「complement of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To mix a key input method and a sound input method and to complement the defects of the conventional and individual input methods.例文帳に追加

キー入力法と音声入力法の混在を可能として従来の個々の入力方法の欠点を補完できるようにする - 特許庁

The inkjet printer 1 can complement printing easily at a low cost upon occurrence of a trouble in the line head 60.例文帳に追加

即ち、インクジェットプリンタ１によれば、ラインヘッド６０に不具合が生じた場合に、低コストかつ簡易に印刷を補完することが可能である。 - 特許庁

The peptide fragment is preferably a fragment of complement C3f, especially a fragment of C3f group devoid of an arginine residue at a specific position, a fragment of complement C4 having a methylated amino acid residue or a fragment of apolipoprotein J, more preferably either one of amino acid sequences having a plurality of specific sequences.例文帳に追加

上記ペプチド断片は、補体Ｃ３ｆの断片、特に、特定位のアルギニン残基を欠如したＣ３ｆ群の断片、メチル化されたアミノ酸残基を有する補体Ｃ４の断片、アポリポプロテインＪの断片であることが好ましく、複数の特定の配列からなるいずれか１つで示されるアミノ酸配列を有するものであることが更に好ましい。 - 特許庁

Each pair of bit line is integrated to a separate memory cell from each redundant row of pairs of redundant row, therefore, both of true version and complement version of a data value are kept by the pair of redundant row.例文帳に追加

各ビット線対は冗長行対の各冗長行から別個のメモリセルへ結合しており、従ってデータ値の真バージョンと補元バージョンの両方が冗長行対によって維持される。 - 特許庁

To cause a computerized proceedings publishing system to complement a list of proceedings and bibliographies using a sample display of the text of proceedings, thereby enabling users to guess contents.例文帳に追加

コンピュータを利用した会議録公開システムにおいて、会議録書誌一覧を会議録本文のサンプル表示で補足し、利用者が内容を推測できるようにする。 - 特許庁

On the data input side of a memory 10, a numerical expression conversion part 20 is provided for converting the data in the straight binary form or complement form of '2' to data of a prescribed form.例文帳に追加

ストレートバイナリ形式または２の補数形式のデータを所定形式のデータに変換する数値表現変換部２０をメモリ１０のデータ入力側に設ける。 - 特許庁

When entering a period to count the second pulse train, the number of pulses of the second pulse train are counted by inputting one pulse to the counter circuit and converting the counter value into a complement of "2".例文帳に追加

第２のパルス列をカウントする期間に入ると、１パルスをカウンタ回路に入力させることで、２の補数に変換してから第２のパルス列のパルス数をカウントする。 - 特許庁

To provide a biocompatible medical material which has various effects of suppressing the tacky adhesion and activation of blood platelets and suppressing the activation of a complement system and is high in biological safety.例文帳に追加

血小板の粘着・活性化の抑制、補体系の活性化の抑制の各効果を奏し、かつ、生物学的安全性の高い生体適合性医用材料の提供。 - 特許庁

A method of completing a two's complement operation includes receiving a plurality of byte values and splitting the plurality of byte values into a first portion and a second portion.例文帳に追加

２の補数演算を達成する方法は、複数のバイト値を受信することと、複数のバイト値を第１の部分及び第２の部分に分割することとを含む。 - 特許庁

To provide low molecular weight, non-peptidic, non-peptidomimetic, organic compounds that can act as modulators of mammalian complement C5a receptors, preferably ones that act as high affinity C5a receptor ligands and also such ligands that can act as antagonists or inverse agonists of complement C5a receptors.例文帳に追加

哺乳動物の補体Ｃ５ａ受容体の調節物質として、好ましくは高親和性Ｃ５ａ受容体リガンドとして作用する、またこの様なリガンドが補体Ｃ５ａ受容体のアンタゴニスト又は反作用薬（inverse agonist）として作用する、非ペプチド性、非疑似ペプチド性（non-peptidomimetic）である低分子有機化合物の提供。 - 特許庁

