| 例文 |
command ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19442件
1) An exclusive control command for temporarily limiting an access to all of a plurality of disk sub systems is installed.例文帳に追加
1)一時的に全ての複数のディスクサブシステムへのアクセスを制限する排他制御コマンドを設ける。 - 特許庁
An electronic camera 100 issues a command of requesting camera information to acquire the camera information of other electronic cameras.例文帳に追加
電子カメラ100は、カメラ情報を要求するコマンドを発行して他の電子カメラのカメラ情報を取得する。 - 特許庁
The last time I was here, I was on the command deck of one of our cruisers... driving those blue demons back into their territory.例文帳に追加
最後に来たときは 巡洋艦の司令室にいた 青い悪魔を自分の領域へ 追い返していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Saiichi MARUYA advocated dividing the history of Japanese literature into categories based on historical periods using the chokusenshu (anthologies of Japanese waka poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加
丸谷才一は勅撰集により日本文学史の歴史区分を行うことを提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its behavior resembles the behavior of Copy command, except that the marked area will be moved instead of copied.例文帳に追加
この動作はCopy コマンドとよく似ているが、マークされた領域はコピーされずに移動する点が異なる。 - XFree86
Subsequent to the Muromachi period, there was a custom of calling monks 'Shonin,' specifically those who had received rinji (the Emperor's command) of the Shonin title. 例文帳に追加
室町時代以後、天皇より上人号の綸旨を受けた者を「上人」と呼ぶ慣習が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The change detection part 12c detects a change command of an operation mode of a first air conditioner from a user.例文帳に追加
変更検知部12cは、利用者からの第1空調機の運転モードの変更指令を検知する。 - 特許庁
The time set value of the DIPM timer is made to be changed by a command from a CPU of the PC.例文帳に追加
PCのCPUからのコマンドにより、DIPMタイマーの時間設定値を変更できるようにする。 - 特許庁
A correction amount of a governor command is calculated on the basis of the rudder angle detected in a calculation part 12.例文帳に追加
演算部12において検出される舵角に基づいてガバナ指令の補正量を算出する。 - 特許庁
To provide a memory control unit corresponding to a plurality of command systems, and to provide a memory control method of the memory control unit.例文帳に追加
複数のコマンド体系に対応するメモリ制御装置およびそのメモリ制御方法を提供。 - 特許庁
It is often pointed out that the chain of command of the government for flood control measures was not unified.例文帳に追加
また、政府の洪水対策の指揮命令系統が統一化されていなかったこともよく指摘される。 - 経済産業省
He was known to be one of the Chuko Sanjurokkasen and had seventeen of his waka poems in Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) ("Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), "Gosen Wakashu" (the second of the Imperial anthologies of classical Waka poetry), and "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems)). 例文帳に追加
中古三十六歌仙の一人として知られ、勅撰和歌集(『古今和歌集』、『後撰和歌集』、『拾遺和歌集』)に17首が入首している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When access request from a bus master to at least two memories out of the plurality of the memories is outputted, a control part performs command control so that the command in response to the access request is not issued doubly in the command signal line.例文帳に追加
制御部は、複数のメモリのうちの少なくとも2つのメモリに対するバスマスタからのアクセス要求が出力された場合に、当該アクセス要求に応じたコマンドがコマンド信号線において重複して発行されないようにコマンド制御を行う。 - 特許庁
The main control board generates a state monitor command 305 for monitoring the state of the prescribed communication path of these control command data at the prescribed timing based on these control command data and transmits it to the sub-control board.例文帳に追加
主制御基板はさらに、これら制御コマンドデータの所定の通信経路における通信状態を監視するための状態監視コマンド305をこれら制御コマンドデータを基に所定のタイミングで生成し、主制御基板からサブ制御基板に送信する。 - 特許庁
When a user makes a reader writer 11 of a command sheet preparing device 10 read a memory card 200 having the data of contents, a control part 15 makes the user select contents and commands to be carried on a command sheet 100 from those contents and an applicapable command group.例文帳に追加
ユーザがコンテンツのデータを有するメモリカード200をコマンドシート作成装置10のリーダライタ11に読み込ませると、制御部15は、それらコンテンツと適用可能なコマンド群とから、コマンドシート100に載せるものをユーザに選択させる。 - 特許庁
The form of the performance control command to be sent from the game control means to the performance control means is common with the form of a putout control command to be sent from the game control means to a putout control command means mounted on a putout control board 37.例文帳に追加
