「concrete action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We welcome the commitments by the B20 to build on our Action Plan and urge them to take concrete action. 例文帳に追加

我々は，我々の行動計画を基礎とする，B20によるコミットメントを歓迎し，彼らに対し，具体的な行動をとるよう促す。 - 財務省

The recognition action module 53 generates a concrete command from the abstract command and the concrete recognition information and supplies it to an action module 54.例文帳に追加

認識行動モジュール５３は、抽象的なコマンドと具体的な認識情報から具体的なコマンドを生成し行動モジュール５４に供給する。 - 特許庁

To provide a cement composition, a concrete composition, a mortar composition, a concrete product and a mortar product which have excellent sterilization action and antibacterial action against a microorganism that causes a corrosion of concrete or mortar, in particular against a sulfate reducing bacterium or a sulfur oxidizing bacterium in sewage treatment facilities or the like.例文帳に追加

コンクリートやモルタルの腐食原因となる微生物、特に下水処理施設等における硫酸塩還元細菌や硫黄酸化細菌に対し、優れた殺菌および抗菌作用を有するセメント組成物、コンクリート組成物、モルタル組成物、コンクリート製品およびモルタル製品を提供する。 - 特許庁

To construct a reinforced concrete balcony and a reinforced concrete wing wall in a reinforced-concrete outside-insulation building by thermally insulating them from an exterior concrete wall via a heat insulating layer so as to suppress a heat-bridge action, and ensuring safety.例文帳に追加

鉄筋コンクリート外断熱建物に対し、鉄筋コンクリートバルコニー及び鉄筋コンクリート袖壁を、断熱層を介してコンクリート外壁と熱遮断して、熱橋作用を抑制し、且つ、安全性を確保して構築可能とする。 - 特許庁

To provide a concrete plug for a high pressure energy storage facility in a rock-bed formed of safe and positive structure to the sliding of the concrete plug by shortening the length of the concrete plug to reduce the quantity of concrete, and avoiding the action of tensile stress to eliminate the use of reinforcements.例文帳に追加

コンクリートプラグの長さを短縮してコンクリート量を削減し、引張応力の作用を回避することで鉄筋の使用も排除して、コンクリートプラグの滑動に対して安全確実な構造から成る岩盤内高圧エネルギー貯蔵施設におけるコンクリートプラグを提供する。 - 特許庁

To provide concrete or mortar in which expansion-inhibited steelmaking slag, is used as aggregate and which is produced with similar mix proportions to those of normal concrete and capable of being placed with similar placing work to that of normal concrete and has various kinds of performance such as durability with respect to freezing and thawing action, equivalent to those of normal concrete.例文帳に追加

製鋼スラグを確実に膨張抑制して骨材として用い、普通コンクリートと同様の配合、および打設作業ができ、凍結融解作用に対する耐久性などの諸性能も普通コンクリートと同等以上のコンクリート、あるいはモルタルを提供する。 - 特許庁

We will translate this G-20 Accord into concrete action through measures such as found in the attached G-20 Reform Agenda, and we will regularly review the progress towards implementation. 例文帳に追加

この「Ｇ20 合意」に基づく具体的な行動の例を別添の「Ｇ20 改革アジェンダ」に記載し、その実施に向けた進捗を定期的にレビュー。 - 財務省

To provide a concrete for greening containing a water retention agent having a high water retentivity with very little plant growth inhibition action.例文帳に追加

高い保水能力を有し、植物の生育阻害作用が極めて小さい保水剤を含有する緑化用コンクリートを提供する。 - 特許庁

The jet stream 10 permeates surface voids and cracks of the deteriorated concrete 1a and the deteriorated part is crushed at first owing to the wedge action of water.例文帳に追加

噴流１０は劣化コンクリート１ａの表面空隙やひび割れから浸透して、水のくさび作用で劣化部分から破砕する。 - 特許庁

It is preferable to install an excellently heat conductive member performing a heat radiating action from the PC board to the cast-in-place concrete inside the void.例文帳に追加

