「confinement」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The period of confinement in a protection room shall be seventy-two hours or less. However, the warden of the penal institution may, if there is a special necessity to continue the confinement, renew the period upon expiration thereof, and every forty-eight hours thereafter. 例文帳に追加

３　保護室への収容の期間は、七十二時間以内とする。ただし、特に継続の必要がある場合には、刑事施設の長は、四十八時間ごとにこれを更新することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Except with the consent of the sentenced person, confinement for default of a fine may not be executed within 30 days from the time when the decision has become final and binding, and confinement for default of a petty fine may not be executed within 10 days from the time when the decision has become final and binding. 例文帳に追加

５　罰金については裁判が確定した後三十日以内、科料については裁判が確定した後十日以内は、本人の承諾がなければ留置の執行をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of plasma confinement can be improved by using either the described annular ring, the impedance confinement scheme or a combination of both.例文帳に追加

プラズマ閉じ込めは、記載された環状リング、インピーダンス閉じ込めスキーム、または両方の組合せのいずれかを使用することによって改善することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element, with a low operation voltage, which comprises a confinement structure with an Al oxide layer wherein the size of confinement structure is controlled surely.例文帳に追加

閉じ込め構造の寸法を確実に制御できるようにしたＡｌ酸化層による閉じ込め構造を備え、しかも動作電圧の低い半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

In an active region 19, a quantum well structure section 45a is provided between a first light confinement layer 43a and a second light confinement layer 47a.例文帳に追加

活性領域１９では、量子井戸構造部４５ａは、第１の光閉じ込め層４３ａと第２の光閉じ込め層４７ａとの間に設けられている。 - 特許庁

To obtain an energy confinement type piezoelectric vibrator, that has excellent energy confinement performance and can effectively suppress spurious signal caused by the length mode or the contour mode and also effectively suppress spurious signal caused in by the high-degree radiation mode.例文帳に追加

エネルギー閉じ込め性に優れ、長さモードや輪郭モードに起因するスプリアスを抑制し得るだけでなく、高次モードに起因するスプリアスを効果的に抑圧し得るエネルギー閉じ込め型の圧電振動素子を得る。 - 特許庁

The lower semiconductor DBR 103 is disposed on the substrate 101 side with respect to the resonator structure and has a second lower semiconductor DBR which is a light confinement reducing region for reducing light confinement in the lateral direction.例文帳に追加

下部半導体ＤＢＲ１０３は、共振器構造体に対して基板１０１側に設けられ、横方向に関する光閉じ込めを低減させる光閉じ込め低減領域としての第２の下部半導体ＤＢＲを有している。 - 特許庁

These semiconductor layers are divided into a first region B comprised one electric charge confinement layer (2DEG) and a second region A comprised a plurality of electric charge confinement layers (2DEG) which are formed adjacent to a hetero junction between two semiconductor layers.例文帳に追加

この複数の半導体層が、２つの半導体層間のヘテロ接合近傍に形成された電荷閉じ込め層（２ＤＥＧ）が単数の第１領域Ｂ、および、電荷閉じ込め層（２ＤＥＧ）が複数の第２領域Ａに区分けされている。 - 特許庁

A liquid confinement system used for immersion lithography where a liquid meniscus between a liquid confinement system and a substrate is substantially nailed in a prescribed position by a meniscus nailing form is disclosed.例文帳に追加

液体閉じ込めシステムと基板の間の液体のメニスカスがメニスカスくぎ付け形体によって実質的に所定の位置にくぎ付けにされる、液浸リソグラフィに使用するための液体閉じ込めシステムが開示される。 - 特許庁

To provide an elevator system which can supply medical oxygen into a car if the car urgently stops and, accordingly, which is adaptable to the confinement of passengers in the car for a long time and the confinement of a large number of passengers in the car.例文帳に追加

本発明の目的は、乗りかごの緊急停止時において、乗りかご内に医療用酸素を供給することが可能で、長時間の閉じ込めや多人数の閉じ込めにも対応できるエレベータシステムを提供することである。 - 特許庁

In the constitution of a electric charge confinement type sense amplifier, the activation/non-activation of a gate (RG#) for confinement of electric charges and a sense amplifier circuit (1b) are controlled by separate control signals (/CSLR#, SAE), respectively.例文帳に追加

