「code violation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Because, uh, yyou're both in clear violation of penal code 8.14.例文帳に追加

二人とも明らかに 刑法8. 14に 違反しているから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Todd ingram, you're under arrest for veganity violation, code number 827, imbibement of halfandhalf.例文帳に追加

トッド・イングラム ビガニティ違反で逮捕する コード番号827 "ハーフandハーフ" を飲んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The static analysis processing part detects the specification violation of the function based on the specification violation detection code when executing the static analysis.例文帳に追加

静的解析処理部は、静的解析の実行時に、仕様違反検出コードに基づいて関数の仕様違反を検出する。 - 特許庁

Todd ingram, you're under arrest for veganity violation, code number 827, imbibement of halfandhalf.例文帳に追加

トッド・イングラム ビガニティ違反で逮捕する コード番号827 "ハーフandハーフ(混合ミルク)" を飲んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) The violation set forth in the preceding paragraph shall be governed by the Penal Code (Act No. 45 of 1907), Article 2. 例文帳に追加

２　前項の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A channel bit string conversion part 56 selects which of conversion processing to the second code pattern or processing to the first code pattern from the parity preservation violation individual conversion code pattern is performed.例文帳に追加

チャネルビット列変換部56は、偶奇性保存違反個別変換符号パターンから第２の符号パターンへの変換処理を行うか、または第１の符号パターンかを選択する。 - 特許庁

A test result is stored by performing the test by transmitting the program to a test means under a condition set by the user, and is registered as code violation place information by detecting a code violation place from the program.例文帳に追加

ユーザにより設定された条件でプログラムをテスト手段に送信してテストを行ってテスト結果を記憶し、プログラムから規約違反箇所を検出して規約違反箇所情報として登録する。 - 特許庁

All administrative complaints for violation of the IP Code or IP Laws shall be commenced by filing a verified complaint with the Bureau within four years from the date of commission of the violation, or if the date be unknown, from the date of discovery of the violation.例文帳に追加

IP 法又はIP 法律の違反に係る行政不服申立はすべて，違反がなされた日，又は日付が不明な場合は，違反を発見した日から4 年以内に，宣誓された訴状を局に提出して開始する。 - 特許庁

The conversion processing part inserts a specification violation detection code for detecting specification violation of the function based on the specification information of the function to the stub.例文帳に追加

変換処理部は、関数をスタブに変換するときに、関数の仕様情報に基づいて関数の仕様違反を検出するための仕様違反検出コードをスタブへ挿入する。 - 特許庁

To provide an optical transmission apparatus, capable of discriminating a cause to occurrence of a CRV (code rule violation) signal transmitted from a signal transmission section and deciding the soundness of a transmission signal with the CRV (code rule violation) signal attached thereto.例文帳に追加

信号送信部から送信されたＣＲＶ（符号則違反）信号の発生原因を判別し、かつ、前記ＣＲＶ（符号則違反）信号が付加された送信信号の健全性を判断することのできる光伝送装置を提供する。 - 特許庁

A specific rule conversion pattern processing control part 55 detects whether a channel bit corresponding to a DSV control bit is included in the parity preservation violation individual conversion code pattern or not, and controls conversion processing to the second code pattern from the parity preservation violation individual conversion code pattern so as to surely perform DSV control.例文帳に追加

特定規則変換パターン処理制御部55は、偶奇性保存違反個別変換符号パターン内に、DSV制御ビットに対応するチャネルビットが含まれているかを検出し、確実にDSV制御ができるように、偶奇性保存違反個別変換符号パターンから、第２の符号パターンへの変換処理を制御する。 - 特許庁

(iii) where the motion to challenge is dismissed on the basis that said motion has been filed in violation of the provisions of Article 22 of the Code or in violation of a proceeding specified in paragraph (2) or (3) of the preceding Article. 例文帳に追加

三　忌避の申立てが法第二十二条の規定に違反し、又は前条第二項若しくは第三項に定める手続に違反してされたものとしてこれを却下するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the error detection rate of reception data without lowering transmission efficiency by converting the reception data to a code violation pattern of an optional bit length when the level abnormality of transmission signals or the pulse width abnormality or the code violation abnormality of the reception data is detected.例文帳に追加

伝送信号のレベル異常や受信データのパルス幅異常、符号違反異常を検出したとき、その受信データを任意ビット長の符号違反パターンに変換して伝送効率を低下することなく受信データの誤り検出率を向上させる。 - 特許庁

Article 102 With respect to a violation of this Act, labor standards inspectors shall exercise the duties of judicial police officers under the Code of Criminal Procedure. 例文帳に追加