遊技制御手段から演出制御手段に送出される演出制御コマンドの形態は、遊技制御手段から払出制御基板37に搭載されている払出制御手段に送出される払出制御コマンドの形態と共通である。 - 特許庁
When a command is input to switch a main image displayed on a display portion of a main display terminal (YES at Step S1), a determination is made as to whether the input command is a successive switching command to switch the main image successively a plurality of times (Step S5).例文帳に追加
主表示端末の表示部に表示される主画像を切り替える指示が入力されると(S1:YES)、入力された指示が、主画像を連続して複数回切り替える指示である連続切り替え指示であるか否かが判断される(S5)。 - 特許庁
An operation terminal 5 transmits a command inputted from an integrated console 6 to a plurality of servers 1-3 through a network 4 to make them simultaneously execute the command, collects the execution result of the command in each server by a comparator 7 and displays the result on the integrated console 6.例文帳に追加
操作端末5は、統合コンソール6から入力したコマンドをネットワーク4を介して複数のサーバ1〜3に送信し、同時実行させ、各サーバにおけるコマンドを実行した結果を比較器7によりまとめて統合コンソール6に表示する。 - 特許庁
When the command corresponding to the voice recognition result cannot be executed, a plurality of commands are read from the command execution frequency memory 28 in the descending order of the execution frequency, and a button for inputting the read command is displayed on a display 30.例文帳に追加
音声認識結果に対応するコマンドを実行することができない場合は、コマンド実行頻度メモリ28から実行頻度が高い順に複数のコマンドを読み出し、読み出したコマンドを入力するためのボタンをディスプレイ30に表示する。 - 特許庁
A CPU mounted on a game control board sets a command for specifying the moment of a special pattern power supply, commands for specifying left, right and center initial display patterns and a special pattern stop command (establishing command) in a common transmission table at the time of the power supply.例文帳に追加
遊技制御基板に搭載されているCPUは、電源投入時に、コマンド送信テーブルに、特別図柄電源投入時指定コマンド、左右中の初期表示図柄を指定するコマンドおよび特別図柄停止コマンド(確定コマンド)を設定する。 - 特許庁
If a command decision part 102 determines an incoming e-mail as being a command mail, a management information extraction part 108 extracts the management number out of the command mail and takes the header information, corresponding to this management number out of the original mail information store part 106.例文帳に追加
コマンド判定部102が受信電子メールをコマンドメールと判定した場合、管理情報抽出部108は、コマンドメールから管理番号を抽出し、この管理番号に対応したヘッダ情報を原メール情報記憶部106から取り出す。 - 特許庁
In the driver 31, a command reception notification means 4 returns the presence or absence of an error as a return value to the parameter of the command for data transfer received from the command issue means 2, and releases the application 30 from a busy stand-by state.例文帳に追加
ドライバ31において、コマンド受付通知手段4は、コマンド発行手段2から受信したデータ転送用コマンドのパラメータにエラーの有無を戻り値としてコマンド発行手段2に返し、アプリケーション30をビジーな待ち状態から開放する。 - 特許庁
If contents of the command outputted from the command generation part 22 don't agree with the user's will, contents of a picture DB 14 and a voice DB 20 which are used for analysis processing in command analysis parts 12 and 18 are corrected.例文帳に追加
コマンド作成部22から出力されたコマンドの内容が利用者の意図に合致していない場合には、各コマンド解析部12、18による解析処理に用いられる画像DB14と音声DB20の内容がそれぞれ修正される。 - 特許庁
To solve a problem wherein the vehicle speed control performance of a large vehicle is inferior to that of a passenger car, when generating an accelerator operation command by inputting a driving force command and a vehicle speed command into a driving force map, and controlling a virtual vehicle.例文帳に追加
駆動力指令と車速指令を駆動力マップに入力してアクセル操作指令を生成して仮想車両を制御する場合、大型車両では車両速度制御性能が乗用車と比較して劣る問題を有している。 - 特許庁
When the torque command Tt overlapping a dead-band region is corrected to the outside of the dead-band region, each torque command Tt_FL-Tt_RR is corrected to sustain the difference ([Tt_FL+Tt_RL]-[Tt_FR+Tt_RR]) of the torque command Tt to the left wheel and the right wheel.例文帳に追加
また、不感帯の領域に重なったトルク指令Ttを、不感帯の領域外に補正する際、左輪及び右輪へのトルク指令Ttの差分(〔Tt_FL+Tt_RL〕−〔Tt_FR+Tt_RR〕)を維持するように、各トルク指令Tt_FL〜Tt_RRを補正する。 - 特許庁
In a shift control process of an automatic transmission, when a target value of the output hydraulic pressure supplied to a friction element is converted to a command current value to a linear solenoid valve, a "command current vs. command hydraulic pressure map" prepared for individual linear solenoid valves is used.例文帳に追加