ボイドの内部にＰＣ板から場所打ちコンクリートに対する放熱作用をなす良熱伝導部材を設置すると良い。 - 特許庁

It's also essential to aim to take concrete action that takes the social, economic, and technological conditions of each country into consideration.例文帳に追加

各国においてはそれぞれの社会的・経済的・技術的状況を踏まえつつ具体的行動に取り組むことを目指すことが必要である。 - 経済産業省

- The action plan and guidelines were short on concrete and detailed measures for a situation where a mass epidemic suddenly breaks out;例文帳に追加

・ また、行動計画・ガイドラインは、突然大規模な集団発生が起こる状況に対する具体的な提示が乏しかったこと - 厚生労働省

By the configuration, the water cleaning material is not made to flow by a water flow after installation, and cleaning action by the filter medium and the absorbency of the porous concrete and the cleaning action by microorganisms inside the porous concrete are simultaneously achieved.例文帳に追加

上記構成とすることで、設置後に水質浄化材が水流によって流されることなく、濾過材及びポーラスコンクリートの吸着性による浄化作用と、ポーラスコンクリート内の微生物による浄化作用を同時に達成することができる。 - 特許庁

To provide a new means capable of producing an action effect by a simple means and a method by sufficiently exhibiting the action effect by a refining material even when applying-spraying work for refining building frame concrete is difficult by restriction of a space between a bedrock surface and the building frame concrete.例文帳に追加

躯体コンクリートの改質を行うための塗布・吹付け作業が地山面と躯体コンクリートとの間のスペースの制約によって難しい場合にも、改質材による作用効果を充分に発現させ、しかもこのことが簡便な手段と方法によって可能とされる、新しい方策を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete structure capable of suppressing peeling/scattering of concrete pieces during an impact action, suppressing cracks during the impact action, and demonstrating a high breakage suppressing effect when receiving an impact.例文帳に追加

衝撃作用時におけるコンクリート片の剥離・飛散を抑制すると共に、衝撃作用時におけるひび割れを抑制することができ、衝撃を受けたときに高い破壊抑制効果を発揮することができるコンクリート構造体を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the so-called No Action Letter system, when private companies are about to launch new businesses, dealings in concrete terms, we receive and respond to inquiries about whether such concrete activities are subject to unfavorable dispositions. 例文帳に追加

いわゆるノーアクションレター制度において、民間企業等が新規に事業や取引等を具体的に始めようとする際に、当該具体的行為が不利益処分の対象となるか等について照会を受け、回答を行っている。 - 金融庁

The moved down state of the weight onto the overflowed residual concrete is kept as it is for an appropriate time interval while the flowability of the overflowed residual concrete deteriorates and returning action onto the steel pipe is restricted.例文帳に追加

残留コンクリート上にウエイトを下降させた状態を、越流した残留コンクリートの流動性が低下して鋼管上への戻り作用が抑制される適宜時間維持する。 - 特許庁

To provide high strength and extra-high strength concrete and high strength and extra-high strength concrete structure which enables explosive fracture suppressing action to be properly secured.例文帳に追加

爆裂抑制作用を適切に確保することが可能な高強度・超高強度コンクリートおよび高強度・超高強度コンクリート構造体を提供する。 - 特許庁

The concrete action of the froth tank 7 is oxidation action due to the supply of dissolved oxygen to wastewater under a shallow water aerobic condition and frothed air (fine air bubbles).例文帳に追加

この泡沫槽７での具体的作用とは、水深の浅い好条件下での排水への溶存酸素補給と泡沫空気(微細空気)による酸化作用がある。 - 特許庁

Regarding concrete suffering from a freezing and fusing action, a tensile strength testing method of the concrete surface section according to the patent 2121279 is performed, the state when the tensile strength of any depth decreases by 50%±5% comparing that before the freezing and fusing action is determined as a degradation state of the concrete, and the degradation depth due to frost damage is determined.例文帳に追加

