| 例文 |
computer deviceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20176件
An in-vehicle computer acquires a musical piece 60 from an optical disk (d), the recording medium (m), a communication card T, a personal computer P, etc., records it in a hard disk device 13, and records a musical piece profile 40 having information according to the musical piece 60.例文帳に追加
車載用コンピュータは光ディスクd、記録媒体m、通信カードT、パーソナルコンピュータP等から楽曲60を取得し、ハードディスク装置13に記録すると共に、楽曲60に応じた情報を有する楽曲プロファイル40を記録する。 - 特許庁
A computer system 1 includes the master unit 10 (for example, a host computer) and the slave unit 20 (for example, a disc array device), and the master unit 10 and the slave unit 20 are connected by an optical transmission cable 2 to exchange data in an optical transmission system.例文帳に追加
コンピュータシステム1は、主装置10(例えば、ホストコンピュータ)と従装置20(例えば、ディスクアレイ装置)から構成され、主装置10と従装置20とは、光伝送ケーブル2によって接続されることで、光伝送方式によるデータ送受がおこなわれる。 - 特許庁
In the case of the state where communication with a host computer 6 is impossible at the time of starting inspection, a control computer 4 sets an inspection condition following the content of an inspection condition file read from a local disc self-contained in its own machine, in an image processing device 3.例文帳に追加
検査開始時に、上位コンピュータ6との通信が不可能な状態であった場合、制御コンピュータ4は、自機に内蔵されたローカルディスクから読み込んだ検査条件ファイルの内容に従った検査条件を画像処理装置3に設定する。 - 特許庁
To operate a parallel computer system even without having a dedicated console device, to utilize an existent personal computer(PC) or a work station(WS) as a console and to connect any number of computers usable as consoles at the same time.例文帳に追加
専用のコンソール装置がなくても並列計算機システムを動作可能とし、既存のPC、WS等をコンソールとして利用可能とし、また、同時に利用可能なコンソールとしての計算機を何台でも接続可能とした並列計算機システム。 - 特許庁
To provide an automatic wiring determination device and method, capable of automatically determining a route of a wiring line on a board in a short time such that the route does not cross an obstacle on the board, and to provide a computer program for making a computer execute it.例文帳に追加
基板上の配線のルートを、基板上において障害物と交差しないよう短時間で自動的に決定できる自動配線決定装置及び方法並びにこれをコンピュータに実行させるためのコンピュータプログラムを実現する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR REDUCING BLUR CAUSED BY MOVEMENT IN IMAGE BLURRED BY MOVEMENT, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM EXECUTING COMPUTER PROGRAM FOR REDUCING BLUR CAUSED BY MOVEMENT IN IMAGE BLURRED BY MOVEMENT例文帳に追加
動きでぶれた画像における動きのぶれを低減する方法、動きでぶれた画像における動きのぶれを低減するための装置、および動きでぶれた画像における動きのぶれを低減するコンピュータ・プログラムを具現するコンピュータ読み取り可能な媒体 - 特許庁
To provide a print output device for making it possible to use facsimile equipment capable of receiving electronic mail, and printing electronic mail and an attached image file as a printer for a personal computer without imposing any troublesome labor on the user of a personal computer.例文帳に追加
パーソナルコンピュータのユーザに煩わしい手間を課すことなく、電子メールを受信して電子メールおよび添付画像ファイルを印刷可能なファクシミリ装置をパーソナルコンピュータ用のプリンタとして使用できるようにすることができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a display system capable of reducing load on a user, improving durability of a computer and improving work efficiency when displaying an image corresponding to a display signal sent from the computer on a display device mounted on the body.例文帳に追加
コンピュータから送られる表示信号に対応する画像を身体に装着した表示装置により表示する場合に、使用者の負担を軽減し、コンピュータの耐久性を向上し、作業性を向上できる表示システムを提供する。 - 特許庁
To provide a data backup method capable of efficiently performing backup of data at low cost even by a device of the same scale as that of a personal computer and to provide a computer readable recording medium in which a backup program is recorded.例文帳に追加
