「condensing」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the bisphenol A, comprising condensing phenol with acetone in the presence of a cation exchange resin as a catalyst and, if necessary, a free mercaptan compound as a cocatalyst, is characterized by raising an acetone/phenol ratio to maintain the conversion of the phenol with the deterioration of the cation exchange resin catalyst.例文帳に追加

陽イオン交換樹脂を触媒とし、必要に応じて遊離のメルカプタン類を助触媒として、フェノールとアセトンとを縮合させ、ビスフェノールＡを製造するに当たり、陽イオン交換樹脂触媒の劣化に伴い、アセトン／フェノール比を上げていくことによりフェノール転化率を維持する。 - 特許庁

The method for producing a polysaccharide hydrogel comprises combining an acidic polysaccharide such as hyaluronic acid with a polymerizable compound having a phenolic hydroxy group such as tyramine using a condensing agent such as 1,1-carbonyldiimidazole, and then treating the resulting mixture with oxygen to polymerize and cure the compound.例文帳に追加

ヒアルロン酸などの酸性多糖に１，１−カルボニルジイミダゾール等の縮合剤を用いてチラミン等のフェノール性水酸基を有する重合性化合物を結合させた後、酵素にて処理することで重合硬化させることを特徴とする多糖ハイドロゲルの製造方法。 - 特許庁

To provide a light source unit enhancing a utilization rate of a beam without damaging condensing due to refraction when utilizing to condense the beam emitted from a lamp on a reflector at a prescribed point, and to provide a display device using it.例文帳に追加

ランプから出射する光線をリフレクタで所定の点に集光して利用する際に、光線がランプバルブを通過する際の屈折により集光性が損なわれることなく光線の利用率を高めることのできる光源ユニット、及びこれを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁

The hologram recording apparatus includes a diffraction control element which receives a laser beam emitted from a laser beam source and controls the diffraction of the received laser beam before letting it exit, and a beam condensing element which condenses the diffracted light emitted from the diffraction control element onto the hologram recording medium.例文帳に追加

ホログラム記録装置が、レーザ光源から出射されたレーザ光を入射し、入射したレーザ光の回折を制御して出射する回折制御素子と、回折制御素子から出射された回折光をホログラム記録媒体に集光させる集光素子とを有する。 - 特許庁

To provide a method for producing bisphenol A, comprising condensing phenol with acetone in the presence of a strong acid type ion exchange resin catalyst to produce the bisphenol A, wherein a high quality strong acid type ion exchange resin not flowing out a left sulfonic acid is selected to stably produce the bisphenol A having a good hue.例文帳に追加

強酸型イオン交換樹脂触媒を用い、フェノールとアセトンを縮合させてビスフェノールＡを製造するに際し、残存スルホン酸の流出のない高品質強酸型イオン交換樹脂を選定して、良好な色相のビスフェノールＡを安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

The ferrule 28 is kept attached to the tip of the optical fiber 27, by which the laser beam emitted through a condenser lens 26 from the laser beam source 29 is varied to visible light, and the easy adjustment of the incident position is made by making the beam-condensing position visible.例文帳に追加

このフェルール２８を光ファイバ２７の先端部に取り付けておくことで、レーザ光源２９から集光レンズ２６を介して出射されたレーザ光を可視光に変えることでができ、集光位置を視認可能として容易に入射位置の調整を行うことができる。 - 特許庁

To provide an optical sheet suitable for a high-brightness direct backlight liquid crystal display device capable of preventing a linear light source from being seen through and improving a light-condensing function by a concave and convex lens shape part, and to provide a liquid crystal display device provided with the optical sheet.例文帳に追加

本発明は、線状光源の透けを防止しなおかつ凹凸レンズ形状部による集光機能を高め高輝度な直下型バックライト式液晶ディスプレイ装置に好適な光学シート及びそれを備えた液晶ディスプレイ装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The sighting device 4 has eyepiece windows 20, objective windows 21 and the sighting mirrors 27 disposed on sighting axes 32 between the eyepiece windows 20 and the objective windows 21, while the sighting mirrors 27 are integrally formed with the emitting mirror 24 of the light projector 2 or the condensing mirror 24 of the photo detector 9.例文帳に追加

