「continuance in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the Meiji period many intellectuals proudly accepted the dogma of the continuance of the Imperial household. 例文帳に追加

明治時代の多くの知識人は、皇室の永続性というドグマを受け入れ、誇りに思っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine preventing a decrease in a player's concentration on a game caused by continuance of the games.例文帳に追加

遊技の継続による遊技者の集中力の低下を防止することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To relieve dissatisfaction of players at the restraint on the continuance of a high probability in a pinball game machine.例文帳に追加

弾球遊技機で高確率の継続を制限する際の遊技者の不満を解消する。 - 特許庁

Then, the CPU determines a probability change continuance announcing pattern in which the probability change continuance settlement screen appears in the scene number after the computed average of the number of scenes of appearance.例文帳に追加

そして、ＣＰＵは、算出した平均の出現場面数よりも後の場面数で確変継続確定画面が出現する確変継続報知パターンのいずれかに決定する。 - 特許庁

To provide a paper processing system for automatically performing temporary stopping and the operational continuance in its time after automatically storing a time of the temporary stopping and operational continuance so that a user can perform smooth work.例文帳に追加

使用者が円滑な作業となるように作業中で行った一時停止や動作継続の時間が自動的に記憶され以後その時間で一時停止や動作継続が自動的に行われるようにする用紙処理システムの実現。 - 特許庁

A display control means starts the display game from a ready-for-winning state when the high probability reference is set in the random number determining means 1306, and also a ready-for-winning continuance random number value is a ready-for-winning continuance random number.例文帳に追加

表示制御手段は、乱数判定手段１３０６に高確率基準が設定されているときであってリーチ継続乱数値がリーチ継続乱数の場合は、表示遊技をリーチ態様から開始する。 - 特許庁

A performance display control means executes a performance as a scenario provided with the continuance in the duration of the probability variation and displays a conclusion of the scenario when the number of the pattern variation reaches the number of the continuance.例文帳に追加

演出表示制御手段は、確変中においては、連続性を備えるシナリオとしての演出を実行し、継続回数に到達したときにシナリオの結末を表示させる。 - 特許庁

When the ball wins the prize in the start port 21, a ready-for-winning continuance random number obtaining means 1304 obtains the random number from a ready-for- winning continuance random number generating means 1303.例文帳に追加

また始動口２１へ球が入賞したとき、リーチ継続乱数取得手段１３０４は、リーチ継続乱数発生手段１３０３から乱数を取得する。 - 特許庁

It also includes a continuance degree calculation unit which analyzes the information included in the received broadcast wave of the first tuner to calculate a receive continuance degree indicating the probability of a received broadcast wave continuing beyond a prescribed time.例文帳に追加

また第一チューナの受信放送波に含まれる情報を解析し、この放送波の受信が所定時間を超えて継続される確率を示す受信継続度を算出する継続度算出部を備える。 - 特許庁

any evidence filed in support of the applicant's application for registration that the design is registrable, shall not be open to public inspection in the Registry during the continuance in force of the directions. 例文帳に追加

当該意匠が登録可能である旨の，出願人の登録出願の裏付けとして提出された証拠 - 特許庁

The continuance of a person's name in the register of patent agents shall be subject to the payment of the fees specified therefor in the First Schedule. 例文帳に追加

特許代理人登録簿におけるある者の名称の登録継続は，それについて第1附則に規定の手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁

To prevent a decrease in decomposition efficiency of sludge accompanying operation continuance in an ultrasonic wave type sludge solubilization processor.例文帳に追加

超音波式の汚泥可溶化装置における運転継続に伴う汚泥の分解効率低下を防止することを課題とする。 - 特許庁

To securely prevent continuance of a game in a game machine in the state when prize balls cannot be put out normally while reducing the cost of the game machine.例文帳に追加