第百二条　労働基準監督官は、この法律違反の罪について、刑事訴訟法　に規定する司法警察官の職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An objection may only be raised as set forth in Article 309, paragraph (2) of the Code based on the grounds that there was a violation of a law or regulation. 例文帳に追加

２　法第三百九条第二項の異議の申立は、法令の違反があることを理由とする場合に限りこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transmission line monitoring device detecting a bipolar violation signal even if the code rule of the continuous pulses of the same type is used.例文帳に追加

同種連続パルスの符号則を用いた場合であっても、バイポーラバイオレーション信号の検出が可能な伝送路監視装置を提供する。 - 特許庁

A RLL conversion pattern processing part 51 converts the first data pattern of input data to a corresponding a first code pattern according to a first table constituted of a parity preservation pattern, a specific rule conversion pattern detecting part 54 detects a parity preservation violation individual conversion code pattern from the converted first code pattern.例文帳に追加

RLL変換パターン処理部51は、偶奇性保存パターンからなる第１のテーブルに従って、入力されたデータの第１のデータパターンを、対応する第１の符号パターンに変換し、特定規則変換パターン検出部54は、変換された第１の符号パターンから、偶奇性保存違反個別変換符号パターンを検出する。 - 特許庁

Then, a CMI code is transmitted and received between the respective optical transmitters 100, and the code rule violation of the received CMI code string is detected by the respective optical transmitters 100, and the present system transmitter/receiver is switched from the normal system transmitter/receiver 300 to the preliminary system transmitter/receiver 400 using this as a trigger.例文帳に追加

そして、各光伝送装置１００間でＣＭＩ符号を送受信すると共に、各光伝送装置１００にて受信ＣＭＩ符号列の符号則違反を検出し、これをトリガに、現用系とする送受信装置を、常用系送受信装置３００から予備系送受信装置４００に切り替える。 - 特許庁

To analyze an input program for pointing out a violation against the rule of the program, thereby generating the example of a code fitted to the rule.例文帳に追加

入力プログラムを解析してプログラムの規約に対する違反を指摘し、規約に適合したコードの例を生成することができるオブジェクト指向プログラム作成支援装置を提供すること。 - 特許庁

An error bit string generating part 12 generates an error bit string from detection results of 8B/10B code rule violation at the decoding (encoding) of the 8B/10B coded signal and outputs the error bit string.例文帳に追加

エラービット列生成部１２はその８Ｂ／１０Ｂ符号化信号の復号化時（あるいは符号化時）の８Ｂ／１０Ｂ符号則違反の検出結果からエラービット列を生成して出力する。 - 特許庁

To provide a block boundary violation detecting method and an apparatus therefor, which prevent an abnormal recording by detecting non-coincidence between an encoding block and an ECC(Error Correction Code) block on a disk.例文帳に追加

エンコーディングブロックとディスク上のECCブロックとの不一致を検出することによって非正常な記録を防止するブロック境界違反検出方法及びこれに適した装置を提供する。 - 特許庁

Should any provision of the agreement violate any of the Prohibited Clauses or Mandatory Provisions of the IP Code, the Bureau shall issue a notice to the parties in the agreement informing them of the violation and requiring them to comply with pertinent provision of the IP Code prior to recordal.例文帳に追加

契約の何れかの規定がIP法により禁止される条項又は必須の条項の何れかに反する場合は，局は，当該契約の当事者に対して，違反を知らせ，記録の前にIP法の関連条項を遵守するよう要求する通知を発する。 - 特許庁

Where such person intentionally infringes a patent, he shall, unless the act is punishable as an industrial property right offence under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code, be liable to a fine for a violation of a patent right. 例文帳に追加

故意に特許を侵害する者は，刑法第49章第2条に定める工業所有権侵害の罪で処罰される場合を除いて，特許権の侵害に対する罰金を科せられる。 - 特許庁

(vii) In violation of Article 70, paragraph 2 or Article 81, paragraph 1 of the Civil Code which shall apply mutatis mutandis to Article 40, paragraph 1 of this Act, has omitted to file an application for the pronouncement of bankruptcy; 例文帳に追加

七　第四十条第一項において準用する民法第七十条第二項又は第八十一条第一項の規定に違反して、破産手続開始の申立てをしなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) In violation of Article 79, paragraph 1 or Article 81, paragraph 1 of the Civil Code which shall apply mutatis mutandis to Article 40, paragraph 1 of this Act, has omitted to make an announcement or has made a false announcement. 例文帳に追加

八　第四十条第一項において準用する民法第七十九条第一項又は第八十一条第一項の規定に違反して、公告をせず、又は不正の公告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A specific rule conversion pattern processing part 52 converts a part coincident with a second data pattern constituted of a parity preservation violation pattern of input information to a corresponding second code pattern according to a second table.例文帳に追加