自動変速機の変速制御処理において、摩擦要素に供給する出力油圧目標値をリニアソレノイド弁への指令電流値に変換する際、リニアソレノイド弁の個体毎に作成された「指令電流対指令油圧マップ」を使用する。 - 特許庁
A delay time measuring part 106 measures a time from a command processing request input to a response output, and a number-of-processing wait-command-request measuring part 107 measures the number of processing wait command requests to give them to respectively a threshold value judgement part 110.例文帳に追加
遅延時間計測部106は、コマンド処理要求入力から応答出力までの時間を計測し、処理待ちコマンド要求数計測部107は、処理待ちコマンド要求数を計測し、それぞれしきい値判断部110に通知する。 - 特許庁
The control section 5A sets the command value of reactive current to increase the reactive current component when a brake command is inputted, and sets the command value of reactive current to decrease after the reactive current component has reached a peak.例文帳に追加
制御部5Aは、ブレーキ指令が入力されたときに、無効電流成分が増大するように無効電流の指令値を設定し、無効電流成分がピークに達した後は無効電流成分が減少するように無効電流の指令値を設定する。 - 特許庁
The control part 11 analyzes voice signals which represent voice collected with a microphone 15 and executes command-recognizing processing in accordance both with the similarity between the result of the analysis and the command phonemic sequence and with the similarity between the result of the analysis and the dummy command phonemic sequence.例文帳に追加
制御部11は、マイクロホン15によって収音された音声を表す音声信号を解析し、解析結果とコマンド音素列との類似度及び解析結果とダミーコマンド音素列との類似度に応じて、コマンドの認識処理を実行する。 - 特許庁
An exciting current I of a solenoid SQL is specified on the basis of a solenoid current command value I1 by a steering angle θ, a solenoid current command value I2 by steering angular velocity ω and a solenoid current command value I4 for specifying a standby flow rate.例文帳に追加
操舵角θによるソレノイド電流指令値I1と、操舵角速度ωによるソレノイド電流指令値I2と、スタンバイ流量を特定したソレノイド電流指令値I4とに基づいて、ソレノイドSOLの励磁電流Iを特定するようにしている。 - 特許庁
To provide a train operation managing system capable of confirming where a command man is at any time from a command place, calling him via a telephone or broadcast at once in case of an emergency, and if necessary, taking a correct countermeasure for an emergence case even from elsewhere other than the command place.例文帳に追加
指令員がどこにいるかを常に指令所で確認でき、異常時はすぐに電話や放送で呼び出すことができ、また必要に応じて、指令所以外でも異常時の対応が可能な列車運行管理システムを提供する。 - 特許庁
The time-interval of calculation of the command current value is allowed to be equal to integral multiples of the intake-time of the steering torque and car speed so that the deviation of the intake-timing of steering torque from the calculation and control timing of the command current value is always equalized.例文帳に追加
指令電流値の計算の時間間隔を操舵トルク及び車速の取込み時間間隔の整数倍にして、指令電流値の計算及び制御タイミングに対する操舵トルクの取込みタイミングのずれを常に均一になるようにする。 - 特許庁
In a data logger system based on the method of periodically logging a plurality of data of the same time in synchronization between a plurality of data logger systems 1, 2, the above data logger systems 1, 2 transmit and receive a logging command message 5 including logging command information and time information via a logging command line 3, thus simultaneously achieving coincidence of the data logging command with the time.例文帳に追加
同時刻の複数のデータを、複数のデータ取込み装置1、2間で同期をとり、周期的に取込む方式のデータ取込みシステムにおいて、これらデータ取込み装置1、2が、取込み指示回線3を介して取込み指示情報と時刻情報からなる取込み指示電文5を授受し、これによりデータ取り込み指示と時刻の一致化を同時に実現したもの。 - 特許庁
To generate a varied large-scale test command sequence by a method arbitrarily combining plural small-scale unit command sequences, different from a conventional large-scale test command sequence-generating method requiring a complicated automatic command generation process for realizing a varied large-scale test because contents of the test command sequence are poor on account of difficulty of generation algorithm.例文帳に追加
大規模なテスト命令列の生成においては、生成アルゴリズムの難しさからテスト命令列の内容が乏しく、変化のある大規模なテストを実現するためには、複雑な処理を持つ命令自動生成処理を必要としていたが、本発明に示す方式により小規模な単位命令列を任意に複数組み合わせることによって、変化に富んだ大規模なテスト命令列を生成することを可能とする。 - 特許庁
The following words are recognized as reserved when unquoted and either the first word of a simple command (see SHELL GRAMMAR below) or the third word of a case or for command: "SHELL GRAMMAR" Simple Commands A simple command is a sequence of optional variable assignments followed by blank-separated words and redirections, and terminated by a control operator. 例文帳に追加
以下の単語がクォートされておらず、かつ単純なコマンド (simple command) の先頭の単語 (後述のシェルの文法を参照) であるか、case コマンドやforコマンドの 3 番目の単語である場合には、予約語として認識されます:シェルの文法単純なコマンド (Simple Commands)単純なコマンド (simple command) とは、変数の代入を並べたもの (これは省略可能です) の後に、ブランク区切りの単語とリダイレクションを記述し、最後に制御演算子を置いたものです。 - JM
To permit display of use of an operation command even in process of input of the operation command and to permit input of an operation command following a character string in process of input without re-inputting an inputted character string after confirming the use of the operation command by a user in a computer system to define a CUI(character user interface) as an input interface.例文帳に追加
CUI(キャラクタ・ユーザ・インタフェース)を入力インタフェースとする計算機システムにおいて、操作指令の入力途中であっても、操作指令の利用方法の表示を可能とすると共に、利用者が操作指令の利用方法の確認を行なった後、入力済の文字列を再度入力することなく、入力途中の文字列に続けて操作指令の入力を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
With exceeding of a regulated value of usage amount of the internal buffer of the apparatus 06, or with exceeding of a regulated time of waiting time until start of next READ command from completion informing of a READ command, a command start state is detected, then if any factor is fell out from the start cue or the interruption cue, the cue is recovered.例文帳に追加
またLAN接続装置06の内部バッファ使用量の規定値オーバーを契機として、又はREADコマンドの終了報告から次READコマンドの起動迄の待ち時間の規定時間オーバーを契機として、コマンド起動の状態を判定し、起動キュー又は割込みキューから要因の脱落が発生していた場合は、キューを回復する。 - 特許庁
In the controller and control method of the servo motor, at least one among a location proportion coefficient, a location integration coefficient, a speed proportion coefficient, and speed integration coefficient is modified on the basis of one of location deviations in the vicinity of the completion of location command, the current speed in the vicinity of completion of location command, and the output time of location command.例文帳に追加
本発明のサーボモータの制御装置及び制御方法は、位置指令の完了時点近傍での位置偏差と、位置指令の完了時点近傍での現在速度と、位置指令の出力時間とのうち少なくとも一つに基づき、位置比例係数と位置積分係数と速度比例係数と速度積分係数とのうち少なくとも一つを変更している。 - 特許庁
By dynamic picture display showing the effect of the output of the print, the adjustment of the appearance of the print output corresponding to the performance of the command of the user is simultaneously transmitted.例文帳に追加
プリント出力における影響を示す動的画像表示は、ユーザのコマンドの実行に従ったプリント出力の外観の調節を同時に伝達する。 - 特許庁
With a further development of the use of tools and of human command over the forces of the environment, the habits of life of the savage group change. 例文帳に追加
道具の使用と環境の力に対する人間の支配力がさらに発展するにつれ、未開な集団の生活の習慣は変わっていった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
To achieve debugging without any influence of command specifications of each debugger and without reduction in an execution speed of a target system.例文帳に追加
デバッガ毎のコマンド仕様に影響されず、ターゲットシステムの実行速度も低下することのないデバッグが可能とする。 - 特許庁
To propose a control technique for a synchronous motor capable of setting a command value for an applied-voltage in consideration of a response delay of current.例文帳に追加
電流の応答遅延を考慮して印加電圧の指示値を設定できる同期モータの制御技術を提案する。 - 特許庁
At the same time, if the content of the number of total prize balls buffer is zero, the number of prize balls signal is changedly output to an invalid command.例文帳に追加
一方、総賞球数バッファの内容が0であれば、賞球個数信号を無効コマンドに切換出力する。 - 特許庁
To deal with an increase of the number of controlled devices without increasing the number of command codes in a remote-control system.例文帳に追加
遠隔制御システムにおいて、コマンドコードの数を増やすことなく、被制御装置の数の増加に対応可能にする。 - 特許庁
To provide a motor control apparatus capable of conducting information transmission processing regardless of the kind of command information.例文帳に追加
指令情報の種類にかかわらず、情報伝達処理を行うことができる電動機制御装置を提供する。 - 特許庁
To detect deviation between the position of a movable core, based on a drive command signal of a stepping motor and an actual position of the movable core.例文帳に追加
ステッピングモータの駆動指令信号に基づく可動コアの位置と実際の可動コアの位置との偏差を検出する。 - 特許庁
To provide a controller of a game machine capable of detecting the abnormality of a signal line for transmitting a control command.例文帳に追加
制御用コマンドを送信する信号線の異常を検出することができる遊技機の制御装置を提供すること。 - 特許庁
To reduce the control burden of a game control means that outputs command information to a plurality of kinds of control means.例文帳に追加
複数種類の制御手段に対して指令情報を出力する遊技制御手段の制御負担を軽減する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)