照準器４は、接眼窓２０、対物窓２１、および接眼窓２０と対物窓２１との間で照準軸３２上に配置された照準ミラー２７を備え、照準ミラー２７は、投光器２の出射ミラー２４または受光器９の集光ミラー２４と一体形成する。 - 特許庁

Dried sludge is heat-treated in a gasifying part to obtain a gaseous product 12 and waste oil is added to a liquid 13 obtained by condensing the oily substance of the gaseous product 12 and the resulting mixture is heated by a heater to obtain a gaseous product 15 containing the waste oil component in a gasified state.例文帳に追加

乾燥汚泥を気化部において熱処理してガス状生成物１２を得、このガス状生成物１２の油状物質を凝縮させた液体１３に対して廃油を添加し、ヒータで加熱することにより気化した状態の廃油成分を含むガス状生成物１５を得る。 - 特許庁

In the objective lens condensing laser light emitted from a light source and irradiating an optical disk with the laser light, the outer peripheral surface of the surface on the laser light incident side of the objective lens is formed by using a refractive lens part 7a and the inner peripheral surface is formed by using a fresnel lens part 7b.例文帳に追加

光源から出射されるレーザ光を集光して光ディスクに照射する対物レンズであって、対物レンズのレーザ光を入光する側の面の外周面が屈折レンズ部７ａで形成され、内周面がフレネルレンズ部７ｂで形成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an ink volatile substance eliminating mechanism for preventing an organic solvent or the like volatile substance that evaporates from within solvent ink droplets hit on a medium surface from floating and continuously staying in the perimeter of an ink-jet head, and condensing to adhere to an ink-jet head lower face.例文帳に追加

メディア表面に着弾した溶剤インク滴中から蒸発する有機溶剤等の揮発性物質が、インクジェットヘッド周辺に浮遊して滞留し続けて、その揮発性物質が、インクジェットヘッド下面に結露して付着するのを防止するインク揮発性物質排除機構を提供する。 - 特許庁

To provide a solar cell which ensures a wide condensing area by maximizing a light absorbing area by anodic corrosion and ensures high light absorbance by prevent irregular reflection of light using a microsized hemispherical transparent electrode, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

陽極腐食により光を吸収する面積を極大化して、集光領域を広げることができ、マイクロサイズの半球状の透明電極を用いて、光の乱反射を防止し、光の吸収度を高めることができる太陽電池及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A lenticular lens sheet 1 is provided which comprises a film substrate 2, a plurality of incident lenses 3 on which light is incident on the incident side of the film substrate 2 and black stripes 4 disposed on the emergent side surface of the film substrate 2 except regions corresponding to the condensing regions of the lenses 3.例文帳に追加

レンチキュラーレンズシート１は、フィルム基材２と、フィルム基材２の入光側に設けられた複数の入光レンズ３と、フィルム基材２の出光側の表面のうち各入光レンズ３の集光領域以外の領域に設けられたブラックストライプ４とを備えている。 - 特許庁

To provide: an exposure device capable of condensing diffracted light in a direction vertical to the exposure device, and reducing unnecessary light emitted from a light emitting element and reaching an exposure object surface without being diffracted by a hologram element; and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

露光装置に対し垂直な方向に回折光を集光させると共に、発光素子から射出され且つホログラム素子で回折されずに被露光面に到達する不要光を低減することができる露光装置と、当該露光装置を用いた画像形成装置とを提供する。 - 特許庁

The method comprises; a step of preparing the precursor containing tungsten; a step of generating a gas by vaporizing or subliming the precursor; a step of carburizing the gas in a non-oxidizing atmosphere under a pressure lower than the atmospheric pressure; and a step of condensing the carburized gas.例文帳に追加

タングステンを含有する前躯体を準備する段階；該前駆体を気化又は昇華させ、ガスを発生させる段階；上記ガスを非酸化性雰囲気内に置き、大気圧未満の圧力下で浸炭させる段階；上記浸炭されたガスを凝縮する段階；を含んで構成される。 - 特許庁

The superposing of gate electrodes neighbored to the opening 6a of the light shielding film 6 is eliminated and the height of the light shielding film 6 at that part is suppressed to reduce an eclipse with respect to the light collected by the lens 8 whereby the light condensing efficiency is improved in the lens 8.例文帳に追加

遮光膜６の開口部６ａに隣接するゲート電極部の重なりをなくして、その部分での遮光膜６の高さを抑制し、レンズ８で集光された光に対して、そのけられを低減することにより、レンズ８の集光効率の向上を可能とする。 - 特許庁

