「condition terms」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be inspired as a result of the condition of being on intimate terms with someone 例文帳に追加

親しく接して感化を受ける - EDR日英対訳辞書

the condition of being both dutiful to one's parents and on good terms with one's brothers 例文帳に追加

親孝行で兄弟の仲が良いこと - EDR日英対訳辞書

Each relation condition is further determined in terms of an underlying equation.例文帳に追加

各関係条件は、さらに、基礎式を用いて決められる。 - 特許庁

a condition that the term price of a commodity being marketed regularly is lower than prices of other terms 例文帳に追加

定期売買の品物のある期月の相場が他の期月より安いこと - EDR日英対訳辞書

these differ in terms of how abnormal the cells are and how likely it is that the condition will become cancerous. 例文帳に追加

これらの違いは細胞の異常性および発がん性の度合いによる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

I examined the terms and condition in details, but I'm afraid I cannot accept it. 例文帳に追加

取引条件の内容について確認しましたが、この条件では合意できません。 - Weblio Email例文集

A search condition is set in terms of a connection mode of peripherals to be searched.例文帳に追加

検索する周辺機器に対して接続形態による検索条件を設定する。 - 特許庁

Big terms (11) (11)... with respect to the reference of the residence performance display system and small terms (12) (12)..., corresponding to the big terms (11) (11)... are displayed in a list, while the coping condition of the residence company with respect to every small terms (12) (12)... are displayed in the same display.例文帳に追加

住宅性能表示制度の基準についての大項目(11)(11)…と、それら大項目(11)(11)…に対応する小項目(12)(12)…とをリスト表示するとともに、各小項目(12)(12)…毎について、住宅会社の対応状況を表示する。 - 特許庁

To rationally predict a road surface condition ranging over from a short term upto medium and long terms.例文帳に追加

合理的に短期から中長期の路面状態予測を実行化可能なシステムを実現する。 - 特許庁

To facilitate an operation, to speedily input a document retrieval condition in terms of sense and to correct it.例文帳に追加

操作が容易で感覚的に迅速に文書検索条件を入力し、修正できるようにする。 - 特許庁

To reproduce sound information having frequencies not higher than the lowest resonance frequency of a speaker in a natural condition, in terms of auditory sensation.例文帳に追加

スピーカの最低共振周波数以下の音響情報を聴感上自然な状態で再生する。 - 特許庁

A wiring preprocessing part 1 previously properly organizes a wiring condition in relation to a part allowing a physical condition in terms of wiring and packaging in an original circuit.例文帳に追加

配線前処理部１は、原回路における配線実装上の物理的条件を変更し得る部分について、予め配線条件を適切に整理する。 - 特許庁

A matrix generation part 14 generates a progression Fk which includes the word e_x and satisfies a condition that a total number of terms is equal to or smaller than 2^w-1.例文帳に追加

数列生成部14は、ワードe_xを含み、項の総数が2^w-1以下の条件を満たす数列Fkを生成する。 - 特許庁

a married couple who appear to be on good terms but who are actually living in a divorced condition named latently divorced例文帳に追加

実質的には離婚同様の状態であるのに,表面のみ仲よく夫婦を装って暮らしている家族 - EDR日英対訳辞書

Odaimoku, in that case, often means one's public stance or nominal terms and implies 'being different from the actual condition.' 例文帳に追加

その場合のお題目は、建前、名目などの意味で使用され、実態と異なるという含みがあることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The machine 29 is operated under the optimized operation condition and performs evolutional learning or evolves in terms of learning.例文帳に追加

機械２９は、より最適化された運転条件により運転され、進化的に学習し、又は、学習的に進化する。 - 特許庁

Unlike chemical parameters, multimetric biological indices integrate chemical, biological, and physical impacts to aquatic systems and portray both condition and status in terms of designated use attainment/nonattainment in direct terms.例文帳に追加

化学的パラメータと異なり，多メトリック生物指数は，化学的・生物的・物理的影響を水生系に統合して指定使用達成／未達成における状態・状況を直接表す。 - 英語論文検索例文集

The Website Terms of Use is always and clearly shown on the screen when engaged in online transactions and requires the user to agree to the Website Terms of Use by clicking the "Agree" button as a condition to effect the transactions. 例文帳に追加

ウェブサイトで取引を行う際に必ずサイト利用規約が明瞭に表示され、かつ取引実行の条件としてサイト利用規約への同意クリックが必要とされている場合 - 経済産業省

To obtain a system for deriving an appropriate molding condition of an injection molding machine which avoids waste in terms of time and cost and derives a more appropriate molding condition by repeating the correction of the molding condition and flow analysis without performing trial injection.例文帳に追加