電荷閉込め型センスアンプ構成において、電荷閉込め用のゲート（ＲＧ♯）とセンスアンプ回路（１ｂ）の活性／非活性を、それぞれ別々の制御信号（／ＣＳＬＲ♯，ＳＡＥ）で制御する。 - 特許庁

A semiconductor laser having a structure laminating a buffer layer 11, a grating layer 2, a grating buried layer 3, a light confinement layer 4, a multiple quantum well active layer 5, a light confinement layer 6, and a clad layer 7 is formed on an n-type substrate 1.例文帳に追加

ｎ型基板１の上に、バッファ層１１、回折格子層２、回折格子埋込層３、光閉込層４、多重量子井戸活性層５、光閉込層６、クラッド層７を積層した構造の半導体レーザが形成されている。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing confinement in a trunk of a vehicle which prevents confinement of a human being in the trunk, by making effective use of a sensor, such as a CO2 sensor, for detecting the concentration of an ingredient in air, the ingredient being variable depending on breathing of the human being.例文帳に追加

ＣＯ２センサ等の人の呼吸により変化する空気中成分の濃度を検出するセンサを有効に活用して、トランク内における人の閉じ込めを防止する車両用トランク閉じ込め防止装置を提供する。 - 特許庁

Such a wafer area pressure control device may be three adjustable confinement rings and a confinement block on a holder used to provide the desired wafer area pressure control.例文帳に追加

そのようなウエハ領域圧力制御装置は、所望のウエハ領域圧力制御を提供するのに用いられるホルダ上の３つの調節可能閉じ込めリングおよび閉じ込めブロックでありえる。 - 特許庁

A p-type InP clad layer 4 with Mg doped, an InGaAsP light confinement layer 5, an InGaAsP MQW active layer 6, an n-type InGaAsP light confinement layer 7, and an n-type InP clad layer 8, are sequentially stacked thereon.例文帳に追加

その上に、Mgをドープしたｐ型InPクラッド層４、InGaAsP光閉込層５、InGaAsP MQW活性層６、ｎ型InGaAsP光閉込層７、ｎ型InPクラッド層８を順次積層した構造とする。 - 特許庁

Since a large number of pinhole apertures 51 are arranged at an interval substantially equal to the diameter of the beam confinement aperture 61, positions of the pinhole aperture 51 and the beam confinement aperture 61 can be matched easily on a plane.例文帳に追加

ピンホール開口５１は、ビーム制限開口６１の径と同程度の間隔で多数配置されており、ピンホール開口５１とビーム制限開口６１との平面上の位置を合わせやすい。 - 特許庁

It is provided with number of copies confinement controller 12 for adding and outputting number of copies confinement information and a whole controller 1 for controlling this, in addition to an output model information adding as a trace pattern at the time of outputting an original.例文帳に追加

原稿出力時に追跡パターンとして付加する出力機種情報の他に、複写部数制限情報を付加して出力するための複写部数制限制御部１２と、これを制御する全体制御部１とを備えた。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device which has a current constriction effect, a current confinement effect, and a light confinement effect, a high surge withstand voltage, and easy handle ability.例文帳に追加

電流狭窄効果、電流閉じ込め効果、光閉じ込め効果等を有し、しかもサージ耐圧が高く、取扱い易い半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma confinement ring assembly configured so that the planes of a plasma confinement ring exposed to plasma reaches a sufficiently high temperature in order to avoid polymer deposition on these planes.例文帳に追加

プラズマ閉じ込めリングのプラズマに露出する面上のポリマー堆積を回避するために、これらの面上が十分な高温に達するように構成されたプラズマ閉じ込めリング組立体を提供する。 - 特許庁

To provide an energy confinement type piezoelectric resonator wherein the cut-off frequency of an energy confinement area is higher than those of the other areas and a free capacity is large.例文帳に追加

エネルギー閉じ込め領域の遮断周波数がそれ以外の領域の遮断周波数より高いエネルギー閉じ込め型の圧電共振子であって自由容量の大きい圧電共振子を提供する。 - 特許庁

To provide a human right preservation system by the Internet for coping with events after sideration of dementia or confinement to a bed and events after death and for preserving human rights, dignity even after the sideration of dementia or the confinement to the bed and after the death.例文帳に追加