本発明の課題は、パーソナルコンピュータ規模の装置であっても、データのバックアップを低コストで効率的に行うことができるデータバックアップ方法及びバックアッププログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a remote operation method which can perform switching operation of an active window in an operated computer in which a plurality of windows are open even from an operating side computer having no coordinate designating device easily and by minimizing waste in communication.例文帳に追加
座標指定デバイスを持たない操作側コンピュータからでも、複数のウィンドウが開いている被操作コンピュータにおけるアクティブウィンドウの切換え操作を、容易かつ通信の無駄を少なくして行うことができる遠隔操作方法を提供する。 - 特許庁
When determining that the reception is not the prescribed frequency or more, a password for allowing the reproduction of a program recorded on the optical disk 7 is formed on the basis of the disk ID received from the user computer 3 and the device information, and is transmitted to the user computer 3.例文帳に追加
所定回数以上でないと判断された場合には、ユーザコンピュータ3から受信したディスクIDと装置情報とに基づき、光ディスク7に記録されたプログラムを再生可能とするパスワードを生成し、ユーザコンピュータ3に送信する。 - 特許庁
Also, the power management device 20 is provided with a master management module(MMM) which communicates with the MM in each computer system 10, and controls the total value of the electric energy consumption of each computer system 10 so that it can not exceed the suppliable total electric energy.例文帳に追加
また、電力管理装置20は、各コンピュータシステム10におけるMMと通信を行って各コンピュータシステム10の消費電力量の合計値が供給可能総電力量を超えないように制御するマスターマネージメントモジュール(MMM)を備える。 - 特許庁
The fueling information b stored in the device 1 is transmitted to the computer 10 of the fueling machine by means of the communication method such as infrared rays to the fueling machine 10 placed in a fueling space (outdoors), and the computer 10 of the fueling machine performs fueling operation (S3).例文帳に追加
携帯端末機器1に記憶された給油情報bを給油スペース(屋外)に設置されている給油機10に赤外線等の通信方法により給油機のコンピュータ10へ送信し、給油機のコンピュータ10は給油操作を行う(S3)。 - 特許庁
These two peripheral devices 22 and 23 include an input device and a voice transmitter/receiver, which are in communication with the computer via the wireless signal transmission/reception controller so as to communicate with the computer in a wireless transmission manner.例文帳に追加
この二つの周辺装置は、入力装置と音声送受信装置とを含み、当該入力装置と音声送受信装置が無線信号送受信制御器によりコンピュータと通信することにより、無線送信方式でコンピュータと通信する。 - 特許庁
In the monitoring system monitoring illegal access to the object of monitoring, a computer for fire wall limits access to a control system from an information system and monitors an access route after a monitoring device passes through the computer for fire wall.例文帳に追加
監視対象への不正アクセスを監視する監視システムにおいて、ファイアウォール用コンピュータが情報系システムから制御系システムへのアクセスを制限するとともに、監視装置がファイアウォール用コンピュータを通過した後のアクセス経路を監視する。 - 特許庁
To solve the problem that the initialization time of a main memory and the reconstruction time of a space for utilizing the main memory are extended at the time of restarting a computer system due to system failure occurrence when the capacity of a main storage device on which the computer system can be mounted is increased.例文帳に追加
計算機システムが搭載可能な主記憶装置の容量が増加すると、システム障害発生などによる計算機システムの再立上げ時、主記憶の初期化時間や主記憶を利用していた空間の再構築時間が長大化する。 - 特許庁
AUTOMATED METHOD AND AUTOMATED DEVICE FOR ANALYZING REGION AFFECTED BY EMBOLISM IN ORGAN, AND COMPUTER READABLE MEDIUM IN WHICH COMPUTER PROGRAM CODE FOR ANALYZING REGION AFFECTED BY EMBOLISM IN ORGAN IS STORED例文帳に追加
器官内の塞栓症により冒されている領域を分析するための自動化された方法および装置ならびに器官内の塞栓症により冒されている領域を分析するためのコンピュータプログラムコードが記憶されているコンピュータ読み取り可能媒体 - 特許庁
PROGRAM EXECUTION METHOD, DEVICE AND SYSTEM, COMPUTER READABLE MEDIUM INCLUDING INSTRUCTION FOR EXECUTING PROGRAM EXECUTION METHOD AND COMPUTER READABLE MEDIUM STORING EXECUTION INSTRUCTION FOR EXECUTING PROGRAM DEVELOPMENT METHOD, PROGRAM DEVELOPMENT METHOD AND PROGRAM CONVERSION METHOD例文帳に追加