試射することなく、成形条件補正及び流動解析を繰り返すことにより、時間・コストの面における無駄を無くし、より適正な成形条件を導出する射出成形機の適正成形条件導出システムを得る。 - 特許庁

Therefore, I do not think at all that the insurance claims payment based on contract terms will have a significant impact of insurance companies' financial condition. 例文帳に追加

したがって、定款に基づく保険金支払いについて、保険会社の財務状況に大きな影響があるとは全く考えておりません。 - 金融庁

An initial decision faced in identifying stream populations is whether to describe the condition of streams in terms of stream segments or the total length of streams.例文帳に追加

水流母集団の確認で直面する初期決定は，水流の状態を，水流区間において述べるか，水流全長において述べるかである。 - 英語論文検索例文集

An initial decision faced in identifying stream populations is whether to describe the condition of streams in terms of stream segments or the total length of streams.例文帳に追加

水流母集団の確認で直面する初期決定は，水流の状態を，水流区間において述べるか，水流全長において述べるかである。 - 英語論文検索例文集

A determination part 24 determines whether a condition preset in terms of relation to the feature point is met for each intersection of base lines.例文帳に追加

判定部２４では、通り芯の交点毎に、その特徴点との関係で予め設定されている条件を満たしているか否かが判定される。 - 特許庁

In terms of the voltage applying means 8, the voltage of the individual electrode 21 in a condition that a switch array in the driving means 7 is in an ON state is determined by a driving signal.例文帳に追加

電圧印加手段８は、駆動手段７中のスイッチアレイがＯＮの状態では、個別電極２１の電位は駆動信号で決まる。 - 特許庁

To provide a practical laser apparatus in which an active region (laser medium) is formed from a nanotube in a more producible condition in terms of productivity or cost.例文帳に追加

ナノチューブにより活性領域（レーザ媒質）を構成した実用的なレーザ装置を、生産性やコストなどの観点でより製造しやすい状態で提供する。 - 特許庁

The diffraction surface is designed to satisfy the following condition (1), whereby magnification chromatic aberration is corrected in terms of the 1st and the 2nd wavelengths different from each other.例文帳に追加

回折面は、以下の条件(1)を満たすよう設計され、これにより互いに異なる第１，第２の波長について倍率色収差を補正している。 - 特許庁

Hachiemon threatens that he will tell the new tenants about the ghost, so Yasuke backs down and comes to terms with the condition that Yasuke returns half of tarudai (money that a new tenant pays when moving in as a gift conforming to a old custom). 例文帳に追加

八右衛門は新しい店子に幽霊のことを話すと言い立てると、弥助も引き下がり、樽代を半分返すことで話がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, when a trust is subject to a condition precedent or a designated time of commencement by the terms of trust, said trust shall become effective when the condition precedent is fulfilled or when the time of commencement arrives. 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、信託は、信託行為に停止条件又は始期が付されているときは、当該停止条件の成就又は当該始期の到来によってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Priority may be established on the basis of several earlier filed applications, under condition that the established terms are complied for each of them.例文帳に追加

優先権は，複数の先出願のそれぞれについて定められた条件が守られることを前提として，それらの先出願を基礎として確定することができる。 - 特許庁

A deterioration in the performance of the inspection object actuator 11 is determined by comparison with the reference pressure value condition in terms of the pressure value obtained depending on the operation speed.例文帳に追加

作動速度に対応して取得された圧力値について、基準圧力値条件と比較することで、検査対象のアクチュエータ１１の性能の劣化を判定する。 - 特許庁

The typical alkali concentration and temperature condition in the 1st zone are <10 g/L in terms of NaOH and about 80-130°C, e.g. about 80-110°C.例文帳に追加

第一ゾーンにおける典型的なアルカリおよび温度条件はそれぞれ、ＮａＯＨとして表すと１０ｇ／ｌ未満で、約８０〜１３０℃、例えば、約８０〜１１０℃である。 - 特許庁

It is possible to awaken the eagerness to buy in the customers by making the separate point calculation method more advantageous to the customers in terms of condition than the normal point calculating method.例文帳に追加

個別ポイント算出法を、通常のポイント算出法に比べ、顧客にとって有利な条件とすることで、顧客の購買意欲を喚起することができる。 - 特許庁

To obtain a light quantity adjusting device improved in terms of trouble in the conventional device where the degree of freedom in design is hindered because the arrangement position of an actuator is restricted by a condition for regulating the rotational angle of the actuator.例文帳に追加

従来の光量調節装置では、アクチュエータの回転角度規制等の条件により、アクチュエータの配置位置が制限され、設計自由度が阻害される。 - 特許庁

To improve a displacement of a piezoelectric element by setting a stress condition of an upper or lower electrode in terms of a preferred orientation of a piezoelectric element film.例文帳に追加