凍結融解作用を受けるコンクリートにおいて、特許２１２１２７９によるコンクリート表層部の引張強度試験方法を実施し、その任意深さの引張強度が凍結融解作用を受ける前と比べて５０％±５％低下した時点をコンクリートの劣化状態と判定し、凍害劣化深さを求めようとするものである。 - 特許庁

Since then, APEC economies have taken numerous concrete measures individually and collectively including the implementation of the Osaka Action Agenda, the Manila Action Plan for APEC, the Shanghai Accord, the Busan Roadmap, and the Ha Noi Action Plan toward achieving the Bogor Goals. 例文帳に追加

それ以来，ＡＰＥＣエコノミーは，ボゴール目標達成に向けて，大阪行動指針，ＡＰＥＣマニラ行動計画，上海アコード，釜山ロードマップ及びハノイ行動計画の実施を含め，個別に及び共同で数多くの具体的措置をとってきた。 - 経済産業省

The environmentally friendly concrete body, obtained by kneading the concrete raw material with water and solidifying it, shows no decrease in strength, exerts the moisture-controlling property and the air-purifying power through the action of diatomaceous earth or zeolite, prevents dew formation and mold growth, has a weakly alkaline pH of 10 and prevents elution of hexavalent chromium.例文帳に追加

これを水と混練して固化させたコンクリート体は、強度が低下することなく、珪藻土・ゼオライトの働きによって調湿性・空気浄化力があり、結露・カビが少なく、又ｐＨが１０の弱アルカリで六価クロムの溶出も少ない環境に優れたものとなる。 - 特許庁

To ensure a protection period for a special concrete product by registering the trademark, at a stage where the action and effect thereof are verified because the remaining protection period of a special concrete product requiring several years for verifying the action and the effect is short, when it is applied to industrial property registration (patents, utility models, designs).例文帳に追加

本件は、作用、効果が立証されるまで数年の年月を要する特殊コンクリート製品を工業所有権登録出願（特許、実用新案、意匠）したとしても、その保護される残された期間が短い為に、これを作用、効果が立証された段階で商標登録し保護期間を得られる事を課題としている。 - 特許庁

A recognition module 51 generates abstract recognition information based on external information supplied from a head unit 14, and supplies it to an action selecting module 52, and generates concrete recognition information and supplies it to a recognition action module 53.例文帳に追加

認識モジュール５１は、頭部ユニット１４より供給される外部情報に基づいて、抽象的な認識情報を生成して行動選択モジュール５２に供給し、具体的な認識情報を生成して認識行動モジュール５３に供給する。 - 特許庁

To provide a gas-forming admixture capable of easily obtaining high mixing property without a preliminary mixing operation and keeping high gas-forming and expansion action, and mortar or concrete capable of restraining contraction during curing by stable foaming and expansion action not affected by temperature.例文帳に追加

予混合操作を行うことなく高い混合性が容易に得られ、高い発泡膨張作用を保持できる発泡性混和材の提供および温度に影響されることなく安定した発泡膨張作用によって硬化時の収縮を抑制できるモルタル又はコンクリートの提供する。 - 特許庁

Thus breakage of the post 12 and the beam 14 can be avoided even if any external force acts on the building 10, because both return action to the original condition caused by tension of the PC steel wire 40 and energy absorbing action caused by the plastic deformation of the reinforced concrete will simultaneously affect.例文帳に追加

ここで、建物１０に外力が作用したとき、ＰＣ鋼線４０の張力による元の状態への戻り作用と、鉄筋コンクリートの塑性変形によるエネルギー吸収作用とが同時に作用するので、柱１２及び梁１４の破損を抑えることができる。 - 特許庁

Based on the recommendations contained in this report, the Financial Services Agency announced the "Action Program Concerning Enhancement of Relationship Banking Functions" in March 2003, and this described concrete areas for action to be taken by local financial institutions to strengthen their relationship banking functions.例文帳に追加

さらに、その報告書の提言を踏まえて、2003年3月発表された金融庁「リレーションシップバンキングの機能強化に関するアクションプログラム」において、リレーションシップバンキングの機能強化のために地域金融機関が取り組む具体的な項目等が打ち出された。 - 経済産業省

If this developed commercial product composed of the mixed powder thereof is first well mixed with water and flowed (pumped) to the piping of the pump truck when it is cast by the ready-mixed concrete pump truck, it forms a film functioning as a lubricating action inside the piping, and prevents to the utmost the ready-mixed concrete from being clogged, and allows the ready-mixed concrete to be normally casted.例文帳に追加

これらの混合物から構成された本発明の商品は、生コンポンプ車で打設する際、先ず、本開発商品を水によく混ぜてポンプ車の配管に流す（ポンピングする）と、配管の内部で潤滑作用を果たす膜を形成し、生コンの詰まることを最大限に防ぎ、正常な生コンの打設作業が可能になる。 - 特許庁

To provide an exciter for defoaming a concrete product which can inexpensively manufacture the concrete product of a high quality with smooth surface without rough feeling due to bubbles of a normal ready mixed concrete or the like and which can improve a working environment of manufacturing the product via a reduction of a noise in association with a drive action of an apparatus.例文帳に追加

表面が平滑で気泡によるざらつき感のない高品質のコンクリート製品を通常の生コンクリート等で低コストに製造することができ、また、機器運転動作に伴う騒音の低減を通じてコンクリート製品製造の作業環境の向上を図ることもできるコンクリート製品の脱泡用励振装置を提供する。 - 特許庁

In a repairing method for concrete structure 1 in which a deteriorated surface of an existing concrete structure is chipped off and a repairing material 4 consisting of fresh mortar or concrete is placed to the chipped-off surface 1b, a cement crystallization increasing material having an action of continuously increasing the cement hydration product is used.例文帳に追加

既存コンクリート構造物の表面劣化部位をはつり取り、はつり面１ｂにフレッシュモルタルまたはコンクリートからなる修復材４を打設して構造物表面を修復するようにしたコンクリート構造物１の補修方法において、セメント水和生成物を連続的に増殖する作用を有するセメント結晶増殖材を用いる。 - 特許庁

In the official address Prince Shirakabe made when he became the Crown Prince (on September 18, 770), there were following words: 'Dokyo was looking for the opportunity to ascend the Imperial Throne'; however, there was absolutely no mention of concrete action in terms of the Dokyo's side. 例文帳に追加

なお、この時（宝亀元年8月21日）の白壁王の令旨に「道鏡が皇位をうかがった」とする文言があるものの、具体的に道鏡のどのような行動を指すのかには全く触れられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know of the media report that you mentioned. However, I am not aware of any concrete action in this regard. 例文帳に追加

ご質問の点につきましては、ご指摘のような報道があったことは承知をいたしておりますけれども、何らか具体的な動きがあったというふうには承知をいたしておりません。 - 金融庁

According to this course of action based on the policy framework indicated in the Basic Policies 2002, we will promptly crystallize concrete measures and make full efforts to accelerate the disposal of NPLs. 例文帳に追加

「基本方針2002」で示された政策の枠組みのもと、この方針に従い、不良債権処理の加速化について早急に具体策を取りまとめ全力で取り組むこととしたい。 - 金融庁

With a view to showing the direction of tripartite customs cooperation and assuring concrete cooperative actions, the revised Action Plan of Tripartite Customs Cooperation was approved by the three Customs Heads (See attached).例文帳に追加

３か国税関間の協力の方向性を示し、具体的な協力活動を確実にするため、日中韓３か国税関協力に係る行動計画が３か国関税局長・長官によって承認された（別添参照）。 - 財務省

Failing concrete progress, the FATF will consider taking action in February 2010 to protect the financial system from the ML/FT risks emanating from Pakistan. 例文帳に追加