In one embodiment, by properly setting a space between the optical axis J2 (center axis of emission) of the light sources 12 and the optical axis J3 (center axis) of a lens 22, the lens 22 can be substituted for the collimator lens and the condensing lens conventionally required for a laser module.例文帳に追加

実施の形態１では、光源１２の光軸Ｊ２（発光中心軸）とレンズ２２の光軸Ｊ３（中心軸）との間隔を適切に設定することによって、従来のレーザーモジュールに必要であったコリメートレンズと集光レンズとをレンズ２２で代用することができる。 - 特許庁

The light from the light-emitting diodes 21a-21d is made to irradiate on the inside of an irradiation spot area in a sample image on the sheet, the reflected light is condensed by a condensing lens 23 and received with a light-receiving element 25, after removing ultraviolet light components with an ultraviolet-cut filter 24.例文帳に追加

発光ダイオード２１ａ〜２１ｄからの光は、用紙上のサンプル画像における照射スポットエリア内に照射され、その反射光が集光レンズ２３で集光されて紫外光カットフィルタ２４で紫外光成分を除去された後に受光素子２５に受光される。 - 特許庁

A cooling heat exchanger 30 for cooling the liquid helium 2 in the tank with the cold heat of the sucked helium and a condensing heat exchanger 32 for recondensing helium gas in the tank are provided within the liquid helium tank 12, and the part between both the heat exchangers 30 and 32 is heat-insulated from the liquid helium 2.例文帳に追加

液体ヘリウム槽１２内には、吸引ヘリウムの冷熱で槽内の液体ヘリウム２を冷却する冷却用熱交換器３０及び槽内のヘリウムガスを再凝縮させる凝縮用熱交換器３２とを設け、両熱交換器３０，３２の間の部分を液体ヘリウム２から断熱する。 - 特許庁

The photosensitive resin composition contains (a) component: a siloxane resin obtained by hydrolyzing and condensing a silane compound containing a compound expressed by a general expression (1), (b) component: fine particles, (c) component: naphthoquinone diazido sulphonic acid, and (d) component: a solvent in which the (a) component dissolves.例文帳に追加

（ａ）成分：下記一般式（１）で表される化合物を含むシラン化合物を加水分解縮合して得られるシロキサン樹脂と、（ｂ）成分：微粒子と、（ｃ）成分：ナフトキノンジアジドスルホン酸エステルと、（ｄ）成分：（ａ）成分が溶解する溶媒とを含有する感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The liquid colorimetric apparatus is provided with a light source 50; an integrating sphere 17 for condensing reflected light emitted from the light source and reflected from the colorimetric object liquid; and a spectroscope 46 for measuring the reflectivity of the colorimetric object liquid on the basis of the reflected light condensed by the integrating sphere.例文帳に追加

また、光源５０と、この光源から照射された光が測色対象液体で反射してなる反射光を集光する積分球１７と、積分球によって集光された反射光から測色対象液体の反射率を測定する分光器４６とを備えている。 - 特許庁

This microscope is provided with a light source, an objective lens condensing luminous flux from the light source on a sample, a scanning optical system for scanning the sample with the luminous flux from the light source, a photodetector 109 for detecting the luminous flux from the sample and an arithmetic part arithmetically operating the output of the photodetector 109.例文帳に追加

光源と、光源からの光束を標本上に集光する対物レンズと、光源からの光束を標本上で走査させるための走査光学系と、標本からの光束を検出するための光検出器１０９と、光検出器の出力を演算する演算部とを有する。 - 特許庁

The heat exchanger with the receiver tank comprises a multiple- flow type heat exchanger body 10, the receiver tank 3, and a block flange 4 connected to the outlet 1b of the condensing section and the periphery of the inlet 2a of a supercooling section of the body 10 and assembled with the lower end of the tank 3 with its upper surface.例文帳に追加

本発明のレシーバタンク付き熱交換器は、マルチフロータイプの熱交換本体１０と、レシーバタンク３と、熱交換器本体１０の凝縮部出口１ｂ及び過冷却部入口２ａ周辺に接合されるとともに、上面にレシーバタンク３の下端が組み付けられるブロックフランジ４とを備える。 - 特許庁

A convex lens (light condensing means) 12 is arranged just in front of the reflection type light valve 11, and the optical axis of the convex lens 12 is deviated in a direction so that a mutual optical path length difference between a plurality of optical paths reaching the reflection type light valve 11 through the convex lens 12 may become small.例文帳に追加

反射型ライトバルブ１１の直前には凸レンズ（集光手段）１２を配置してあり、凸レンズ１２を通過して反射型ライトバルブ１１に到達するまでの複数の光路長の互いの差が小さくなる方向へ、凸レンズ１２の光軸をずらしてある。 - 特許庁

An illumination optical system which lights up a surface (M; W) to be irradiated with light from a light source (1) includes: an optical integrator (7) having a plurality of wavefront division elements arranged in two dimensions and in parallel; and a condensing optical system (8) which condenses luminous flux passed through the wavefront division elements.例文帳に追加

光源（１）からの光に基づいて被照射面（Ｍ；Ｗ）を照明する照明光学系は、二次元的に並列配置された複数の波面分割要素を有するオプティカルインテグレータ（７）と、波面分割要素を経た光束を集光する集光光学系（８）とを備えている。 - 特許庁

This chicken soup stock characterized by peeling skin, removing bones, perfectly removing fats, adding water to the obtained chicken, heating the mixture, keeping the mixture at a temperature not boiling water to condense the mixture, filtering the condensed chicken extract, and then condensing the obtained filtrate by the use of a vacuum condensation machine.例文帳に追加

皮を剥ぎ、骨を取り除き、脂肪を完全に除去した鶏肉に水を加えて加熱し、水温を沸騰させない温度に保ちながら上記鶏肉を煮詰めた後、該煮詰めた鶏肉の抽出液を濾し、該濾した鶏肉の抽出液を減圧濃縮機で濃縮して製造するものとした。 - 特許庁

This pyridylpyrrolidinedicarboxamide derivative, such as (2S, 5S)-1-(4-pyridyl)-2,5-bis{N-[(1S)-1-methoxycarbonyl-2-(3-indolyl)ethyl]carbamoyl}pyrrolidine represented by formula (1), obtained by condensing 1-(4-pyridyl)pyrrolidine-2,5-dicarboxylic acid with an amine or an amino acid ester.例文帳に追加

１−（４−ピリジル）ピロリジン−２，５−ジカルボン酸とアミンまたはアミノ酸エステルとを縮合させて得られる、（２Ｓ，５Ｓ）−１−（４−ピリジル）−２，５−ビス｛Ｎ−［（１Ｓ）−１−メトキシカルボニル−２−（３−インドリル）エチル］カルバモイル｝ピロリジン等の下記式（１）で示されるピリジルピロリジンジカルボン酸アミド誘導体。 - 特許庁

To provide a condensation accelerating heat exchanger tube, and a method for condensing non-eutectic mixed refrigerant using it, in which lowering of condensation heat transfer rate in the tube is suppressed as much as possible when the non-eutectic mixed refrigerant flows through the tube at a low refrigerant mass speed of 150 kg/(m2.s) or less.例文帳に追加

非共沸混合冷媒が、管内を１５０ｋｇ／（ｍ^2 ・ｓ）以下の低冷媒質量速度で流通せしめられる際の管内凝縮熱伝達率の低下が可及的に抑制され得る凝縮促進型伝熱管と、それを用いた非共沸混合冷媒の凝縮方法を提供する。 - 特許庁

This condenser lens 1 has a visibility angle θ for condensing incident light from an outside on a two-dimensional sensor 2, and has a plurality of lenses L1-L7, and a light incidence preventing film provided on a lens face S3 out of the lenses to reflect the light outside a sensing wavelength range of the two-dimensional sensor 2.例文帳に追加

外部からの入射光を二次元センサ２上に集光するための視野角θを有する集光レンズ１であって、複数のレンズＬ１〜Ｌ７と、これらレンズのうちのレンズ面Ｓ３に設けられた、二次元センサ２の感度波長範囲外の光を反射する入射防止膜とを有する。 - 特許庁

The blow-down water from a flush tank 21 is supplied into low pressure supply water heaters 9a, 9b to heat the secondary-line water in a condensing system 5, passing through the low pressure supply water heaters 9a, 9b, and then it is discharged from the low pressure supply water heaters 9a and collected in the condenser 4.例文帳に追加

フラッシュタンク２１からのブローダウン水を低圧給水加熱器９ａ，９ｂに供給して、低圧給水加熱器９ａ，９ｂを通過する復水系統５の二次系の水を加熱した後、低圧給水加熱器９ａから排出されると、復水器４に回収する。 - 特許庁

Thereby, the reflection light beam B2 corresponding to the incident beam diameter d2 and having constant light flux is made incident to the light condensing optical element 18 from the signal recording surface 102A even if the distance between the skew sensor 115 and the signal recording surface 102A of the optical pickup 104 is changed.例文帳に追加

これにより、スキューセンサ１１５とピックアップ１０４の信号記録面１０４Ａとの間の距離が変化しても、信号記録面１０４Ａからは入射ビーム径ｄ２に相当する一定光束の反射光ビームＢ２が常に集光用光学素子１８に入射されるようにする。 - 特許庁

In a state the adhesive 36 flows in the first groove 35 to form an adhesive pool and does not flow out of the outer periphery of the first substrate 34, the second substrate 37 in the vicinity of the outer periphery of the first substrate 34 is irradiated with laser beams 39 in a condensing manner to form a modified part 40.例文帳に追加

接着剤３６が第１の溝部３５に流入して接着剤溜りができ第１の基板３４の外周に流出しない状態で、第１の基板３４の外周付近における第２の基板３７にレーザ光３９を照射し、集光して改質部４０を形成する。 - 特許庁

For the diffraction optical surface of the line image forming lens 103, condensing function in the subscanning direction is exhibited, by combining the effects of both the diffraction and refraction, and also a light source in which the temperature dependence dλ/dT of the wavelength of the designed for the conditions "dλ/dT<0.15" is used as the light source 101.例文帳に追加

線像形成レンズ１０３の回折光学面には、回折と屈折の両方の効果を合わせて副走査方向に集光作用を有し、また光源１０１として、波長の温度依存性ｄλ／ｄＴが、条件「ｄλ／ｄＴ＜０.１５」に設計された光源を用いる。 - 特許庁

Furthermore, by using paired optical components where optical components used for input/output of light signals such as a condensing optical lens, an optical isolator and an optical fiber to guide light to the outside are connected in series, a mounting structure and a mounting method to optically mount the optical modulator with ease are obtained.例文帳に追加

さらに、光信号の入出力に用いる集光光学レンズ、光アイソレータ、光を外部に導く光ファイバ等の光学部品が並列接続されたペア光学部品を用いて発明の光変調器を簡単に光学実装できる実装構造・手法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for an air conditioner, which is capable of minimizing a pressure loss as well as the deterioration of evaporating capacity while improving the condensing capacity of refrigerant and capable of improving heating performance while minimizing the deterioration of cooling performance.例文帳に追加

冷媒の凝縮能力を向上させる一方、圧力損失及び蒸発能力の低下を最小限に抑え、冷房性能の低下を最小限に抑えて暖房性能を向上できるような空気調和装置の熱交換器を提供することを提供すること。 - 特許庁

A downstream condensing part 80 uses evaporation latent heats of the condensed water stored in the water storage tank 100 to further condense the steam contained in the gas separated from the primary condensed water into secondary condensed water, and exhausts the gas obtained by separating the secondary condensed water separated from the gas separated from the primary condensed water.例文帳に追加

下流側凝縮部８０は、貯水タンク１００に貯留された凝縮水の気化潜熱を利用して、一次凝縮水分離後ガスに含まれる水蒸気を更に凝縮して二次凝縮水となし、一次凝縮水分離後ガスから二次凝縮水を分離したガスを排出する。 - 特許庁

The vacuum cooling machine is equipped with a treatment chamber 2 for storing an object 1 to be cooled, a vacuum pump 6 for decompressing the inside of the treatment chamber 2, a condenser 8 provided between the treatment chamber 2 and the vacuum pump 6 for storing ice 17 or a cold insulator and condensing vapor from the treatment chamber 2.例文帳に追加

被冷却物１を収容する処理槽２と、この処理槽２内を減圧する真空ポンプ６と、前記処理槽２と前記真空ポンプ６との間に設けられ、氷１７または保冷剤を収容して、前記処理槽２からの蒸気を凝縮する凝縮器８とを備える。 - 特許庁