ボケ又は寝たきり状態発症後の事、死後の事に対処し、ボケ又は寝たきり状態発症後や死後であっても人権、尊厳を保つことができる、インターネットによる人権保全システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

On one surface, a dispersion type Bragg reflector, an n-type confinement layer, an active layer, a p-type confinement layer, a current diffusion layer, an ohmic contact layer with a mesh structure, a transparent conductive oxide layer and a front electrode are formed.例文帳に追加

一方の面に分散型ブラッグ反射体、ｎ型閉込め層、活性層、ｐ型閉込め層、電流拡散層、メッシュ構造オーミック・コンタクト層、透明導電性酸化物層、および前面電極を形成する。 - 特許庁

A method for fabricating the vertical light emitting diode (VLED) die includes the steps of: providing a carrier substrate 24A; forming on the carrier substrate an n-type confinement structure having at least one etch stop layer; forming an active layer on the n-type confinement structure; forming a p-type confinement layer on the active layer; and removing the carrier substrate.例文帳に追加

垂直型発光ダイオード（ＶＬＥＤ）ダイを製造する方法は、キャリア基板２４Ａを提供するステップと、少なくとも１つのエッチング停止層を有するｎ型閉じ込め構造をキャリア基板に形成するステップと、ｎ型閉じ込め構造に活性層を形成するステップと、活性層にｐ型閉じ込め層を形成するステップと、キャリア基板を除去するステップとを含む。 - 特許庁

This plasma CVD device has a hollow structure of plasma confinement electrode plate 5 for plasma isolation being provided with a plurality of holes, between a plasma generation region and a substrate processing region, and the plasma confinement electrode plate 5 is provided with a radical passage hole and a neutral gas passage hole, and plural sheets of gas diffusion plates 7 (11 and 12) having holes are provided inside the plasma confinement electrode plate.例文帳に追加

プラズマ生成領域と基板処理領域との間に、複数の孔が設けられたプラズマ分離用の中空構造のプラズマ閉込電極板５を有し、プラズマ閉込電極板５には、ラジカル通過孔と中性ガス通過孔が設けられ、プラズマ閉込電極板の内側には、孔を有するガス拡散板７（１１，１２）が複数枚設けられている。 - 特許庁

The apparatus also has a liquid confinement structure defining, in use, in part with the lower surface and the substrate and/or substrate table, an immersion space, and the immersion space has, in use, a liquid meniscus between a part of the lower surface facing a surface of the liquid confinement structure and a facing surface of the liquid confinement structure facing the part of the lower surface.例文帳に追加

装置は、使用時に、部分的に下面及び基板及び／又は基板テーブルとともに液浸空間を画定する液体閉じ込め構造も有し、液浸空間は、使用時に液体閉じ込め構造の表面に対面する下面の一部と、下面の一部に対面する液体閉じ込め構造の対面表面との間に液体メニスカスを備える。 - 特許庁

(ii) Cases falling under any of the following subitems (a) to (c) inclusive where such confinement is especially necessary in order to maintain discipline and order in the penal institution: 例文帳に追加

二　次のイからハまでのいずれかに該当する場合において、刑事施設の規律及び秩序を維持するため特に必要があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Confinement for a period not exceeding thirty days (for a person not less than twenty years of age at the time of imposing a disciplinary punishment, if the circumstances are especially serious, for a period not exceeding sixty days). 例文帳に追加

六　三十日以内（懲罰を科する時に二十歳以上の者について、特に情状が重い場合には、六十日以内）の閉居 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases falling under any of the following subitems (a) to (c) inclusive where such confinement is especially necessary in order to maintain discipline and order in the detention facility: 例文帳に追加

二　次のイからハまでのいずれかに該当する場合において、留置施設の規律及び秩序を維持するため特に必要があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 287 (1) The workhouse and the court-ordered confinement house shall respectively be attached to the penal institutions which the Minister of Justice designates. 例文帳に追加

第二百八十七条　労役場及び監置場は、それぞれ、法務大臣が指定する刑事施設に附置する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Articles 5, 6, 11, and 12 shall apply mutatis mutandis to the workhouse and the court-ordered confinement house. 例文帳に追加