遊技機のコストを低減しつつ、正常な賞球払い出しができない状態で遊技が続行されてしまうのを確実に防止する。 - 特許庁

In 1877, his foster mother died and a relative succeeded the family name, and thereby, Shuei began to bear the continuance of the Hayashi family as an Igo family. 例文帳に追加

1877年(明治10年)養母が亡くなると、親戚の者が家名を継ぐこととなり、秀栄は碁家としての林家を存続を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motosada JIMYOIN, the second son of Motoie OSAWA who was one of Koke Hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate), married a daughter of Motohisa and inherited the Jimyoin family, and the Jimyoin family was forgiven the continuance. 例文帳に追加

高家旗本・大沢基宿の次男持明院基定が基久の娘の婿となり、名跡を継ぐことを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She brought Kazunomiya's letter and met higher officials and councilors to plea the continuance of the Tokugawa family, however, they stopped her from handing in the letter to Emperor. 例文帳に追加

議定や参与に面会し、宮の直書を携え徳川家存続を嘆願するも、御所に宮の直書を出すことのないようにと諌められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINIMIZATION OF RESYNCHRONIZATION TIME AFTER BACKUP SYSTEM FAILURE IN APPLIANCE-BASED BUSINESS CONTINUANCE ARCHITECTURE例文帳に追加

アプライアンス・ベースの業務継続アーキテクチャにおけるバックアップ・システム障害後の再同期時間の最短化 - 特許庁

To provide a resynchronization method for minimizing downtime in an appliance-based business continuance architecture.例文帳に追加

アプライアンス・ベースの業務継続アーキテクチャにおいてダウンタイムを最短化するための再同期方法を提供。 - 特許庁

When there is a note of the same interval in the same timing of the next cycle, the sound continuance is extended to the note.例文帳に追加

次の周期の同じタイミングに同音程の音符があれば、その音符まで発音持続時間を延長する。 - 特許庁

Restart and continuance of the exercise can be promoted by gradual reduction of the load in a fatigue limit of the trainee.例文帳に追加

トレーニング者の疲労の限界において負荷を徐々に軽減することにより、運動の再開・継続を促進することができる。 - 特許庁

Thus, the fuel economy and the exhaust emission control performance can be improved by effectively extending the fuel cut continuance time in the coast travel.例文帳に追加

従って、コースト走行時の燃料カット継続時間を有効に延長させて燃費や排気ガス浄化性能を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an answer derivation competition method in which continuance of operation to solve a question can be increased.例文帳に追加

問題を解くという作業の継続性を高めることができる解答導出競争方法を提供することである。 - 特許庁

To quickly and securely detect an abnormal situation when a liquid medicine is injected, and to prevent continuance of injection of the liquid medicine in the abnormal situation.例文帳に追加

薬液注入に際して異常事態の発生を確実かつ速やかに検知し、異常状態での薬液の注入継続を防止する。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to sustain the interest in the period of continuance of an advantageous state.例文帳に追加

有利な状態の継続期間に対して遊技者が興趣を維持し続けることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

After that, processes for supporting the continuance of the suspended examination are executed by the in-device computers 13 of the ultrasonic diagnosis apparatuses 1-2 and 1-3.例文帳に追加

こののち超音波診断装置1-2，1-3の装置内コンピュータ１３が、上記の中断された検査の続きを支援する処理を行なう。 - 特許庁

To provide a composting apparatus, in which air permeability is improved, the continuance of fermentation and the maintenance of temperature are enabled, and high efficiency is obtained.例文帳に追加

通気性が改善され、発酵の持続および温度の維持を可能とし、高い効率が得られるコンポスト装置を提供する。 - 特許庁

A means for playing specified game continues probability variation until the occurrence of a win in a lottery whether the number of pattern variation reaches the number of the continuance or not.例文帳に追加

特定遊技実行手段は、図柄変動回数が継続回数に達するか当否抽選の当たりが発生するまで確変を継続する。 - 特許庁

Finally, the participants reaffirmed that this High Level Officials Meeting is very fruitful and expressed their high expectations for its continuance and further development of approach and structure of this meeting in the future.例文帳に追加

最後に、参加者より本会合は非常に有意義なものであり、今後も本会合が継続されること、さらなる発展への期待が表明された。 - 厚生労働省

A storage management program 2110 includes a function of deciding the stop or the continuance of the remote backup based on an in-failure operation management table 2109, and the stop or the continuance of the backup based on the application where a failure occurs and the failure content thereof is achieved.例文帳に追加

ストレージ管理プログラム２１１０に、障害時動作管理テーブル２１０９に基づきリモートバックアップの停止、継続を判断する機能を備え、障害が発生したアプリケーションおよびその障害内容に基づくバックアップの停止、継続を実現する。 - 特許庁

The injection molding machine includes: a power storage device 33 storing power usable during the power failure; and a molding operation continuance right-and-wrong determination part 213 for determining the right and wrong of the continuance of the molding operation by the power stored in the power storage device 33 when the power failure occurs.例文帳に追加

本発明の実施例に係る射出成形機は、停電の際に使用可能な電力を蓄電する蓄電装置３３と、停電発生時に、蓄電装置３３に蓄電された電力による成形動作の継続の可否を判定する成形動作継続可否判定部２１３とを備える。 - 特許庁

A speech stream connecting device 64 analyzes the frequency of a speech stream obtained in response to automatic dialing, decides the continuance of the speech, and discriminates between a busy state and FAX answering based upon the result of the frequency analysis and the result of the continuance decision.例文帳に追加

音声ストリーム接続装置６４が、該自動発呼に応じて得られた音声ストリームを周波数解析し、次いで音声の断続時間を判定し、前記周波数解析の結果および前記断続時間判定の結果に基づいて話中であるか否かおよびＦＡＸか否かを判定する。 - 特許庁

The system finds a correction excess earning rate in hold continuance or a correction excess earning rate in cashing out from the real estate value in hold continuance or the real estate value in cashing out, decides the optimum recombination of the plurality of real estates in consideration of them and capital cost or the like (step 104), and outputs a recombination result (step 106).例文帳に追加

保有継続した場合の不動産価値や売却した場合の不動産価値から保有継続した場合の修正超過収益率や売却した場合の修正超過収益率を求め、これらと企業の資本コスト等を考慮して複数の不動産の最適な組み替えを判定し（ステップ１０４）、組み替え結果を出力する（ステップ１０６）。 - 特許庁

About each of the plurality of holding real estates, this system finds optimum use conversion time from net profit in use continuance or net profit in use conversion to calculate a real estate value (step 100), and finds optimum sales time from the net profit in use continuance or investment profit in cashing out to calculate the real estate value (step 102).例文帳に追加

複数の保有不動産について、利用継続した場合の純収益や利用転換した場合の純収益から最適利用転換時期を求めて不動産価値を算出し（ステップ１００）、利用継続した場合の純収益や売却した場合の運用収益から最適売却時期を求めて不動産価値を算出する（ステップ１０２）。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the immigration inspector in charge of the hearing shall notify the party to the hearing, etc. of the date and place of the next hearing in advance by a written notice of continuance of the hearing pursuant to Appended Form 37-14. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、被聴取者等に対し、あらかじめ、次回の意見の聴取の期日及び場所を別記第三十七号の十四様式による意見聴取続行通知書によつて通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a complete specification filed in pursuance of an application for a patent for an invention in respect of which directions have been given under this section or under section 26 of this Act is accepted during the continuance in force of the directions, then--例文帳に追加

(3) 本条又は第26条の規定に基づいて指示が発せられた発明の特許出願手続において提出された完全明細書が，当該指示の効力の存続中に受理される場合において， - 特許庁

Where the Registrar gives a direction under section 77(1) of the Ordinance, the representation of the design and any such evidence as is mentioned in section 77(2)(b) of the Ordinance shall not be open to public inspection in the Registry during the continuance in force of the directions. 例文帳に追加