To provide an emission spectroscopic analyzer capable of ensuring the enhancement and long-term stability of analyzing accuracy, while enabling the analysis of an element having an emission line in a low wavelength region by preventing the contamination of a condensing lens and the interior of a passage caused by an oil component, and suppressing generation of impurity gases.例文帳に追加

油分による集光レンズ及び通路内の汚染を防止し、さらに不純物ガスの発生を抑制することにより、低波長域に発光線を有する元素の分析を可能としつつ、分析精度の高精度化及び長期安定性を確保できる発光分光分析装置を提供する。 - 特許庁

An error signal is obtained by a focus detecting optical system through a condensing lens 70 and a cylindrical lens 71, controllably driving a motor or a voice coil motor, and controlling the optical sensor probe 53 in the manner that converging illuminating light becomes the center of beam waist on the side of a magnetic head arm 45.例文帳に追加

集光レンズ７０及びシリンドリカルレンズ７１を介しフォーカス検出光学系により誤差信号を求め、モータ又はボイスコイルモータを制御駆動し、光学センサプローブ５３を集光照明光が磁気ヘッドアーム４５側面のビームウエスト中心となるよう制御する。 - 特許庁

To provide an absorption analyzer and absorption photomery, wherein the range of measurable concentration is wide, placing a sample in a cell, without dilution or condensing it is all that is needed for measurement, and measurement errors are few, even if the cell is soiled or discolored by the sample.例文帳に追加

測定可能な濃度範囲が広く、試料を希釈または濃縮せずに、セルに入れるだけで測定が可能であり、セルが試料によって汚れたり変色したりしても測定誤差が少ない吸光光度分析装置および吸光光度分析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical pickup apparatus has a light source, an objective lens 51 condensing a luminous flux from the light source on information recording surfaces of an information recording medium, a spherical aberration correcting mechanism 10 for correcting variation of a spherical aberration and an optical detector 4 detecting a spherical aberration error signal.例文帳に追加

光源と、光源からの光束を情報記録媒体の情報記録面上に集光させる対物レンズ５１と、球面収差の変動を補正するための球面収差補正機構１０と、球面収差誤差信号を検出する光検出器４とを有する。 - 特許庁

This transmission type screen is provided with lens parts which are formed, successively from a light source side, with convex cylindrical lenses having flat surfaces on one side, UV photopolymer layers on the flat surfaces of these lenses and light shielding parts on the non-condensing parts of the photopolymer layers and UV absorption layers on the observation side of the lens parts.例文帳に追加

光源側から一方が平坦面である凸シリンドリカルレンズ、このレンズの平坦面に紫外線フォトポリマー層、このフォトポリマー層の非集光部上に遮光部を順次形成したレンズ部、そして前記レンズ部の観察側に紫外線吸収層を設けた透過型スクリーンである。 - 特許庁

Accordingly, the image forming characteristic of the condensing lens 3 can be provided with a desired temperature characteristic, making a temperature change controllable for the shape of a laser beam taken out from a semiconductor laser oscillator 1, and making it possible to keep the temperature dependency of an image forming position or the like in a desired condition.例文帳に追加

よって、集光レンズ３の結像特性に所望の温度特性を持たせることができ、半導体レーザ発振器１から取り出すレーザ光のビーム形状の温度変動を制御することができ、結像位置等の温度依存性を所望の状態に保つことができる。 - 特許庁

By this way, machining by the laser beam L1 for machining and measuring the displacement of the surface 3 by the laser beam L2 for measuring distance are performed on the same axis so that the condensing point P1 of the laser beam L1 for machining can be prevented from being misaligned from the prescribed position due to vibration of the stage 21 or the like.例文帳に追加

このように、加工用レーザ光Ｌ１による加工と、測距用レーザ光Ｌ２による表面３の変位の測定とが同一の軸線上で行われるため、ステージ２１の振動などによって加工用レーザ光Ｌ１の集光点Ｐ１が所定の位置からずれるのを防止することができる。 - 特許庁

The prism group 8 is installed at a position around immediately above the light source 3 where light intensity is strong and has both functions of widening the light in an advancing direction and condensing the light in the width direction as to the advancing direction and the width direction mutually crossing each other on the road.例文帳に追加

プリズム群８は、光源３の直上付近の光強度の強い位置に設けられ、道路における互いに直交する進行方向と幅方向とに対して、上記進行方向への光の広角化と上記幅方向への集光との両方の機能を有している。 - 特許庁