３　労役場及び監置場については、第五条、第六条、第十一条及び第十二条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The warden of the penal institution concerned with regard to persons imprisoned in a penal institution or confined in a workhouse or place of court-ordered confinement; 例文帳に追加

一　刑事施設に収容され、又は労役場若しくは監置場に留置されている者については、その刑事施設の長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 158-2 (1) A written request for the confinement of a suspect for expert evaluation shall contain the following matters: 例文帳に追加

第百五十八条の二　鑑定のためにする被疑者の留置の請求書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After being released from confinement, Ichinei's reputation improved, and as well as many priests, many secular people visited Ichinei's thatched hut almost every day. 例文帳に追加

幽閉を解かれた後、一寧の名望は高まり多くの僧俗が連日のように一寧の草庵を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was held in confinement by Retired Emperor Gotoba during the Jokyu War, but managed to alert the bakufu of what was happening in advance, and thereby contributed to the bakufu's eventual victory. 例文帳に追加

承久の乱の際には後鳥羽上皇によって幽閉されるが、事前に乱の情報を幕府に知らせ幕府の勝利に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diary covers the incidents ranging in date from the autumn of 1008, when the Empress FUJIWARA no Shoshi was nearing her confinement, to the New Year of 1010. 例文帳に追加

中宮藤原彰子の出産が迫った寛弘5年（1008年）秋から同7年正月にかけての諸事が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Japanese-American community broke down in the form of compulsory confinement because Japan became an adversarial country during World War II. 例文帳に追加

しかし、第二次世界大戦でアメリカ合衆国と敵対国になったことにより、日系人コミュニティは強制収容という形で衰退してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Tempo Reforms that prohibited luxury, the owners including sushi chefs of more than 200 sushi shops suffered tegusari penalty (confinement to one's residence and restraint in behavior with handcuffs on the wrists). 例文帳に追加

そして、贅沢を禁じた天保の改革では、200軒あまりのすし屋が手鎖の刑に処せられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the night on December 9, In Palace and Sanjo dono were attacked by Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo's forces and the Emperor was held in confinement. 例文帳に追加

12月9日夜、院御所・三条殿が、信頼・源義朝の軍勢による襲撃を受けて幽閉される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he finally returned to Japan in October 1877 and broke off his engagement by persuasion of Tomomi IWAKURA and others and resulted in confinement to his residence in Kyoto again. 例文帳に追加

しかし結局明治10年7月に帰国し、岩倉具視らの説得で婚約を破棄、京都でまた謹慎することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, he entrusted Kaishu KATSU to take control of the situation and entered into a disciplinary confinement at Daiji-in located in Kan'ei-ji Temple in Ueno. 例文帳に追加

2月には勝海舟に事態収拾を一任して自らは上野寛永寺大慈院において謹慎する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Taira clan's confinement of the Cloistered Emperor and seizure of political power resulted in generation of strong anti-Taira clan power. 例文帳に追加

さらに、法皇を幽閉して政治の実権を握ったことは多くの反平氏勢力を生み出すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various places, rebellions were becoming more and more intense and, after experiencing suspension of cloister government and confinement, Goshirakawa had not only dissatisfaction against the Taira clan but even hatred. 例文帳に追加

各地では反乱の火の手が燃え盛り、後白河も院政停止・幽閉を経たことで平氏に不満を通り越して憎しみを抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He heard sad news about the clearing of Edo Castle, the confinement of Yoshinobu, execution of Isami KONDO, and contemplated committing suicide himself but thought otherwise. 例文帳に追加

江戸城明渡し、慶喜蟄居、近藤勇処刑などの悲報を聞き、自決を図るが、思いとどまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hidetada's younger brother, Tadateru MATSUDAIRA was deprived of his status and forfeited his territory in 1616, he worked as an envoy to transmit the order of domiciliary confinement. 例文帳に追加

元和(日本)2年（1616年）に秀忠の弟・松平忠輝が改易されたとき、その蟄居を伝える使者役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nariyuki became subject to punishment during Ansei no Taigoku (suppression extremists by the Shogunate) that commenced that year and was ordered to a 10-day confinement in his house during the following February (old calendar). 例文帳に追加

同年より始まった安政の大獄では処罰の対象となり、翌年2月に10日間の慎（つつしみ）を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス