募であるとか、スタッフの公募ですが、現段階での政府内の調整状況はどうでしょうか。 - 金融庁

When a menu board 11 detects a vehicle 2 by a vehicle sensor 11a, the menu board 11 transmits, toward the vehicle 2, a narrow-area radio wave reaching only an limited range extremely close to the menu board 11.例文帳に追加

メニューボード１１は、車両センサ１１ａにて車両２を検出すると、メニューボード１１の極めて近い限られた範囲にまでしか届かない狭域無線電波を車両２に向けて送信する。 - 特許庁

When an open-close place register 41 counts the reaching of a window glass W at the upper-end side power-supply interrupting place Yup (the lower- end side power-supply interrupting place Ydw), the CPU 11 interrupts a power supply for the motor 1.例文帳に追加

開閉位置レジスタ４１が上端側電源遮断位置Ｙｕｐ（下端側電源遮断位置Ｙｄｗ）にウィンドウガラスＷが到達したことを計数すると、ＣＰＵ１１はモータ１の電源を遮断する。 - 特許庁

To make the drying speed of liquid reaching a substrate close to a uniform state by controlling the temperature of the liquid without employing a complicated mechanism such as a drying control mechanism after substrate temperature adjustment and drawing.例文帳に追加

基板温調や描画後の乾燥制御機構のような複雑な機構を採用することなく、液体の温度を制御することよって基板に着弾した液体の乾燥速度を均一な状態に近づける。 - 特許庁

The other end of the refrigerant liquid- returning pipe 48 is connected to the downstream side of an open/close valve 51 of a refrigerant liquid return pipe 50 reaching a refrigerant liquid sprinkling means 49 being internally decorated at the upper portion of rectifying equipment 2 from the bottom part of a condenser 3.例文帳に追加

冷媒液戻し管４８の他端は、凝縮器３の底部から精溜器２の上部に内装した冷媒液散布手段４９に至る冷媒液戻し管５０の開閉弁５１下流側に接続する。 - 特許庁

Thus, even bringing a substrate W close to the shield plates 18, the etching on the surface of the substrate by ions can be prevented, and the film deposition rate can be enhanced by increasing the amount of radicals reaching the substrate W.例文帳に追加

これにより、基板Ｗを遮蔽板１８に近づけてもイオンによる基板表面のエッチングを防ぐことができ、基板Ｗへ到達するラジカル量を増加させて成膜レートの向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

When lock-up clutch command oil pressure which is instruced in accordance with transition from deceleration to acceleration is learned, a reaching time from a chip-in control completion point of time until a real slip rate reaches a prescribed target value or a prescribed value close thereto is measured and the learned value of the command oil pressure is updated on the basis of the length of the reaching time.例文帳に追加

減速から加速への移行にあわせて指示されるロックアップクラッチ指令油圧を学習する際に、チップイン制御終了時点から実スリップ率が所定の目標値又はそれに近い所定値に到達するまでの到達時間を計測し、該到達時間の長短に基づいて前記指令油圧の学習値を更新する。 - 特許庁

To secure high productivity with high accuracy and safety by bringing the beam operation of the beam moving mechanism of a transfer apparatus infinitely close to an ideal curve, thereby reducing time lag due to the delay of the beam operation and the deviation of a reaching point.例文帳に追加

トランスファ装置のビーム移動機構によるビームの動作を理想曲線に限りなく近づけてビーム動作の遅れによる時間的ずれや到達点のずれを減少させ、高精度で安全に高い生産性を確保する。 - 特許庁

Around the window 18, a slit 20 reaching the outer edge of the metal casing 10 is formed in the direction of extending a side X, which is not parallel with the resonance vector and close to a feed point P of the antenna 14, from one terminal of the relevant side X.例文帳に追加

窓18の周辺のうち、アンテナ14の共振ベクトルと非平行で、かつアンテナ14の給電点Ｐに近い方の辺Ｘの一方の端から、当該辺Ｘを延長する方向に、金属筐体10の外縁に達するスリット20を形成する。 - 特許庁

A first target area and a second target area are disposed in positional relationship reaching the second target area after passing through the vicinity of the first target area when the player brings one hand close to the second target area.例文帳に追加

第１目標領域と第２目標領域とが、遊技者が第２目標領域に片手を近接させる場合に第１目標領域の近傍を経由した後に第２目標領域に到達するような位置関係にて配置されている。 - 特許庁

To provide a door device for an elevator capable of preventing the occurrence of sound and vibration even if performing a door opening operation at normal speed immediately after reaching a floor, and obtaining a smooth door opening operation to reduce the time required to open/close a door.例文帳に追加

着床後すぐに通常速度での戸開動作をしても音や振動が発生しないようにすることができ、滑らかな戸開動作が得られ戸開閉に必要な所要時間を削減することが可能であるエレベータのドア装置を提供する。 - 特許庁

A trench reaching a first n^+-drain region 15 from the surface of a p-base region 12 is formed to a position of the p-base region close to a gate electrode 19 at a side opposite to an n^+-source region 14 across the gate electrode 19.例文帳に追加

ｐベース領域１２の、ゲート電極１９を挟んでｎ^＋ソース領域１４の反対側でゲート電極１９に近接する位置に、ｐベース領域１２の表面から第１のｎ^＋ドレイン領域１５まで達するトレンチを形成する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of lessening an inductance value of a starting circuit and securing necessary re-ignition voltage even though a time for reaching to zero from polarity before lamp current is reversed is close to switching frequency of a DC-DC conversion circuit.例文帳に追加

始動回路のインダクタンス値が小さく、且つ、ランプ電流が反転前の極性からゼロに達するまでの時間がＤＣ−ＤＣ変換回路のスイッチング周期に近くても、必要な再点弧電圧を確保することができる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a passenger himself/herself is exposed to a danger since it is possible that the passenger does not close a safety bar when a chair lift or a cableway system starts from a passenger platform, or the passenger opens the safety bar before reaching the passenger platform to get off from the passenger platform on which the passenger gets on.例文帳に追加

乗客が、乗降場から出発の際に安全バーを閉めないこと、或いは乗った乗降場から降りる乗降場に至る途中で安全バーを開くことが可能であるので、乗客自身が危険にさらされることである。 - 特許庁

The token selector 6 includes a base member 60 fixed to a game machine, a cover member 70 making close contact with the base member 60, a token passage 80 for making a token inserted from the token slot 42 flow down, and a token sensor 64 for detecting the token reaching the downstream of the token passage 80.例文帳に追加

メダルセレクタ6は、遊技機に固定されるベース部材60と、ベース部材60に密着するカバー部材70と、メダル投入口42から投入されたメダルを流下させるメダル通路80と、メダル通路80の下流に到達したメダルを検知するメダルセンサー64とを備える。 - 特許庁

The pre-run speeds of a heat belt 42 and a pressure roller 43 are variably controlled, according to the temperature difference of the heat belt 42 and the pressure roller 43, during the recovery mode of a fixing unit 37, so that the speeds reaching the ready temperature of the heat belt 42 and the pressure roller 43 reach close to each other.例文帳に追加

定着ユニット３７の復帰モード中に、ヒートベルト４２と加圧ローラ４３の温度差に応じて、ヒートベルト４２および加圧ローラ４３のプレラン速度を可変制御して、ヒートベルト４２と加圧ローラ４３とがレディ温度に到達する速さを近づける。 - 特許庁

The business conditions DI had fallen below -40 points in the first quarter of 2002, or the trough in the business cycle following the collapse of the IT bubble. On the back of strong business performance, however, the business conditions DI turned positive in 2005 and is close to reaching +10 points according to the most recent data(Fig. 1-1-5).例文帳に追加

ITバブル崩壊後の景気の谷に当たる2002年第1四半期においては、業況判断DIが－40ポイントを下回っていたものの、好調な業績を背景に、2005年にはプラスへと転じ、直近のデータでは＋10ポイントまで迫る勢いである（第1-1-5図）。 - 経済産業省

The second light-entering surface 34 and the curved surface 31 increase the irradiation density of light reaching to the vicinity of a position between the fluorescent lamps 7 adjacent to each other from the position close to the predetermined range as compared with that of light radiated to the predetermined range in the vicinity of the area just above the fluorescent lamp 7.例文帳に追加

第２の入光面３４及び曲面３１は、前記所定範囲に隣接する位置から隣り合う蛍光ランプ７間の近傍位置に到達する光の照射密度を蛍光ランプ７直上近傍の所定範囲に照射される光の照射密度よりも密にする。 - 特許庁

When the boom 30 is stored by rotating operation in a clockwise direction, second detection means 74 detects the state of the boom 30 getting close to the rotation stop position and the first detection means 73 detects the status of the boom 30 reaching the rotation stop position.例文帳に追加

また、ブーム３０を右回りの旋回作動によって格納するときには、ブーム３０が旋回停止位置に近づいている状況を第２検出手段７４により検知し、ブーム３０が旋回停止位置に達した状況は第１検出手段７３により検知する。 - 特許庁

This head-up display device is provided with a shutter 7 arranged so as to move to open/close an opening part 9a of the instrument panel 9 to prevent the light coming from the outside and entering a vehicle interior from reaching the driver's eyes E after reflecting on the transparent panel 6 when the shutter 7 is at a closing position.例文帳に追加

インストルメントパネル９の開口部９ａを開放・閉鎖するように移動可能に配置されたシャッター７を備え、シャッター７が開位置にあるときに、車室内に入射した外来光が透明パネル６で反射して運転者の眼Ｅに到達することを阻止するように構成した。 - 特許庁

When the boom 30 is stored by rotating operation in a counterclockwise direction, a first detection means 73 detects a status of the boom 30 getting close to a rotation stop position, and a second detection means 74 detects a state of the boom 30 reaching the rotation stop position.例文帳に追加

ブーム３０を左回りの旋回作動によって格納するときには、ブーム３０が旋回停止位置に近づいている状況を第１検出手段７３により検知し、ブーム３０が旋回停止位置に達した状況は第２検出手段７４により検知する。 - 特許庁

There were signs of confrontation between Emperor Takakura, who had started to take part in political matters after reaching adulthood, and Goshirakawa, who wanted to continue his cloistered governance, but upon the position assignment on January 13, 1177, FUJIWARA no Nobuyoshi and FUJIWARA no Mitsuyoshi, who were close aides of Goshirakawa, were promoted to Kurodo no to (Head Chamberlain), passing over TAIRA no Tomomori and others. 例文帳に追加

成人して政務に関与するようになった高倉天皇と、院政継続を望む後白河の間には対立の兆しがあったが、12月5日の除目において後白河近臣の藤原定能・藤原光能が、平知盛らを超えて蔵人頭に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, understanding the needs of the individual, providing continuous and detailed services and reaching a wide range of young people by building close connections between educational policy and employment policy have led to the expansion of employment opportunities for young people.例文帳に追加

以上のように、教育政策と雇用政策の連携を密に行うことで幅広い若年者に働きかけていることに加え、個々人のニーズを踏まえ、継続的かつきめ細かいサービスが行われることで、若年者の就業機会の拡大につながったと考えられる。 - 経済産業省

Further, the projector is built so that the rod lenses 11, 12 are arranged almost parallel with the light axis A3 reaching the DMD (image device) 34 and the images of the light passing the first lenses 41, 42 close to the output ends of rod lenses 11, 12 and the second lenses 43, 44 positioned at their focusing points overlap the DMD 34.例文帳に追加

またプロジェクタは、ロッドレンズ１１，１２がＤＭＤ（画像デバイス）３４への照明光軸Ａ３に略平行となり、ロッドレンズ１１，１２の出射端に近接した第１レンズ４１，４２及びその焦点に位置する第２レンズ４３，４４を通過した光の像がＤＭＤ３４上で重なるように構成する。 - 特許庁

To enhance visibility for a positioning mark by making close to zero the intensity of the reflected light reflecting on a DLC film on the upper surface of a master disk and by making greater the intensity ratio between the light reflected after reaching the surface of the lower silicon substrate of the master disk and the light reflected on the positioning mark.例文帳に追加

マスターディスクの上部表面のＤＬＣ膜で反射される反射光強度をゼロに近づけること、およびマスターディスクの下部シリコン基板の表面まで到達して反射される反射光強度と位置決めマークで反射される反射光強度の比を大きくすることで、位置決めマークの視認性を高める。 - 特許庁

In addition, with the fused solder Y reaching the fused solder face f, even if the stored fused solder Y entrained with bubbles, the moving direction of the bubbles can be made to the direction approaching to a nozzle 15 (desired direction) because the discharging end of the curved surface 18 is faced to the direction coming close to the nozzle 15.例文帳に追加

また、溶融ハンダＹが溶融ハンダ面ｆに到達することで、貯留した溶融ハンダＹ内に気泡を巻き込んだとしても、湾曲面１８の排出端はノズル１５に近づく方向を向いているため、その気泡の移動方向をノズル１５に近づく方向（所望の方向）とすることができる。 - 特許庁

A main lens side magnetic pole 4 and a screen display side magnetic pole 5 are formed in the tip part of a magnetic body 3 so that this tip part is positioned far from a main beam (from a tube axis) on an electron beam emission side (on the main lens side) of the cathode-ray tube and positioned close to the electron beam on the beam reaching side (on the screen display side).例文帳に追加

磁性体３の先端部分は、ブラウン管の電子ビーム放出側（主レンズ側）では主ビームからの距離（管軸からの距離）が遠く、ビームの到達側（画面表示側）ではより電子ビームに近い位置になるよう、その先端部に主レンズ側磁極４と画面表示側磁極５が形成されている。 - 特許庁

As it is possible thereby to individually set the maximum amount of granting and the number of levels reaching the maximum amount of granting of the coloring agent to one pixel on every color, it becomes possible to perform an image processing having a feature on every coloring agent, and to express the image under a condition close to the color reproducing range as the target.例文帳に追加

これにより、１画素に対する色剤の最大付与量および最大付与量に至るまでのレベル数を各色で独立に設定することができるので、色剤ごとに特徴を持たせた画像処理を行うことが可能となり、目標となる色再現範囲に近い状態で画像を表現することが出来る。 - 特許庁

To enable to appropriately adjust a distance for making close-contact with a thermoplastic synthetic resin sheet or film with the outer peripheral surface of a casting roller or a surface of a molding sleeve according to a kind of the thermoplastic synthetic resin sheet or film by reaching or alienating a second supporting roller to or from the outer peripheral surface of the casting roller by moving the second supporting roller.例文帳に追加

第２の支持ローラを移動させてキャスティングローラの外周面に対して接近離反することにより、熱可塑性合成樹脂製シート又はフイルムの種類に応じてキャスティングローラ外周面又は成形スリーブ表面に対する熱可塑性合成樹脂製シート又はフイルムが密着接触する距離を適宜調整可能とする。 - 特許庁