「close reading」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He didn't notice me even though I got close because he was immersed in reading.例文帳に追加

彼は読書に熱中していたので、私が近づいたのに気付かなかった。 - Weblio Email例文集

When you are done writing to or reading from an audio device, you should explicitly close it.例文帳に追加

オーディオデバイスは、読み出しや書き込みが終了したら必ず閉じねばなりません。 - Python

fd is connected to a pipe or socket whose reading end is closed. 例文帳に追加

fdがパイプ (pipe) かソケット (socket) に接続されており、その反対側 (読み込み側) がクローズ (close) されている。 - JM

Kan' is the Tang reading derived from early-modern Chinese, and is close to the tone of Putonghua (Chinese common language) 'kon (geng1).' 例文帳に追加

「かん」は近世中国語に由来する唐音であり、普通話音「コン(geng1)」に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image reading method that enables editing and retrieval with respect to N close-up images.例文帳に追加

Ｎアップ画像に対して編集、検索を可能とする画像読み取り方法を提供する。 - 特許庁

To realize the miniaturization and the reduction of cost of a lens for reading which picks up the image of a coin or the like at a close range.例文帳に追加

硬貨等至近距離にて撮像する読取用レンズの小型化、低コスト化を図る。 - 特許庁

He was reluctant to close the book, reading each item aloud and then looking eagerly at me. 例文帳に追加

かれは本に顔を近づけて項目一つ一つを読み上げ、顔を上げてぼくをじっと見つめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Exposing means (irradiation means) of a close contact image sensor 302 in the reading device 300 irradiate the ejected paper tray 206 below the reading device 300.例文帳に追加

さらに読取装置３００内の密着イメージセンサー３０２の露光手段（照明手段）により、読取装置３００下方の排紙トレイ２０６を照射する。 - 特許庁

A reading face 11 of the scanner 10 reading information of a card C conveyed through a card conveyance path 6 faces the card conveyance path 6 close to the card conveyance path 6.例文帳に追加

カード搬送路６を搬送されるカードＣの情報を読み取るスキャナー１０の読取り面１１がカード搬送路６に近接して対向している。 - 特許庁

An interval A between an image reading position 24 and the shading member 45 is selected widely more than an interval B between the close contact image sensor and a guide member for guiding the document C to the image reading position 24 of the close contact image sensor 40.例文帳に追加

画像読取位置２４とシェーディング部材４５との間隔Ａを、密着型イメージセンサ４０の画像読取位置２４に原稿Ｃを誘導するガイド部材と密着型イメージセンサとの間隔Ｂよりも広く設定する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of bringing an original into close contact with an image reading area without making the manufacturing process complicated.例文帳に追加

製造プロセスが複雑にならず、画像読取領域に原稿を密着させることができる画像読取装置を提供する - 特許庁

To provide an image reader, bringing both a card and a check into close contact with an image reading sensor with suitable force.例文帳に追加

カードと小切手の双方を適切な力で画像読取センサに密着させることが可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card reading/writing device capable of enlarging a communication distance to an IC card and normally reading and writing the data even in the case that the IC card comes close to the device.例文帳に追加

ＩＣカードとの通信距離を拡大するとともに、ＩＣカードが接近した場合でも、データの読出しや書き込みを正常に行うことができる非接触ＩＣカード読取／書込装置を提供する。 - 特許庁

The cover of the recording medium reading device 1 includes an opening/closing lid 7 turnably disposed in a device outer surface to close a recording medium housing part.例文帳に追加

装置外面に記録媒体収納部を閉塞する開閉蓋７を回動自在に設けた記録媒体読取装置１のカバーである。 - 特許庁

It was his custom of a Sunday, when this meal was over, to sit close by the fire, a volume of some dry divinity on his reading-desk, 例文帳に追加

食事が終ると、だんろの側に座って、無味乾燥とした神学の本を読書台にひろげて読むのが日曜の晩の習慣だった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

When a worker brings an information medium 10 close to a password code reading means 3, the password code reading means 3 receives the password code transmitted from the information medium 10 and transfers the same to the control means 2.例文帳に追加

その後、作業者が情報媒体１０を暗証コード読取手段３に近づけると、暗証コード読取手段３は情報媒体１０から送信された暗証コードを受信して制御手段２に渡す。 - 特許庁

Thus, it is possible to make the readable region and the writable region identical or close to each other, and the reading region and the writing region are controlled in this way so as to execute data reading/writing only from/to the RF tag being the target of reading/writing.例文帳に追加

これにより、読み出し可能領域と書き込み可能領域とを同じか又は近づけることができ、このように読み出し領域と書き込み領域を制御することで、読み書き対象のＲＦタグに対してのみ読み取り及び書き込みを行うようにすることができる。 - 特許庁

When the approach of the finger or touch pen to a part close to the display screen (the operation button display area C) is detected, the reading mode of the light receiving signal is shifted from the partial reading mode to the normal reading mode, and then, the light receiving signals are read from the whole light detecting circuits O1 arranged on the screen.例文帳に追加

また、指やタッチペンが表示画面（操作ボタン表示エリアＣ）の近くまで接近したことを検知すると、受光信号の読出モードを部分読出モードから通常読出モードに移行させ、画面上に備わる総ての光検出回路Ｏ１から受光信号を読み出す。 - 特許庁

To remove dust from a reading part to prevent the dust from staying in the reading part, by bringing an original document into close contact with the reading part all the time to convey the document, and to prevent an abnormal image from being generated by a black stripe thereby.例文帳に追加

本発明は、読取部に原稿を常に密着させて搬送することにより、ゴミを読取部から除去して読取部に滞留するのを防止することができ、黒筋による異常画像が発生するのを防止することができる自動原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

In other words, the magnetic head is brought close to the magnetic disk rotated at a high speed to perform writing/reading without damaging the magnetic disk.例文帳に追加

すなわち、磁気ヘッド６１，６２は、磁気ディスクを損傷することなく高速回転する磁気ディスクに近接して書き込み又は読み込みが行なえる。 - 特許庁

To provide a character reader, for reading a character of an image taken at an extremely close range by correcting a trapezoidally distorted area into a rectangular shape.例文帳に追加

台形状に歪んだ領域を長方形に補正でき、至近距離から撮像された画像の文字を読み取ることのできる文字読取装置を得る。 - 特許庁

An identifier reading unit 101 reads out an identifier of an IC tag from the IC tag put close to a display area of a display device 1 by a user.例文帳に追加

識別子読出部１０１は、利用者により表示装置１の表示領域の近づけられたＩＣタグからそのＩＣタグの識別子を読み出す。 - 特許庁

To eliminate possibility of contamination ingress in an image reading apparatus which can independently open and close a lid member, and an image forming apparatus with it.例文帳に追加

蓋部材を単独で開閉することができる画像読取装置及びこれを備えた画像形成装置において、内部に異物が侵入する虞をなくす。 - 特許庁

Therefore, the indicator of the important information is located at a position close to a testing space for ease of reading, and a testing operation can be made rapidly and appropriately.例文帳に追加

したがって、試験空間に近い位置にこれら重要な情報の表示器があり見やすく、試験操作を迅速かつ適格に行なうことができる。 - 特許庁

She describes her young girlhood when she had been absorbed in reading the Tale of Genji and her yearning for the world of that story, and the grim reality that she faced by the repeated deaths of her family and people close to her. 例文帳に追加

源氏物語を読みふけり、物語世界への憧憬に過ごした少女時代、度重なる身内の死去によって見た厳しい現実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display device that allows a user to handle it with a feeling close to that in actual reading by preventing a page from being turned over irrespective of the user's intention.例文帳に追加

ユーザの意思とは無関係にページめくりが行われることを防止し、人が本を読むときに近い感覚で操作できる表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve rigidity of a paper guide constituting an automatic copy carrier mechanism on a picture image reading device equipped with the automatic copy carrier mechanism in a copy pressing cover pivotally supported free to open and close on a reading placing base.例文帳に追加

読取載置台に開閉自在に枢支された原稿押えカバー内に自動原稿搬送機構が装備された画像読取装置において、該自動原稿搬送機構を構成するペーパガイドの剛性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus in which a color document is read with brightness close to human visual sensitivity when monochromatically reading the color document, color sensitivity can be changeably set by a user, and uneven density can be reduced.例文帳に追加

カラー原稿をモノクロ読み取りする際に、人間の視覚感度に近い明るさで読み取ると共に、ユーザによって感色性を変更可能に設定することができ、また濃度ムラを低減することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The inversion means 6 can be arranged so as to be made close to the original-reading position R and to deal with even the original whose vertical direction length is larger, and that it is possible to shorten the reading time by shortening the conveyance path.例文帳に追加

反転手段６を原稿読み取り位置Ｒに近づけて配置することができるので、搬送方向長さの短い原稿も取り扱うことができ、また搬送経路を短縮して読み取り時間を短縮することができる。 - 特許庁

According to this configuration, an ID can be read at a close distance to reduce the rate of occurrence of a reading error, and the processing cycle time of the ID reading system is increased and the system is simplified because an external camera is not needed any more.例文帳に追加

この構成によれば、至近距離でのＩＤリードが可能となってＩＤリードエラーの発生率を低減するとともに、外付けのカメラが不要になることにＩＤ読み取りシステムのタクトアップおよび簡略化が実現する。 - 特許庁

The hue of a texture part is specified in image data D1 (refer to Figure (a)) obtained by reading a spread document, and pixels assumed to have a hue close to the specified hue are extracted.例文帳に追加

見開き原稿を読み取った画像データＤ１（図（ａ）参照）において、地肌部分の色相を特定し、特定した色相に近い色相と見做せる画素を抽出する。 - 特許庁

To accurately generate information for reading outputs so as to allow image quality in a certain image forming apparatus to be close to image quality in another image forming apparatus.例文帳に追加

ある画像形成装置における画質と別の画像形成装置における画質とを、出力したものを読み取って近付けるための情報を、精度よく生成する。 - 特許庁

A reference position is learned by reading the detected value of a throttle opening sensor 18 when a throttle valve 15 is positioned at a reference position (for example, full close position) immediately before the engine is started.例文帳に追加

エンジン始動直前にスロットルバルブ１５が基準位置（例えば全閉位置）のときのスロットル開度センサ１８の検出値を読み込んで基準位置を学習しておく。 - 特許庁

Since the recessed part 32 is extended in a second length larger than a first length, a fingerprint reading sensor 27 can be disposed close to the first joint of the finger.例文帳に追加

凹み３２は窪み２８の第１長さよりも大きい第２長さで広がることから、指紋読み取りセンサ２７は指の第１関節に近接して配置されることができる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus provided with a close contact image sensor that prevents its shading member from splotching with dirt of an original document without the need for provision of a mechanism for moving the shading member.例文帳に追加

密着型イメージセンサを備える画像読み取り装置において、シェーディング部材を移動させる機構を設けずに、シェーディング部材に原稿の汚れが付かないようにする。 - 特許庁

Furthermore, after the end of reading, air is exhausted from air holes in the area close to an operator to float up a part of the slip, thereby facilitating taking out of the slip.例文帳に追加

また、読み取り終了後、操作者に近い領域の空気孔から空気を排出して帳票の一部を浮き上がらせることにより、帳票を取り出しやすくする。 - 特許庁

An RFID reader is given to the portable phone so that the RFID reader is started, by placing it, in a predetermined operation or in a state of reading RFID tag at a close position.例文帳に追加

ＲＦＩＤリーダを携帯電話に持たせ、所定の操作や状態に置くことでＲＦＩＤリーダを起動させ、近接した位置にあるＲＦＩＤタグを読み取る。 - 特許庁

To provide an image reader provided with open/close detecting means which can reliably detect the closed state of an open/close member provided over an image reading part, whose providing positions are not restricted and which do not make sound in the case of being opened/closed, and an image forming device.例文帳に追加

画像読取部上に開閉可能に配設される開閉部材の確実な閉じ状態を検知でき、配設位置を制限されない、開閉時に音が発生しない開閉検知手段を備えた画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To refer to a digital medical image radiographed in a group medical examination in the state close to a diagnostic reading environment by a conventional roll type film, and to easily perform comparative diagnostic reading with past examinations by utilizing the feature of digital images further.例文帳に追加

集団検診で撮影されるデジタルな医用画像を従来のロール型フィルムによる読影環境に近い状態で参照できるようにし、さらにデジタル画像の特徴を活かし、過去の検査との比較読影を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To improve image quality within a rising time by bringing reading quality within the rising time until a predetermined time elapses after the turning-on of a light source close to a reading quantity in a normal use, in a writing device, e.g. an electronic blackboard device.例文帳に追加

書込み装置、例えば電子黒板装置などにおいて、光源を点灯してから一定時間経過するまでの立上り時間内の読取品質を通常使用時の読取品質に近づけて、立上り時間内の画像品質を向上する。 - 特許庁

To provide a document transporting device able to open and close on the document reading surface of a reading table whereon document is to be placed, capable of driving transport roller(s) for cleaning upon making access in the condition where the document transporting device is open.例文帳に追加

読取載置台の原稿読取面に対して開閉可能な原稿搬送装置において、原稿搬送装置を開いた状態でアクセスして清掃する搬送ローラを駆動可能とすることができる手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To suppress an effect that exterior light is made incident in a reader when an outside shoot cover is opened, in an image reading apparatus that can open and close the outside shoot cover constituting a conveyance path.例文帳に追加

搬送経路を構成する外側シュートカバーを開閉可能とした画像読取装置において、外側シュートカバーが開かれたときに、読取部に外光が入射してしまうことを抑制する。 - 特許庁

He started going back and forth between the Ginza and Kanda, and grew up enjoying reading books influenced from his father's occupation and being familiar with appraisal in close contact with old art from his grandfather's hobbies and occupation. 例文帳に追加

銀座と神田とを行き来するようになり、父の職業の関係上読書に親しみ、また祖父の趣味・職業の関係上古美術に親しみ品評にならされて育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image reading apparatus of a close contact image sensor moving type is provided with a structure of conduction of GND of the printed wiring board on which the image sensor is mounted to a carriage that is a stable GND.例文帳に追加

イメージセンサ移動方式密着型画像読み取り装置において、イメージセンサを搭載するプリント基板のＧＮＤを、安定なＧＮＤであるキャリッジに導通させる構造を設ける。 - 特許庁

To bring a document into close contact with a platen glass while reading it without upsizing or complicating a device nor increasing a load in conveying the document.例文帳に追加

装置を大型化したり複雑化することなく、原稿搬送時の負荷は上げず、読取時には原稿をプラテンガラスに密着させることができる原稿送り装置を提供すること。 - 特許庁