具体的な進展がない場合、FATFは同国から生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融システムを保護するため、2010年2月にその対応について検討する。 - 財務省

Failing concrete progress, the FATF will consider taking action in June 2010 to protect the financial system from ML/TF risks emanating from Sao Tome and Principe. 例文帳に追加

具体的な進展がない場合、FATFは同国から生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融システムを保護するため、2010年6月にその対応について検討する。 - 財務省

The culmination of the peer review discussions will be short progress reports prepared for Ministerial meetings and regular Annual Accountability Assessments for Ministers, Governors and Leaders.These assessments would also provide critical input to inform the range of concrete policy commitments that should be included in the G-20 Action Plans. 例文帳に追加

ピアレビューの議論の成果として，短い進捗報告が大臣会合のために用意され，定期的な年次アカウンタビリティ評価が大臣・総裁・首脳のために用意される。 - 財務省

Identify a limited number of regional initiatives with a plan for action to reduce bottlenecks and deliver concrete outcomes in these initiatives (November 2011); and 例文帳に追加

ボトルネックを削減するための行動計画を伴った，限られた数の地域イニシアティブを特定し，同イニシアティブにおいて具体的な成果を達成する（2011年11月）。 - 財務省

We have developed a set of principles for innovative financial inclusion, which will form the basis of a concrete and pragmatic action plan for improving access to financial services amongst the poor. 例文帳に追加

我々は，革新的な金融包摂のための一連の原則を作成した。これは貧困層の金融サービスへのアクセスを改善するための具体的で現実的な行動計画の基礎を形成する。 - 財務省

To provide an agitator truck wherein though a structure is simple and can be easily applied to an existing agitator truck also, mixing or kneading action is large and a concrete of high quality can be directly manufactured.例文帳に追加

構造が簡単で既存のアジテータトラックにも容易に適用できるにも拘わらず、混合、混練作用が大きく、高品質のコンクリートを直接製造することができるアジテータトラックを提供する。 - 特許庁

When the precast concrete block 39 is horizontally moved in this state, resistance caused by movement is reduced by the action of the steel balls 23 with no risk of coming off due to the powder 36.例文帳に追加

この状態でプレキャストコンクリートブロック３９を水平方向に移動させると、粉体３６によって脱落する虞れのない微細鋼球２３の作用により移動によって生じる抵抗が軽減する。 - 特許庁

In this state, when the precast concrete block 39 is moved in the horizontal direction, resistance produced by movement can be reduced by the action of fine granular material having no fear of falling off by the fluid of the slipping agent 24.例文帳に追加

この状態でプレキャストコンクリートブロック３９を水平方向に移動させると、滑り剤２４の流動体によって脱落する虞れのない微細粒状物の作用により、移動によって生じる抵抗が軽減する。 - 特許庁

The action module 54 controls various actuators of the head unit 14, a leg unit 13 and a tail unit 15 based on the concrete command to operate the robot.例文帳に追加

行動モジュール５４は、具体的なコマンドに基づいて、頭部ユニット１４、脚部ユニット１３、および、尻尾部ユニット１５の各種のアクチュエータを制御して、ロボットを動作させる。 - 特許庁

In this state, the precast concrete block 39 is moved in a horizontal direction and a resistance caused by the movement can be reduced by the action of the fine steel balls 23 which never drop out by the adhesive agent 36.例文帳に追加

この状態でプレキャストコンクリートブロック３９を水平方向に移動させると、粘着剤３６によって脱落する虞れのない微細鋼球２３の作用によって移動によって生じる抵抗が軽減する。 - 特許庁

The admixture for concrete contains, as main components, a calcium salt of a polyvalent carboxylic acid, a phosphoric acid-based inorganic calcium complex compound or the like, having cement crystal proliferation action, and has a powdery and granular form.例文帳に追加

多価カルボン酸カルシウム塩、リン酸系無機カルシウム錯塩化合物等のセメント結晶増殖作用を主成分とし、粉粒状としてなるコンクリート用混和材である。 - 特許庁