プログラムを実行する方法、装置及びシステム、プログラムを実行する方法を実行するための命令を含むコンピュータ可読媒体、プログラム開発方法を実行するための命令を格納したコンピュータ可読媒体、プログラム開発方法、並びに、プログラム変換方法 - 特許庁
The method and device for controlling access to an EEPROM, a corresponding computer software product, and a corresponding computer- readable storage medium are particularly used to prevent an unauthorized manipulation of an EEPROM.例文帳に追加
本発明は、EEPROMへのアクセスを制御する方法および装置、並びに対応するコンピュータ・ソフトウェア・プロダクトおよび対応するコンピュータ読取り可能記憶媒媒体に関し、特に、それらを使用して、EEPROMの無許可操作を防止する。 - 特許庁
To provide a computer control system capable of continuously executing processing, even in case of failure of an active system computer within a system, and continuing to operate without loss of input and output data, and an input and output device used for this system.例文帳に追加
システム内の稼動系計算機に障害が発生しても,継続して処理を実行し,入出力データを消失させずに稼動し続けることが可能な計算機制御システム及びこのシステムに用いられる入出力装置を提供する。 - 特許庁
When an AC adapter 122 is taken out from a power connector 20 of a computer 10, the computer 10 transmits by radio a command indicating turning off of a power circuit 201 of the AC adapter 122 via a radio communication device 117 to the AC adapter 122.例文帳に追加
ACアダプタ122が本コンピュータ10の電源コネクタ20から取り外された時、本コンピュータ10はACアダプタ122の電源回路201のオフを指示するコマンドを無線通信デバイス117を介してACアダプタ122に無線送信する。 - 特許庁
An article management computer 10 receives the inputted information from the terminal computer 20 for input, and stores the information in a result management table for managing the information related with the executed treatment, and displays the information stored in the result management table at the display device.例文帳に追加
物品管理計算機10は、入力された情報を入力用端末計算機20から受取り、実施した処置に関する情報を管理する実績管理テーブルに記憶し、実績管理テーブルに記憶した情報を表示装置に表示する。 - 特許庁
MOBILE UNIT ROUTE DISPERSION PROGRAM, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE SAME AND MOBILE UNIT ROUTE DISPERSING DEVICE, NAVIGATION PROGRAM, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE SAME, AND NAVIGATION SYSTEM例文帳に追加
移動体経路分散プログラム、移動体経路分散プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体および移動体経路分散装置、ならびにナビゲーションプログラム、ナビゲーションプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体およびナビゲーション装置 - 特許庁
To solve the problem that many resources are not used in many cases to be useless because an occupancy area on the desk for a computer or a display device is large to reduce working space and one user seldom uses the resource of one computer entirely.例文帳に追加
コンピュ−タ又は表示装置の机上の専有面積が大きく作業スペ−スが減少し、1台のコンピュ−タのリソ−スを一人のユ−ザが全て使っていることは少なく、多くの場合リソ−スが余っている状態で無駄が多い。 - 特許庁
To provide a security device which suppresses risk of leakage of information stored in a personal computer when an intruder enters a security area without reducing throughput of a personal computer in a normal use state.例文帳に追加
パーソナルコンピュータの通常の使用状態においては処理能力を低下させずに、警備領域への侵入者があった場合に、パーソナルコンピュータに格納されている情報の漏洩のリスクを抑制することのできるセキュリティ装置を提供する。 - 特許庁
To improve a conversion factor by analyzing a source program to be converted, and using the analytic result in a device for converting a source program developed for a specific computer into a source program which can be executed by a computer at conversion destination.例文帳に追加
特定のコンピュータ用に開発されたソースプログラムを、変換先のコンピュータで実行可能なソースプログラムに変換する装置において、変換対象とするソースプログラムを適切に分析し、その分析結果を用いて変換率を向上させる。 - 特許庁
To provide a text data creation method which enhances the degree of freedom of changes in a form including a change in the type of source program to be created or the like in preparing the source program for a computer, and to provide a text data preparation device and a computer program.例文帳に追加
コンピュータ用のソースプログラムの作成に際し、作成するソースプログラムの種類の変更等の書式の変化に対する自由度を向上することが可能なテキストデータ作成方法、テキストデータ作成装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
When a time setting device 24 inquires time to a reference time computer 1 and receives a reference time from the computer, the reference time is corrected so as to add the transmission time of the reference time and is set in a clock 23.例文帳に追加
時刻設定装置24が、基準時刻計算機10に時刻の問合せを行ない、基準時刻計算機から基準時刻を受けたとき、基準時刻の伝送時間を加算するように当該基準時刻を補正して時計23に時刻を設定する。 - 特許庁
To guarantee the consistency of data when restarting a computer system to copy data accurately, even if power supply is shut off and the computer system is started at any timing, when a double disc device is constituted by disc devices having different physical capacities.例文帳に追加
二重化ディスク装置が異なる物理容量のディスク装置で構成されている場合、いかなるタイミングで電源断やコンピュータシステムの起動が行われても、再起動時にデータの整合性を保証できるとともに、正確にデータコピーが行われること。 - 特許庁
When an identification message of "yes" is input from the user's cellular phone 14, the identification device 13 reports the computer system 12 that the personal identification is confirmed, and the computer system 12 permits the use of the system to the user terminal 11.例文帳に追加
本人の携帯電話14から「はい」という認証メッセージが入力されると、認証装置13はコンピュータシステム12へ本人の認証が確認されたことを通知し、コンピュータシステム12は利用者端末11へシステムの利用を許可する。 - 特許庁
To record still picture information for computer processing so that the information can be read even by a DVD-Video or Video-CD system video reproducing device together with a computer and the correspondent relation of the both can be identified.例文帳に追加
コンピュータ処理用の静止画像情報をコンピュータと共にDVD−Video又はVideo−CD方式の映像再生装置でも閲覧することができるとともに両者の対応関係が識別可能となるように記録する。 - 特許庁
A voice message transmitted from an observer acting on a local site is transmitted to a host computer system 10 via a call device 210 and the Internet 100, and an electronic mail and an image are transmitted to the host computer system 10 via the Internet 100.例文帳に追加
現地で活動する観測者から送信された音声メッセージはコール装置210,インターネット100を介してホストコンピュータシステム10に送信され、電子メールや画像はインターネット100を介してホストコンピュータシステム100に送信される。 - 特許庁
In a normal operation state of the computer system 1000, data stored in the first storage device 200P are transferred by synchronous copy to the intermediary storage device 200I, and data stored in the intermediary storage device 200I is transferred to the second storage device 200R by asynchronous copy.例文帳に追加
計算機システム1000の通常運用状態においては、第1記憶装置200Pに記憶されたデータは、仲介記憶装置200Iに同期コピーによって転送され、さらに、仲介記憶装置200Iに記憶されたデータは、非同期コピーによって第2記憶装置200Rに転送される。 - 特許庁
To provide a bill collection system for a device, collecting operating information which is the amount related to the operation of the device, determining the bill of the device according to the operating information, and claiming payment in addition to the communication charge, a management server, a bill server, a device information computer and an operating information collecting server.例文帳に追加
装置の動作に関する数量である動作情報を収集し、動作情報により装置の代金を決定し、通信代金に併せて請求する装置の代金回収システム、管理サーバ、代金請求サーバ、装置情報コンピュータ及び動作情報収集サーバを提供する。 - 特許庁
To provide a virus scanning method of an FA machine tool, which achieves virus scanning of a program incorporated in an auxiliary storage device of the FA machine tool by a simple device configuration, an FA machine tool using the same, an FA system, an auxiliary storage device, a computer program, and a plugged device for notification.例文帳に追加
FA工作機械の補助記憶装置に内蔵されているプログラムのウィルススキャンを簡単な機器構成で実現する、FA工作機械のウィルススキャン方法、該方法を使用するFA工作機械、FAシステム、補助記憶装置、コンピュータプログラム、報知用挿抜式デバイスの提供。 - 特許庁