特定規則変換パターン処理部52は、入力された情報の偶奇性保存違反パターンからなる第２のデータパターンと一致する部分を、第２のテーブルに従って、対応する第２の符号パターンに変換する。 - 特許庁

Article 138-7 When a request as set forth in Article 187-2 of the Code has been filed in violation of the method provided in laws and regulations, or when not having the relevant person bear the court costs, such request shall be dismissed by judicial order. 例文帳に追加

第百三十八条の七　法第百八十七条の二の請求が法令上の方式に違反しているとき、又は訴訟費用を負担させないときは、決定で請求を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In violation of Article 51, paragraph 1 of the Civil Code which shall apply mutatis mutandis to Article 15 of this Act, has omitted to keep an inventory, to make entries of the matters to be entered or made a false entry therein; 例文帳に追加

二　第十五条において準用する民法第五十一条第一項の規定に違反して、財産目録を備え置かず、又はこれに記載すべき事項を記載せず、若しくは不実の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of transmission, an error check code is added to the transmission frame, and in the case of reception, a transmission frame check circuit checks a signal received from encoder/decoder 431, 432 and a code violation detection signal, adds a detection result to a repeated transmission frame and a counter counts various states.例文帳に追加

送信の際には、伝送フレームに誤り検出符号を付加し、受信の際には、伝送フレームチェック回路４２２_1，４２２_2でエンコーダ／デコーダ４３_1，４３_2からの受信信号とコードバイオレーション検出信号からチェックを行い、リピートする伝送フレームに検出結果を付加し、カウンタ４２６_1，４２６_2で各種状態をカウントする。 - 特許庁

(d) In an action for the recovery of a specified amount of money or damages on a cause of action arising from a violation of the IP Code against a party who is about to depart from the Philippines with intent to evade the execution of judgment; or例文帳に追加

(d) 判決の執行を回避する意図をもってフィリピンを出国しようとする当事者に対し，IP 法違反に起因する訴訟原因に関して金銭又は損害賠償の特定額の回収を求める訴訟，又は - 特許庁

Where the infringement of a design was intentional, he or she shall, unless the act is punishable as a crime against an industrial property right under Section 2 of Chapter 49 of the Criminal Code, be liable to a fine for violation of the right to a design. 例文帳に追加

故意の意匠権侵害の場合は，当該行為が刑法第49章第2条に基づいて工業所有権に対する犯罪として罰せられる場合を除き，侵害者は，意匠権侵害について罰金を課されるものとする。 - 特許庁

(iv) Any witness or expert witness who, in violation of the order issued to him/her pursuant to the provisions of Article 154 or Article 166 of the Code of Criminal Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50, paragraph (2) of this Act, has failed to take the oath. 例文帳に追加

四　第五十条第二項において準用する刑事訴訟法第百五十四条又は第百六十六条の規定による参考人又は鑑定人に対する命令に違反して宣誓をしない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any witness or expert witness who, in violation of the order issued to him or her pursuant to the provisions of Article 154 or 166 of the Code of Criminal Procedure which are applied mutatis mutandis under Article 62 of this Act after deemed replacement, has failed to take the oath. 例文帳に追加

二　第六十二条において読み替えて準用する刑事訴訟法第百五十四条又は第百六十六条の規定による参考人又は鑑定人に対する命令に違反して宣誓をしない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Anyone who deliberately infringes the right to a trade symbol protected by this Act shall, unless the act is punishable as an industrial property rights offense under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code, be sentenced to a fine for a violation of trademark rights. 例文帳に追加

本法の保護する取引表象についての権利を故意に侵害した者は，当該行為が刑法第49章第2条に基づく工業所有権に対する犯罪として処罰される場合を除いて，商標権の侵害による罰金を科される。 - 特許庁

Any person who infringes an exclusive right in a utility model right intentionally, shall, unless the act is punishable as an industrial property right offence under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code, be liable to a fine for violation of a utility model right. 例文帳に追加

実用新案権の排他的権利を故意に侵害する者は，その行為が刑法第49章第2条の工業所有権侵害行為として処罰の対象となっている場合を除いて，実用新案権侵害による罰金を科される。 - 特許庁

(iii) a person who has failed to swear, in violation of orders for witnesses or expert witnesses under Article 201(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 185(2) or Article 185-4(3); 例文帳に追加

三　第百八十五条第二項又は第百八十五条の四第三項において準用する民事訴訟法第二百一条第一項の規定による参考人又は鑑定人に対する命令に違反して宣誓をしない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(n) "Infringement of mark" means any violation of any of the rights of the registered owner under Part III of the IP Code and/or the applicable IP Law, including the act of any person who shall, without the consent of the owner of the registered mark, and regardless of whether there is actual sale of goods or services using the infringing material:例文帳に追加