The invention relates to the method for selectively inhibiting the alternative complement pathway in an animal that has experienced TBI or SCI wherein an agent is an antibody selectively inhibiting expression or activity of a protein represented by properdin of the alternative complement pathway, an antigen binding a fragment thereof, or an antigen binding polypeptide.例文帳に追加

ＴＢＩまたはＳＣＩを経験した動物の補体副経路を選択的に阻害する方法で、補体副経路のプロパージンに代表されるタンパク質の発現または活性を選択的に阻害する抗体、同抗体の抗原結合フラグメント、または抗原結合ポリペプチドを作用剤とする方法。 - 特許庁

11 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results. 例文帳に追加

11リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う定性的な方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。 - 金融庁

7 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results. 例文帳に追加

7 リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。 - 金融庁

11 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results. 例文帳に追加

11 リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う定性的な方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。 - 金融庁

Further, the navigation device takes an existing road connecting to the learned road for a base link, copies and divides the base link to create (3) complement link data which complementarily defines a state of combining the learned road and the existing road, and saves the complement link data with the learned road data.例文帳に追加

さらに、その学習道路と接続する既存道路をベースリンクとし、そのベースリンクをコピー及び分割して、学習道路と既存道路との結合状態を補足的に規定する補助リンクデータを作成し（３）、それを学習道路データと共に保存する。 - 特許庁

Although a complement plate 56b is set at a waiting position indicated with a dashed line by an energizing force, a protrusion 58 rotates the complement plate 56b by movement of the lever 2 interlocking with an end fence and a distal end part is set at a position to press the push switch E only when required.例文帳に追加

補完プレート５６ｂは付勢力で破線で示す待機位置に設定されているが、エンドフェンスに連動するレバー２の移動により、突起５８が補完プレート５６ｂを回動させ、その先端部が必要な時のみプッシュスイッチＥを押圧する位置に設定される。 - 特許庁

When the air bag 40 is expanded, the holes pass through the recessed part 52, and after passing, both the foundation fabric close each of the holes to complement each other.例文帳に追加

エアバッグ４０の膨張時、前記孔が凹部５２を通過し、通過後両基布が相互補完的にそれそれの孔を閉鎖するようにした。 - 特許庁

To provide a security system improving the crime prevention property of land for sale in lots by making residents in the land for sale in lots complement warning.例文帳に追加

分譲地内の住人等で警戒を補完し合うことによって、分譲地の防犯性を向上させることができる警備システムを得る。 - 特許庁

To provide a kernel complement space method, enabling effective operation for recognition of information data even if an in-class variation and an inner-class variation does not intersect perpendicularly to each other.例文帳に追加

クラス内変動とクラス間変動とが直交しない場合にも情報データの認識に有効に働くカーネル補空間法を提供する。 - 特許庁

To excellently complement characteristics of respective amplification parts or respective processing parts at least and to provide highly accurate radiation image information.例文帳に追加

少なくとも増幅部毎又は処理部毎の特性を良好に補完することができ、高精度な放射線画像情報を得ることを可能にする。 - 特許庁

An environment cost display part 4 makes the environment cost of the calculation region determined by the environment cost complement part 3 display through a display device.例文帳に追加

環境コスト表示部４は、環境コスト補完部３により求められた算定地域の環境コストを表示装置を通じて表示させる。 - 特許庁

A counter substrate 10 comprises a plurality of primary electrodes 14 and secondary electrodes 15 aligned on the plane surface so as to complement each other.例文帳に追加

対向基板１０には、平面的に互いに補完関係にある複数の第１電極１４および第２電極１５が形成されている。 - 特許庁

To complement contents between cache servers without increasing a load of a cache server and a network while maintaining normal communication quality.例文帳に追加

キャッシュサーバ相互でのコンテンツの補完を、キャッシュサーバおよびネットワークの負荷を増加させることなく、かつ、通常の通信品質を維持しながら行う。 - 特許庁

We acknowledge the importance of finding ways in which economic growth, environmental protection and social inclusion can complement and reinforce each other. 例文帳に追加

我々は，経済成長，環境保護及び社会的包摂がお互いを補完し，補強し得る方策を探ることの重要性を認識する。 - 財務省

An adding part 24 adds information for independently managing copyright to at least one of the basic data and the complement data respectively.例文帳に追加

付加部２４は、基本データおよび補完データの少なくとも一方に対して、それぞれ独立に著作権管理するための情報を付加する。 - 特許庁

When one of temperature sensors for detecting atmospheric temperature to prevent freezing is broken down, other temperature sensor may complement.例文帳に追加

凍結防止用に雰囲気温度を検出する温度センサの１台が故障したときには他の温度センサにより補完させるようにしてもよい。 - 特許庁

A processing selection part 41 selects one of the processing by the lost data complement part 42 and the processing by the unstable data removal part 43.例文帳に追加

そして、処理選択部４１は、消失データ補完部４２による処理と、不安定データ除去部４３による処理とのいずれかを選択する。 - 特許庁

Accordingly, even when imaging is performed under the environment in which illumination is insufficient, the radiation-resistant imaging apparatus 1 can complement the insufficiency in the brightness of the video image.例文帳に追加

よって、耐放射線撮像装置１は、照明が不足した環境で撮像しても、映像の明るさの不足分を補うことができる。 - 特許庁

Within international agreements other than WTO Agreements, and basic principles of international law, there exist trade-related international rules that complement WTO Agreements.例文帳に追加

WTO協定以外の国際諸法規及び国際法上の基本原則の中にも、貿易関連の国際ルールとしてWTO協定を補完するものがある。 - 経済産業省

And you know that as a fortune500 company, we have a full complement of lawyers that can backup my truthful and helpful statement.例文帳に追加

そして、あなたは、フォーチュン500企業の ようことを知っている 我々は弁護士の全軍を持っている 私 正確かつ有用なステートメントをサポートできる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because they are crossing borders, they can partly complement the limitations of Kyoto Protocol, by engaging countries without Kyoto obligation in reducing GHG emissions. 例文帳に追加

また、これらカテゴリは国境横断的であるため、京都議定書で削減義務を負っていない国のGHG排出削減を部分的に補完しうる - 経済産業省

Thus, it is not necessary to align the number of elements of the input data with the number of elements of output data and a positive/negative integer described with the complement of '2' can be inputted without expanding the code.例文帳に追加

こうして、入力データの要素数を出力データの要素数に揃える必要がなく、２の補数で表記された正負の整数を符号拡張することなく入力可能にしている。 - 特許庁

To generate an audio signal for complement in an accurate and adequate frequency domain for complement in response to an upper limit frequency by a data system of audio data for an audio signal generated by processing the audio data with a different upper limit frequency depending on the data system of the audio data, in reproduction of the audio data.例文帳に追加

オーディオデータのデータ形式により上限周波数の異なるオーディオデータに対し、その再生時には、オーディオデータを処理して生成したオーディオ信号に、そのオーディオデータのデータ形式による上限周波数に応じて的確で適切な補完用周波数領域に補完用オーディオ信号を生成するようにする。 - 特許庁

The other blade 2 has a step-like recession 16 in its blade leg 7 so as to complement the protrusion 15 of one of the blades 1, and the protrusion 15 is engaged with the recess.例文帳に追加

他方の羽根２がその羽根足７に一方の羽根１の突出部１５を補充してステップ状窪み１６を有し、その窪みに突出部１５が係合する。 - 特許庁

It is important that those organizations and the organization that was previously established at each prefecture (Management Committee of Individual Debtor Guidelines for Out-of-Court Workouts) complement each other. 例文帳に追加

この前に各県に置いたやつ（個人版私的整理ガイドライン運営委員会）と、足らざるところを補い合うということが私は大事だろうというふうに思っております。 - 金融庁

The Fund would complement our efforts to enhance the effectiveness of our economic surveillance in support of the CMI and the ABMI. 例文帳に追加

この基金は、チェンマイ・イニシアティブ及びアジア債券市場育成イニシアティブの実施をサポートする我々の経済サーベイランスの有効性を高める努力を補完することであろう。 - 財務省

In the first memory area A, an intrinsic parameter in common for first and second microcontrollers 1 and 2 and the inspection sum of intrinsic parameters are stored without accompanying the complement of the intrinsic parameter.例文帳に追加

第１のメモリ領域Ａには，第１，２マイクロコントローラ１，２に共通の固有パラメータと，固有パラメータの検査合計が，固有パラメータの補数を伴わずに格納されている。 - 特許庁

This new bone resorption inhibitor contains any one kind or more of β_2 microglobulin, histone, third component of complement, monocyte chemotactic protein 1, lysozyme and ribonuclease as active ingredients.例文帳に追加

β_２ミクログロブリン、ヒストン、補体第３成分、単球走化性タンパク質１、リゾチーム、及びリボヌクレアーゼのいずれか1種以上を有効成分とする新規な骨吸収抑制剤。 - 特許庁

The plurality of infrared LEDs 10 includes heterogeneous infrared LEDs of different directivity and mutually complement directional ranges to form the wide transmission range.例文帳に追加

複数の赤外線ＬＥＤ１０は、指向性の異なる異種の赤外線ＬＥＤを含んでおり、互いに指向範囲を補完し合って広い送信範囲を形成するものである。 - 特許庁

Methods of diagnosing blood diseases or blood state by determining the levels of complement pathway components on platelets are also disclosed.例文帳に追加

また、本発明において、血小板における補体経路成分のレベルを決定することによって、血管疾患または血管の状態を診断する方法が開示される。 - 特許庁

To complement a weak point of radio communication in an interphone system, having a slave unit connected to a master unit via wire, together with a sub-master unit connected via radio, while making the most of the merit of the radio communication.例文帳に追加

親機に有線で繋がる子機とともに、無線で繋がる副親機を設けるようにしたインターホンシステムにおいて、無線通信の利点を生かしつつも、その弱点を補う。 - 特許庁

To provide an application development support device allowing the capability of a program developer himself/herself to be improved while the program developer receives the merit of improvement in the efficiency of work by a code complement.例文帳に追加

プログラム開発者がコード補完による作業の効率化のメリットを享受しながら、開発者自身の能力を向上することができるアプリケーション開発支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device for realizing a video image with high quality at high speed with little impact of defective pixel, by reducing a load factor of complement operation of the defective pixel.例文帳に追加

欠陥画素の周囲画素から演算をして欠陥画素を置き換えしてから画素数変換をする演算をしなくてはならず動画を伝送するネットワークカメラではこの処理が重くなる。 - 特許庁

Under pressure, in January, 1870 (December, 1869 in the old lunar calendar), Rusukan (officer to guard while master's away) set up Daigakuko-dai, which was the combination of Kogakusho and Kangakusho, to complement the development of Tokyo Daigaku (The University of Tokyo) located in Tokyo, on his own authority. 例文帳に追加

これに押された留守官は12月に独断で東京に置かれた東京大学沿革を補完するとして皇学所と漢学所を合併した大学校代を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food and drink product, medicine, or feed for bone resorption inhibition is obtained by the blend of at least any one of β_2 microglobulin, histone, the third component of complement, and monocyte chemotactic protein-1.例文帳に追加

また、β_2ミクログロブリン、ヒストン、補体第３成分及び単球走化性タンパク質１のいずれか1種以上を配合した骨吸収抑制用飲食品、医薬品又は飼料。 - 特許庁