登録官が条例第77条(1)に基づき指示を与える場合は，意匠の表示及び条例第77条(2)(b)にいう証拠は，当該指示が効力を継続する間，登録部門において公衆の閲覧に供してはならない。 - 特許庁

The game machine has a subordinate control circuit 72, which updates the value of a presentation mode A continuance counter for identifying the number of times of continuous use of a presentation table A included in a plurality of presentation tables in determining presentation data as shown in the Fig. 6.例文帳に追加

遊技機（１）は、複数の演出テーブルに含まれる演出テーブルＡが演出データの決定に続けて用いられた回数を識別するための演出モードＡ継続カウンタの値を更新する副制御回路（７２）を備える。 - 特許庁

If a condition for continuance is established in a specific cycle game executed in the first state, the next cycle game is executed in the second state, and it is announced that the game is the specific cycle game while the specific cycle game is executed.例文帳に追加

そして、第１の状態で行われる特定のサイクル遊技で継続条件が成立した場合、次回のサイクル遊技を第２の状態で行い、特定のサイクル遊技中には、特定のサイクル遊技であることを報知する。 - 特許庁

In July 1643, the Yoshinaga Domain was founded; Akitomo's father, Akinari KATO, who was the lord of the Aizu Domain, had his domain with 400,000 koku of rice confiscated in June 1643, but continuance of the family name was allowed because of the deed of valor of Akitomo's grandfather, Akinari KATO. 例文帳に追加

寛永20年（1643年）5月、父・加藤明成が会津藩40万石を収公されたが、祖父・嘉明の勲功により家名存続を許され、6月に立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February last year, the FSA asked financial institutions to draw up measures to take preliminary measures, such as information gathering and planning, to ensure the prevention of infection and the continuance of business operations in preparation for an outbreak of a new type of influenza. 例文帳に追加

また、昨年2月には、新型インフルエンザの発生に備えた感染防止対策や事業態勢の維持について、情報の収集や計画の策定など、事前の準備を行うことを金融機関に要請しております。 - 金融庁

The continuance of person’s name in the register of trade marks agents shall be subject to his payment of the fees prescribed in First Schedule.例文帳に追加

商標代理人登録簿における名称の存続商標代理人登録簿におけるある者の名称の存続は，第1附則に所定の手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁

To provide a network system in which the continuance of a content can be viewed by simple operation on the basis of the playback history information of the content stored in a terminal apparatus.例文帳に追加

簡便な操作によって端末装置に記憶されているコンテンツの再生履歴情報に基づいてコンテンツの続きを視聴することができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To enhance a player's sense of expectancy and amusement by suggesting the possibility of continuance of related presentation to be gradually displayed in accordance with variable display of symbols in a remarkable mode.例文帳に追加

図柄変動に合わせて段階的に表示させる関連演出の継続の可能性を特異な形で示唆することにより、遊技者の期待感および興趣を高める。 - 特許庁

The fixing device 41 has a receiving part 54 receiving and fixing the electric wire 30, and an extension space part 55 formed in continuance with the receiving part 54 and penetrated in a distorted state by one part 30R of the electric wire 30 received by the receiving part 54.例文帳に追加

固定具４１は、電線３０を受けて固定する受け部５４と、受け部５４に連続して形成されて受け部５４に受けた電線３０の一部３０Ｒが歪んで入り込む延長スペース部５５とを有する。 - 特許庁

To solve a problem that restriction in continuance of a memory area which can be explicitly secured and used and reference relation among data for use spoils the convenience of a memory, in a method for managing the memory by garbage collection.例文帳に追加

ガベージコレクションによってメモリ管理する方法において、明示的に確保、利用可能なメモリ領域の存続及び利用する際のデータ間の参照関係の制約は、メモリの利便性を損ねている。 - 特許庁