(n) 「標章の侵害」とは，IP 法第3 部及び／又は適用するIP 法律に基づく登録所有者の権利の侵害をいい，侵害材料を使用した商品又はサービスの販売が実際にあったか否かに拘らず，登録標章の所有者の同意を得ない者の次の行為を含む。 - 特許庁

Article 205 (1) An objection may be raised as set forth in Article 309, paragraph (1) of the Code based on grounds that the examination of evidence is in violation of a law or regulation or is inappropriate; provided, however, that no objection may be raised against an order concerning the examination of evidence based on grounds that the order is inappropriate. 例文帳に追加

第二百五条　法第三百九条第一項の異議の申立は、法令の違反があること又は相当でないことを理由としてこれをすることができる。但し、証拠調に関する決定に対しては、相当でないことを理由としてこれをすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who, in violation of an order against a witness or an expert witness under the provisions of Article 154 or Article 166 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 62 of the Antimonopoly Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, has failed to swear an oath 例文帳に追加

二　第百八条において準用する私的独占禁止法第六十二条において読み替えて準用する刑事訴訟法第百五十四条又は第百六十六条の規定による参考人又は鑑定人に対する命令に違反して宣誓をしない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Bureau shall conduct a summary evaluation of the technology transfer arrangement within ten days from filing. If the technology transfer arrangement conforms with the Prohibited Clauses and Mandatory Provisions of the IP Code, the Bureau shall issue a Certificate of Compliance. Otherwise, the Bureau shall give the parties a notice informing them of the violation and requiring them to comply with the IP Code if they wish to obtain a Certificate of Compliance.例文帳に追加

局は，請求後10日以内に，技術移転取決めの略式評価を実施する。技術移転取決めの条項がIP法により禁止される条項及び必須の条項の要件に沿っている場合は，局は，遵守証明書を発行する。そうでない場合は，局は，当事者に対して，違反について知らせ，遵守証明書の取得を希望する場合はIP法を遵守するよう要求する通知を行う。 - 特許庁

(xxvii) When, in violation of the provisions of Article 484, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 69, paragraph (1) or the provisions of Article 81, paragraph (1) of the Civil Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 82-18, paragraph (1), having failed to file a petition for the commencement of bankruptcy proceedings 例文帳に追加

二十七　第六十九条第一項において準用する会社法第四百八十四条第一項の規定又は第八十二条の十八第一項において準用する民法第八十一条第一項の規定に違反して、破産手続開始の申立てを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(l) "Infringement of Copyright and Related Rights" means any violation of the rights provided under Part IV of the IP Code and/or the applicable IP Law, including the act of any person who at the time when copyright subsists in a work has in his possession an article which he knows, or ought to know, to be an infringing copy of the work for the purpose of:例文帳に追加

(l) 「著作権及び関連する権利の侵害」とは，IP 法第4 部及び／又は適用するIP 法律に基づく権利の侵害をいい，著作権がある作品に存在するときに，物品が当該作品を侵害する複製であることを知っている又は知らなければならない当該物品を次の目的で所有している者の行為を含む。 - 特許庁

A person who, in violation of the provisions of Article 329, has committed an act for the purpose of exchanging the difference or has carried out transactions similar to those set forth in the respective items of the same Article shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than one million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof; provided, however, that it shall not preclude the application of the provisions of Article 186 of the Penal Code. 例文帳に追加

第三百二十九条の規定に違反して差金を授受することを目的とする行為又は同条各号に掲げる取引と類似の取引をした者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。ただし、刑法第百八十六条の規定の適用を妨げない。 - 経済産業省

Article 284 The accused shall not be required to appear at the trial in cases which are punishable with a fine of no more than 500,000 yen (50,000 yen for the time being in cases other than violation of the Penal Code, the Act on Punishment of Physical Violence and Others and the Act on Penal Provisions related to Economic Activities) or with a minor fine; provided, however, that the accused may have a representative appear at the trial. 例文帳に追加

第二百八十四条　五十万円（刑法、暴力行為等処罰に関する法律及び経済関係罰則の整備に関する法律の罪以外の罪については、当分の間、五万円）以下の罰金又は科料に当たる事件については、被告人は、公判期日に出頭することを要しない。ただし、被告人は、代理人を出頭させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 365 A person who, in violation of the provisions of Article 329, has committed an act for the purpose of exchanging the difference or has carried out transactions similar to those set forth in the respective items of the same Article shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than one million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof; provided, however, that it shall not preclude the application of the provisions of Article 186 of the Penal Code. 例文帳に追加

第三百六十五条　第三百二十九条の規定に違反して差金を授受することを目的とする行為又は同条各号に掲げる取引と類似の取引をした者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。ただし、刑法第百八十六条の規定の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム