「contracted to or with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Though not to the extent it had on vocabulary, it also had considerable effects in terms of phonology, such as contracted sounds or palatised sounds, the sound of the words beginning with r, the voicing of initial consonants, and allowance of hiatus (consecutive) vowels. 例文帳に追加

語彙ほどではないが、拗音や語頭ラ行音・語頭濁音・母音連続の許容等、音韻面で受けた影響も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elastic material is coupled to the block 8 via a third wire 22, and expanded or contracted with the rotation of the block 8.例文帳に追加

弾性材は、第三ワイヤ２２により円錐滑車８と連結されて、円錐滑車８の回転に伴って伸縮する。 - 特許庁

The image is expanded or contracted so as to coincide the dimension of the mark 3 on the image with a target value.例文帳に追加

また、該マーク３の画像上の寸法が目標値に一致するように、画像の拡大又は縮小を行なう。 - 特許庁

By moving the nuts of both ends back and forth relatively to each other helically or moving the nuts back and forth helically with respect to bolt heads, the mounting plate is fastened or loosened longitudinally and/or laterally, and the entire mounting plate is elongated or contracted.例文帳に追加

両端ナットを相互に螺進退させるか又はボルト頭部に対してナットを螺進退させることにより、取付け板を縦方向及び／又は横方向に締付けその締付けを弛め、取付け板の全体を伸縮させる。 - 特許庁

The parts of the terminals and the runways K are fixed to the sheet piles or steel pipe piles to be freely expanded or contracted, with cavities provided to cope with change of the sea surface by the range of the tides.例文帳に追加

また、ターミナル及び滑走路Ｋの部分を、干満の差等の海面の変化に対応すべく空室を設けて、伸縮自在に矢板又は鋼管杭Ｙにより固定して構成した。 - 特許庁

To enable to prevent a case from being damaged or dropped from a socket even if the case is contracted or elongated while using an existing lamp socket structure with a fluorescent lamp mounted, as well as to maintain its functions.例文帳に追加

蛍光灯ランプが取り付けられる既存のランプソケットの構造をそのまま利用しながらも、ケースが伸縮した場合であっても破損したりランプソケットから脱落したりすることを回避でき、その機能を維持する。 - 特許庁

Therefore, consistent with the proposal, our final rule applies to issuers for which any conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product manufactured or contracted by the issuer to be manufactured regardless of the amount of the conflict mineral.例文帳に追加

従って提案と同じく、我々の最終規則は、紛争鉱物の量とは無関係に、その製造する、または製造委託契約を結んでいる製品の機能または生産に紛争鉱物を必要とする発行人に適用される。 - 経済産業省

Section 13(p) concerns certain disclosure and reporting obligations of issuers with conflict minerals necessary to the functionality or production of any product manufactured or contracted by those issuers to be manufactured.例文帳に追加

第13(p)条は、発行人によって製造された、または製造委託契約が結ばれた製品の機能または生産のために必要な紛争鉱物を有する発行人の一定の開示と報告の義務にかかわっている。 - 経済産業省

The metal mask plate 1, attached detachably to the inside of the metal mask frame 10 equipped with a side frame 15, contracted and/or elongated elastically into inside and/or outside directions by an accommodated tension mechanism, through a retaining means 6.例文帳に追加

内蔵したテンション機構によって内外方向に弾撥的に伸縮する辺枠１５を備えたメタルマスクフレーム１０内に係止手段６を介して着脱自在に取り付けるメタルマスク板１を形成する。 - 特許庁

The date of transfer or the like is compared with a contracted repayment table 142 to acquire whether the debt based on the original contract is fluctuated or not, and based on the result, the fluctuation of the guarantee balance is recorded in a guarantee balance table 143.例文帳に追加

振込の日付等を約定返済テーブル１４２と対照させて原契約に基づく債務が変動したかを把握し、その結果から保証残高の変動を保証残高テーブル１４３に記録する。 - 特許庁

To provide a maintenance system condition evaluating device capable of concretely judging the evaluation of a maintenance system in case of emergency from a numerical value or the like concerning the job site of a building or the like with which a maintenance service is contracted.例文帳に追加

保守サービス契約をしているビル等の現場に対する緊急時の保守体制の評価を数値等から具体的に判断できる保守体制状況評価装置を提供する。 - 特許庁

A body-supporting member 13 includes air bags 40-48 inflated or contracted to press the user's body in accordance with supply or exhaust of air by an air pump 49.例文帳に追加

前後方向に揺動動作される身体支持部材１３には、使用者を押圧するべくエアポンプ４９の空気の給排により膨縮されるエアバッグ４０〜４８が備えられる。 - 特許庁

In the meantime, when the operating body 9 is set at a lower location, the end 3 sides of the plurality of bars 2 are contracted by the expanding/contracting means 6 with the axis Z as the center, and thus, noodles or the like can be transferred to a plate or the like by pinching them.例文帳に追加

一方操作体９を下位置にすると拡縮手段６により複数の棒２の先端３側を軸線Ｚを中心として縮めることにより、麺類などを挟んで皿等に移し替えることができる。 - 特許庁

Thus, by sliding the antenna housing 70 with respect to the antenna housing part 64, the metal wire covered with the antenna housing 70 is extended or contracted, thereby changing a length and sensitivity of the antenna 7.例文帳に追加

これにより、アンテナハウジング７０をアンテナハウジング部６４に対してスライドさせることにより、アンテナハウジング７０で覆われる金属線を伸縮させて、アンテナ７の長さと感度を変更することができる。 - 特許庁

To provide a telescopic shaft capable of being expanded or contracted with small frictional resistance and capable of transmitting large rotating torque even when the large rotating torque is applied, and a steering device equipped with the telescopic shaft.例文帳に追加

大きな回転トルクが作用しても小さな摩擦抵抗で伸縮可能で、大きな回転トルクを伝達可能な伸縮軸、及び、その伸縮軸を有するステアリング装置を提供する。 - 特許庁

For example, they refused to pay taxes to manorial lords and imperial officials or even misappropriated taxes on various pretexts, and when disputes arose between manorial lords and imperial officials, they contracted to provide them with fixed amounts of annual taxes and to manage manors. 例文帳に追加

具体的には、地頭は様々な理由をつけては荘園領主・国司への年貢を滞納・横領し、両者間に紛争が生じると、毎年一定額の年貢納入や荘園の管理を請け負う地頭請（じとううけ）を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the wire ropes regulated to be extended or contracted by the two haul type jacks 24a and 24b, subsequently, a side plate 22a to which the balance 25 is fixed is made to fall down inside the tank.例文帳に追加

次に、二つのホール型ジャッキ２４ａ、２４ｂでワイヤロープ２８ａ、２８ｂを伸縮調整させながら、天秤２５を固着させた側板２２ａをタンク内に転倒させる。 - 特許庁

A cable duct 19 is provided in the first board and the second board to protect coveringly a cable 24 connected with respective end parts thereof, and to constitute structure expanded and contracted in response to an operation for extracting or returning back the second board.例文帳に追加

第１のボードと第２のボードにはそれぞれの端部が接続されたケーブル２４を覆って保護し、かつ第２のボードを引き出し又は元に戻す動作に応じて伸縮可能な構造に構成されたケーブルダクト１９を設ける。 - 特許庁

A hardened film is formed by applying a predetermined resin to a veneer having high percentage of moisture content, knots, peripheries of the knots and the like, a filmy section foams or stretches to expand with respect to contraction of a lumber, and a through knot is prevented by continuously covering the contracted knots.例文帳に追加

高含水率の単板、節ならびに節の周辺等に所定樹脂を塗布して硬化膜を形成し、木材の収縮に対して膜状が発泡あるいは延伸して膨張し、収縮した節を覆い続けて抜け節を防止する。 - 特許庁

(ii) With respect to construction that is in violation of the provisions of this Act or the orders based on this Act or a disposition made pursuant to such provisions, the client or contractor (including subcontractors of the contracted construction) or the person who is performing or have performed such construction for themselves without resorting to contracts; 例文帳に追加

二　この法律若しくはこの法律に基づく命令の規定若しくはこれらの規定に基づく処分に違反した工事の注文主若しくは請負人（請負工事の下請人を含む。）又は請負契約によらないで自らその工事をしている者若しくはした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a split type brushing seal device, in which the diameter of it can be enlarged or contracted to make contact surfaces sealed and contacted as the split surfaces of the device are jointed with each other.例文帳に追加

分割型ブラシシール装置の分割面を接合して一体にした状態で拡径・縮径しても、接触面が密封接触に接合できるようにすることにある。 - 特許庁

The image data is enlarged or contracted similarly, according to that order, to have a maximum size in an area not yet arrange with any image (E2, E3, E5, E6) and then arranged in that area in the common direction (E8).例文帳に追加

そして、この順で、画像未配置領域内で最大サイズとなるように画像データを相似拡大または相似縮小した（Ｅ２、Ｅ３、Ｅ５、Ｅ６）相似画像データを画像未配置領域に共通の方向で配置する（Ｅ８）。 - 特許庁

When an external pressure is increased up to a specified value or higher and the pressure detection member 12 is deformably contracted, a conductive member 13 is integrally pulled down with the pressure detection member 12 to burst the easily breaking part 13d.例文帳に追加

外部圧力が所定値以上となって圧力検知部材１２が収縮変形したときに、導電部材１３が圧力検知部材１２と一体的に引き下げられることにより、易破断部１３ｄが開裂するように構成する。 - 特許庁

An extensible frame 12 having several stages extended or contracted by an extensible device such as a hydraulic cylinder 14 and vertically moved with respect to the vertical frame 7 is projectably fitted to the upper part of the main frame 4.例文帳に追加

油圧シリンダ１４等の伸縮装置により伸縮されかつ縦ガイドフレーム７に対して昇降される複数段の伸縮フレーム１２を、メインフレーム４の上方に突出可能に取付ける。 - 特許庁

To provide service enabling a user having contracted with a provider by a metered rate system or a half metered rate system to check data such as total connection time and a total connection fee in a month concerned.例文帳に追加

プロバイダと従量制又は半従量制で契約しているユーザが、当該月の累計接続時間、累計接続料金等のデータを確認できるサービスを提供する。 - 特許庁

The operation switch 10 for the game machine includes a gas storage part 21, and a flow passage 30 communicating with the gas storage part 21 where the flow passage 30 is adapted to pass outgoing gas when the gas storage part 21 is contracted from a prescribed expanded shape or to pass incoming gas when the gas storage part 21 is returned from the contracted state to a prescribed expanded state.例文帳に追加

遊技機用操作スイッチ１０は、気体収容部２１と、この気体収容部２１と連通する流路３０を備えており、流路３０は、気体収容部２１が所定の膨張形状から収縮する際に流出する気体、又は、気体収容部２１が収縮状態から所定の膨張形状に復帰する際に流入する気体を通過させるように構成されている。 - 特許庁

An air pump 33a is expanded and contracted by a cam 33b rotated interlocking with rotation of a developing roller 21, a toner supply roller 22 or a toner agitating conveying member 28 and forcibly feeds air to a blow pipe 32b.例文帳に追加

エアーポンプ３３ａは、現像ローラ２１、トナー供給ローラ２２、もしくはトナー攪拌搬送部材２８の回転に連動して回転するカム３３ｂにより伸縮されて、エアーを送風パイプ３２ｂに圧送する。 - 特許庁

This electric discharge machining electrode 1 is provided with an electrode shape holding material 2 to be deformed in an expanded or contracted state, and an electrode material 3 held by the electrode shape holding material 2.例文帳に追加

膨らませた状態と萎ませた状態との変形可能な電極形状保持材２と、電極形状保持材２に保持された電極材３と、からなる放電加工用電極１。 - 特許庁

When the twist angle increases to the prescribed angle or more, the folded crease 131 of the bellows elastic element 13 is contracted in a close contact state with each other so that the spring constant increases and the torque is surely transmitted.例文帳に追加

捩り角度が所定角度以上に増大すると、蛇腹状弾性体１３の折り返し襞部１３１が互いに密接して圧縮されるのでばね定数が増大し、確実なトルク伝達が行われる。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner by which a curved hose is readily and sanitarily contracted and stored by a user, or by which stand storage with good appearance is allowed.例文帳に追加

湾曲したホースを、ユーザが容易にかつ清潔に収縮させて収容できる電気掃除機、または見映えの良いスタンド収納ができる電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

To easily grasp the relation between an image in a reference time and images in the times before and after it with neither increasing a display device nor displaying a screen in a divided or contracted state.例文帳に追加

表示装置を増やしたり、画面を分割したり縮小して表示することなく、基準時刻の画像とその前後の時刻の画像との関係を容易に把握できるようにすること。 - 特許庁

When the pickling liquid is injected, the cover 18 is moved or contracted in the longitudinal direction of the conveyor 2 to expose one end 4 of the conveyor 2 with the cover 18.例文帳に追加

そして、ピックル液が注入されるとき、カバー１８がコンベヤ２の長さ方向に移動または収縮し、カバー１８によってコンベヤ２の一端４が露出する。 - 特許庁

When a structure is deformed, its displacement is magnified or contracted by the lever mechanism 10, converted to a suitable amount of displacement matched with performance (resolution, measurable range)of the displacement detector 7, and can be precisely detected.例文帳に追加

構造物が変形すると、その変位がテコ機構１０により拡大もしくは縮小され、各々変位検出器７の性能（分解能、測定可能範囲）に見合った好適な変位量として変換され、精度良く検知できる。 - 特許庁

To provide a pocketable back scratcher which is provided with an extending and contracting function and is convenient for carrying, and whose extending and contracting part is prevented from being contracted inside clothes or distal end is prevented from being rotated during use.例文帳に追加

伸縮機能を設けた持ち運びに便利な孫の手で、使用中にその伸縮部分部が衣服内で縮んだり、先端が回転しないようにしたポケット孫の手を提供する。 - 特許庁

When the raw material supply box 11 is connected to the molding die 21 or separated from the latter, the sealing material 31 is contracted so that it does not slide into contact with the die-side opening 25.例文帳に追加

原料供給ボックス１１と成形型２１とを結合ないし分離する際にシール材３１を収縮させ、型側開口部２５に摺接しないようにする。 - 特許庁

To prevent increase in contraction/extension load, even if a spherical body is smoothly slid with an inner face of a groove in an axial direction when the telescopic column is contracted or extended.例文帳に追加

伸縮軸を収縮又は伸長する場合、球状体が軸方向溝の内面に対して滑り摺動したとしても、収縮・伸長荷重の増大を防止すること。 - 特許庁

More on the inner side of the inner surface side sheet 32, the isolation sheet 33b extended elastically so as to be expanded or contracted in the cross direction A and provided with a front opening and a rear opening is provided.例文帳に追加

内面側シート３２のさらに内側には、前後方向Ａへ弾性的に伸長・収縮可能に延びていて前方開口部と後方開口部とを有する隔離用シート３３ｂが設けられる。 - 特許庁

Thereby, when the steering column 16 is contracted to absorb an impact at the time when a load of the predetermined value or more is inputted, the interference of the column cover 14 with the lock device 36 can be suppressed.例文帳に追加

これにより、所定値以上の荷重入力時に衝撃吸収のためステアリングコラム１６が収縮する際に、コラムカバー１４とロック装置３６との干渉が抑制される。 - 特許庁

The terminal equipment 1 becomes communicable with a plurality of WEB servers 4a-4n when the equipment 1 is connected to the servers 4a-4n through a wired or radio communication channel 2 and the contracted provider server 3.例文帳に追加

端末機器１は有線又は無線の通信路２、契約プロバイダサーバ３を介して複数のＷＥＢサーバ４ａ〜４ｎに接続されて、通信を可能にする。 - 特許庁

By running the driving truck back and forth, the relative distance with the follower truck can be adjusted while the coupling is expanded or contracted, and any object to be transported can be placed over the driving truck and the follower truck in the condition that the specified relative distance is held.例文帳に追加

駆動台車を前後走行させることで、連結体の伸縮を伴いながら従動台車との相対距離を調整でき、所定の相対距離とした状態で、駆動台車と従動台車とに亘って被搬送物を載置できる。 - 特許庁

The snow plow is provided with a control part 28 for forcedly stoping the electric motor in the lapse of time corresponding to the operating time elapsed from the operation of the operating switch until a piston 82 is elongated or contracted by the maximum stroke.例文帳に追加

除雪機は、操作スイッチを操作してから、ピストン８２が最大ストロークだけ伸張又は退縮するまでの作動時間に相当する時間が経過したときに、電動モータを強制的に停止させる制御部２８を備える。 - 特許庁

Therefore, since the diameter expanded seat 5 in a shape of a bottomed hole of the inner shaft 1 can be appropriately expanded or contracted in its diameter expanded, it can collaborate with an inside diameter expanding member 7 to acquire a suitable low collapse sliding load.例文帳に追加

従って、インナーシャフト１の有底孔状の拡径座部５は、適切に拡径・縮径できるため、内側の拡径部材７と協働して、適切な低コラプス摺動荷重を得ることができる。 - 特許庁

In the state where the substrate is expanded to the one side of a substrate 2 with elasticity or both-surface side, the element is a piezoelectric element A which can be expanded and contracted and in which an electrode layer 3 and a piezoelectric crystal thin film 1 are formed.例文帳に追加

伸縮弾性を有する基板２の片面側又は両面側に基板を伸長させた状態で、電極層３及び圧電体結晶薄膜１が形成されている伸縮可能な圧電素子Ａである。 - 特許庁

To provide an optical sheet having a positioning part capable of keeping a position without causing distortion or crack by absorbing deformed amount even when it is expanded or contracted due to the change of environment such as temperature or humidity, and a surface light source device equipped with the optical sheet, a screen and a display device.例文帳に追加

温度や湿度等の環境の変化によって、膨張したり収縮したりした場合にも、変形量を吸収でき、歪んだり割れたりせずに位置を保持できる位置決め部を有した光学シート、及び、これを備えた面光源装置、スクリーン、表示装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a coaxial cable causes disconnection or a connection failure because the cable is twisted and repeatedly extended/contracted while a camera part, a sensor or the like is provided with the coaxial cable such as a control line for power feeding or control in a monitoring camera device.例文帳に追加

監視カメラ装置では、カメラ部、センサ等には、電源の供給あるいはそれらの制御のための制御線等の同軸ケーブルが設けられているが、ケーブルが捩じれたり、伸縮が繰返されるため、断線の原因になったり、接続不良の原因となっている。 - 特許庁