The controller device includes: a device interface logic for connecting a controller to a plurality of data storage devices such as a hard disk device and a CD-RW device; and a host interface logic for connecting the controller to a host or a host computer through a bus like a PCI bus.例文帳に追加
本発明のコントローラ装置は、コントローラを複数のデータ記憶装置、例えばハード・ディスク装置およびCD−RW装置に接続するための装置インタフェース論理と、コントローラをPCIバスのようなバスを介してホストまたはホスト・コンピュータに接続するためのホスト・インタフェース論理とを含む。 - 特許庁
To provide a projection type image display device enabling a user to perform settings of this device by the same procedures as those for various settings on a projection type image display device side when the user performs various settings of this device by a computer for control.例文帳に追加
この発明は、制御用コンピュータによって投射型映像表示装置の各種設定を行なう場合に、投射型映像表示装置側で各種設定を行なう手順と同じ手順でユーザが設定操作を行なうことができる投射型映像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an optical disk device with a power control means for surely turning OFF power when a host computer device is shut down in the optical disk device externally attached by a USB interface, and a power control method of the optical disk device.例文帳に追加
本発明は、USBインターフェースで外付けされる光ディスク装置において、ホストコンピュータ装置がシャットダウンたら確実に電源をOFFすることができる電源制御手段を備えた光ディスク装置及び光ディスク装置の電源制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When a personal computer PC1 requests the print processing of a printer device by inter-device direct radio communication, PC1 receives an identification signal from each device in a communication-enable region, and acquires the capability information from each device, based on information such as a communication channel obtained from this.例文帳に追加
パーソナルコンピュータPC1がプリンタ装置のプリント処理を装置間の直接無線通信で依頼する場合、PC1が通信可能領域内の各装置から標識信号を受信し、そこから得られる通信チャネル等の情報に基づいて、これら各装置からその能力情報を取得する。 - 特許庁
To provide a device charge collecting system a management server, a charge billing server, a device information computer, and an operation information collecting server for collecting operation information as a quantity related to operation of a device, deciding a charge for the device according to the operation information, and billing it along with a communication charge.例文帳に追加
装置の動作に関する数量である動作情報を収集し、動作情報により装置の代金を決定し、通信代金に併せて請求する装置の代金回収システム、管理サーバ、代金請求サーバ、装置情報コンピュータ及び動作情報収集サーバを提供する。 - 特許庁
A license provider or license receiver at a member computer device 5 side or a mediating agent at a mediating business side server device 10 side are authenticated by using a certificate issued by the independent digital authenticating station of an authenticating station server device 12 or of a route authenticating station server device 13.例文帳に追加
認証局サーバ装置12やルート認証局サーバ装置13の独立したデジタル認証局が発行する証明書を利用して、会員コンピュータ装置5側のライセンス提供者やライセンス受取者、又、仲介業務側サーバ装置10側の仲介業務者を認証する。 - 特許庁
Then, when there is an operation instruction from an operation instructing device 6, the information are converted into displayable data by an operation data converting device 7 and the data are replaced with a part of the information from a computer 1 by being made to pass a changeover device 3 to be displayed on the display device 4.例文帳に追加
そして、操作指示装置6から操作指示があった場合には、操作データ変換装置7によりその情報を表示可能なデータに変換し、切り替え装置3を通して上記表示装置4の表示画面にコンピュータ1からの情報の一部と入れ替えてデータ表示する。 - 特許庁
To provide a radio communication method and a reception device that present communication quality associated with transmission of content data, such as video and audio, to a user of the reception device when the content data are transmitted from a transmission device such as a computer to the reception device such as a mobile phone.例文帳に追加
映像及び音声等のコンテンツデータをサーバコンピュータ等の送信装置から携帯電話等の受信装置へ送信する場合に、コンテンツデータの送信に係る通信品質を受信装置の使用者に提示する無線通信方法及び受信装置を提供する。 - 特許庁
On the occurrence of the fault in any of the I/O devices, an I/O device of a type identical to that of an I/O device on which the fault has occurred is selected from among the standby I/O devices via the I/O device management table, and then assigned to a computer connected to the I/O device on which the fault has occurred.例文帳に追加
I/Oデバイスのいずれかに障害が発生した場合に、I/Oデバイス管理テーブルを用いて待機用のI/Oデバイスの中から障害が発生したI/Oデバイスと同じ種類のI/Oデバイスを選択し、障害が発生したI/Oデバイスが接続された計算機に割り当てる。 - 特許庁
To enhance security when using a server from a communication terminal device through a public communication network while ensuring user's convenience even when the communication terminal device configured by using a general purpose computer device is installed in the state where the communication terminal device can be operated by an unspecified user.例文帳に追加
汎用のコンピュータ装置を用いて構成された通信端末装置が不特定の利用者によって操作可能な状態で設置される場合でも、利用者の利便性を確保しつつ、通信端末装置から公衆の通信ネットワークを介してサーバを利用するときのセキュリティを高める。 - 特許庁
To provide an image forming device which can reduce the burden of the device by enabling a printing instruction to be immediately made from an information processing device such as a computer in network connection even when the image forming device such as a printer is in the middle of printing on receiving a plurality of sets of image data.例文帳に追加
プリンタなどの画像形成装置が複数の画像データを受信し、印刷中であっても、ネットワーク接続されたコンピュータなどの情報処理装置から即座に印刷指示が行えることで、同装置の負担を軽減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a communication device capable of efficiently storing address book data stored in a memory of the communication device and address book data acquired from an external storage means into the memory of the communication device, and a communication contact data management program applicable to a computer of the communication device.例文帳に追加
通信装置のメモリに記憶されている電話帳データや、外部の記憶手段から取得した電話帳データを通信装置のメモリに効率よく記憶させることができる通信装置及びその通信装置のコンピュータに適用可能な通信先情報管理プログラムを提供すること。 - 特許庁
In the case that a user instructs desired processing from an operation menu to operate a device (hereinafter referred to as a device A) connected on a network displayed on a display device of, e.g. a personal computer in a step S31, a URL corresponding to the instruction is sent to the device A in a step S32.例文帳に追加
ステップS31において、例えば、パーソナルコンピュータのディスプレイに表示された、ネットワーク上に接続されている機器(機器Aとする)を操作するための操作画面から、ユーザが所望の処理を指示した場合、ステップS32において、その指示に対応するURLが、機器Aに送信される。 - 特許庁
METHOD OF CLASSIFYING PIXEL IN IMAGE, IMAGE SIGNAL PROCESSING METHOD, SKIN DETECTION METHOD USING THE METHOD, METHOD AND DEVICE CONFIGURED TO PERFORM ENCODING, TRANSMISSION, RECEPTION, OR DECODING USING DATA DERIVED BY THE METHOD, DEVICE CONFIGURED TO EXECUTE THE METHOD, COMPUTER PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM HAVING COMPUTER PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加
画像において画素を分類する方法、画像信号を処理する方法、前記方法を使用して肌を検出する方法、前記方法を使用して導出されたデータを使用し、符号化し、送信し、受信し、または復号するように構成される方法および装置、前記方法を実行するように構成される装置、前記方法を実行するコンピュータプログラム、およびコンピュータプログラムを格納するコンピュータ読取可能記憶媒体 - 特許庁
The method for communicating by connecting a computer and a plurality of devices via serial communication ports features the following processes: a process to control a switch via a first serial communication port of the computer and to connect a port corresponding to a device to be communicated and a second serial communication port of the computer; and a process to communicate with a device to be controlled via the second serial communication port.例文帳に追加
コンピュータと複数の装置とを直列通信ポートを通じて接続して通信する方法において,コンピュータの第1直列通信ポートを通じて切替スイッチを制御して通信しようとする装置に相応するポートとコンピュータの第2直列通信ポートとを接続する過程と,第2直列通信ポートを通じて制御しようとする装置と通信する過程と,を含むことを特徴とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|