圧電体膜の優先配向方位との関連で上部電極或いは下部電極の応力状態を設定することで圧電体素子の変位量を向上させる。 - 特許庁

To provide a camera capable of effectively photographing while giving a user the high satisfaction of photographing in accordance with a photographing condition, in terms of a camera shake correcting effect and energy-saving.例文帳に追加

撮影状況に応じて、手ブレ補正効果上、省エネルギー上の観点から、ユーザ満足度の高い効果的な撮影が楽しめるカメラを提供することである。 - 特許庁

The separated image information by every color is compared with a threshold previously set in terms of image density by an image discrimination part 53, and the driving condition of the developing device is decided by a developing device driving condition decision part 54 by using the result of comparison.例文帳に追加

そして、画像判定部５３にて、分解された色別画像情報を画像密度に関して予め設定されている閾値と比較し、比較結果を用いて現像器の駆動条件を現像器駆動条件決定部５４で決定する。 - 特許庁

To provide a method for producing a modified protein, which introduces a desired modifying molecule to a protein specifically in terms of position in protein not under a reaction condition to cause decomposition or degeneration of protein with a strong acid but under a milder condition.例文帳に追加

強酸によるタンパク質の分解や変性が生じる反応条件ではなく、より温和な条件で、タンパク質内の位置特異的に、所望の修飾分子を導入することが可能な修飾タンパク質の製造方法を提供すること。 - 特許庁

By this, the imaging element easily performs very precise phase difference AF in terms of the different directions (vertical/horizontal directions) and is manufactured in good condition even if the definition of pixels becomes higher.例文帳に追加

これにより、撮像素子において異なった方向(垂直・水平方向)についての位相差ＡＦを精度良く簡易に行え、画素の微細化が進んでも良好な製造が可能となる。 - 特許庁

Thus, the SiC film 11 can be reconstructed into a stable surface condition in terms of energy by heat-treating the SiC film 11 with Si supplied.例文帳に追加

このようにすれば、Ｓｉを供給した状態でＳｉＣ膜１１を熱処理することにより、ＳｉＣ膜１１をエネルギ的に安定な表面状態に再構成させることができる。 - 特許庁

Parameters, correspondingly given in view of the relationship between the operating condition of the apparatus and the lighting color of a display lamp in terms of display pattern, are set and stored into a parameter memory part 14a of a display- setting part 14.例文帳に追加

表示設定部１４のパラメータ記憶部１４ａには、表示形態別に装置の動作状態と表示灯の点灯色の関係を対応付けたパラメータが設定記憶される。 - 特許庁

Katsura and Genro restricted Saionji's power by making conditions on policies and personnel affairs; Saionji came to terms with them on the condition that Takashi HARA and Masahisa MATSUDA, the two most trusted assistants, would be in the cabinet. 例文帳に追加

だが、桂と元老は人事や政策に条件を付けて制約をかけ、西園寺も自分の両腕と言える原敬と松田正久の2人だけを入閣させる条件で折り合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A movement amount of the laser light on a photosensitive drum 31 in terms of the adjusting prism 25 corresponding to the diagonal moving condition at every time including the fluctuation due to variation with time is measured by an index sensor 29.例文帳に追加

インデックスセンサ２９は、経時変化による変動を含む時々の傾動状態に応じた調整プリズム２５に関し、感光体ドラム３１上におけるレーザ光移動量を計測する。 - 特許庁

To reduce an operation time by alleviating a condition necessary for a memory in terms of a method and a printer wherein a gray scale gradation is approximated using an image forming apparatus in a more limited range.例文帳に追加

より制限されたレンジの画像作成装置を用いてグレースケール階調を近似する方法とプリンタにおいて、メモリ必要条件を緩和し、処理時間を短縮すること。 - 特許庁

The phrase “readily accessible condition for the person” means that there is a condition in which the matters can be easily known, in terms of both time and means, by a person if the person wants to know, and the arrangement for the above condition must be done in such a reasonable and appropriate way that the contents of matters can be understood by the person depending on the nature of business and the status of handling personal information. 例文帳に追加

「本人が容易に知り得る状態」とは、本人が知ろうとすれば、時間的にも、その手段においても、簡単に知ることができる状態に置いていることをいい、事業の性質及び個人情報の取扱状況に応じ、内容が本人に認識される合理的かつ適切な方法によらなければならない。 - 経済産業省

To provide appropriate and safe video data, in terms of regular 2D video image or pseudo-3D images, taking into consideration the effects on living bodies, based on the user's age and health condition.例文帳に追加

通常の２Ｄ映像や擬似的な３Ｄ映像に関して、ユーザの年齢や健康状態などの条件に基づいて生体への影響を考慮し、適切かつ安全なレベルの映像を提供する。 - 特許庁