「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the reflecting plate 2 can be prepared independently of the transparent electrode 7, it can be used for displaying an area contributing to displaying outside the pixel electrodes.例文帳に追加

反射板２は透明電極７と独立に設けることができるため、画素電極外の表示に寄与する領域を表示に用いることが可能である。 - 特許庁

To provide a hot air vaporizer device contributing to health and beauty by normalizing air and improving blood circulation by negative ions of obsidian and far infrared rays.例文帳に追加

黒曜石のマイナスイオン及び遠赤外線により、空気を正常化し体内の血液循環を良く健康と美容に役立つ温風気化器装置である。 - 特許庁

Gas not contributing combustion is surely prevented from being sent to a cylinder of the internal combustion engine 10, output of the engine can be increased.例文帳に追加

また、内燃機関１０の筒内に燃焼に寄与しないガスが送り込まれてしまうことを確実に抑止することができ、機関の高出力化を達成できる。 - 特許庁

To provide a rental parking lot system capable of contributing to the spread of parking lots by safely and efficiently executing parking lot management with a small amount of funds.例文帳に追加

小額の資金で、安全に、効率よく駐車場経営をすることができ、駐車場の普及に寄与する貸駐車場システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a gas turbine plant and a control method thereof that heat fuel to high temperature enough for contributing to increase heat efficiency.例文帳に追加

熱効率アップに十分に寄与できる高温度に燃料を加熱することが可能なガスタービンプラントおよびこの制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide electronic equipment having the packet communication function for efficiently contributing to the transmission-reception of a data packet by restraining retransmission of the packet.例文帳に追加

パケットの再送を抑制することで、効率的なデータパケットの送受信に寄与することのできるパケット通信機能を有する電子機器を提供する。 - 特許庁

As a result, arrangement of the opening/closing valve conventionally necessary for the fluid passages Qb, Qa becomes unnecessary, thus contributing to reduction of the number of components.例文帳に追加

その結果、液路Ｑｂ，Ｑａに従来必要であった開閉弁を配置することが不要になるため、部品点数の削減に寄与することが可能になる。 - 特許庁

Since the distribution grooves (lateral grooves) 2A exist to block the flow of the electrolyte, the passing electrolyte is reduced effectively without contributing to the battery reaction.例文帳に追加

流通溝(横溝)2Aが電解液の流れを阻止するように存在するため、電池反応に寄与せずに通過する電解液を効果的に低減する。 - 特許庁

To obtain a vegetation sheet for undoubtedly securing green spaces at various parts of concrete building and contributing to the environmental conservation.例文帳に追加

本発明は、コンクリート建築物の様々な箇所に緑地を充分に確保できるのは勿論、環境の保全に寄与できる植生シートを提供することにある。 - 特許庁

A possible factor contributing to the low level of household income in Japan is a low ratio of interest and dividend income of household income.例文帳に追加

我が国の家計所得の水準の低さの要因として考えられるのは、家計所得に占める利子・配当収入の割合が小さいことである。 - 経済産業省

As seen from the above, the interests of industrial policy of each nation were the driving force of European integration, and ECSC and EEC were appropriate means of contributing to the national interests of each nation.例文帳に追加

以上のように、各国の産業政策上の利害は欧州統合の原動力であり、ECSC、EEC は、各国の国益に適う手段であった。 - 経済産業省

"Naniwazu-kai" started a movement for making efforts to add corrections to the Oie style, largely contributing to forming a bases of today's kana calligraphy. 例文帳に追加

この「難波津会」の運動は、伝来の御家流に修正を加える努力を開始し、今日のかな書道の基底を形成する上に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finding an appropriate package name One of the most important tasks while contributing a new package to PEAR is finding an appropriate name for your package. 例文帳に追加

適切なパッケージ名称の命名 新規パッケージを PEAR に提供するにあたっての最重要な務めとして、パッケージに適切な名称をつけることがあります。 - PEAR

To provide a battery system capable of contributing to arc reductions during shutting down an electric power to a load without using a relay with a complicated structure.例文帳に追加

複雑な構造のリレーを用いることなく、負荷への電力を遮断する際のアークの低減に寄与することができるバッテリシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an imaging device chip capable of simply fixing the imaging device chip on a printed circuit board and contributing to the thinning-down of camera.例文帳に追加

プリント基板に対する撮像素子チップの取付を簡単に行い、カメラの薄型化に寄与できる撮像素子チップ取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for contributing a moving image stored in a cellular phone to a Web server with a very simple operation, and a contribution system thereof.例文帳に追加

携帯電話機に記憶されている動画を、極めて簡単な操作でＷｅｂサーバに投稿することができる投稿方法およびその投稿システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing method of a single arrangement existing foundation for a low-rise housing capable of contributing reinforcement by additional work to shear strength reinforcement of the whole foundation without being damaged in the existing foundation itself.例文帳に追加

既存基礎自体が何ら損傷を受けることなく、付加工事による補強が基礎全体の剪断耐力増強に寄与できるようにすること。 - 特許庁

To provide a highly functional electric assist oil pump unit for a transmission, capable of reducing a load of an on-vehicle battery and also contributing to improvement of fuel economy of a vehicle.例文帳に追加

車載バッテリの負荷を軽減するとともに、車両の燃費向上にも貢献できる高機能な変速機用電動アシストオイルポンプユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a run flat traveling state detecting device giving a driver information about a run flat traveling state, and greatly contributing to safety traveling.例文帳に追加

運転者にランフラット走行状態に関する情報を付与し、安全走行に大きく寄与することが可能なランフラット走行状態検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a burning device possible to be used for heating and agricultural work and capable of contributing economical effect to society by preventing exhaust pollution.例文帳に追加

暖房及び農作業等に使用でき、経済効果をもたらし社会に貢献出来る粘性廃油の排気公害を防止する燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of presenting the program information of television broadcast, in a form capable of contributing to program selection by a user, even while moving.例文帳に追加

移動中であっても、ユーザの番組選択に寄与できる形態でテレビジョン放送の番組情報を提示できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide an option-type paper feeding device capable of taking advantage of variable printing speed in a printer and contributing to improvement of printing operation efficiency.例文帳に追加

印刷装置が持っている印刷速度の可変性を活かすことができ、印刷作業の能率向上に寄与できるオプション型給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a washing apparatus for a product-taking-out nozzle capable of contributing to production of products with high quality and to provide a production system using the apparatus.例文帳に追加

より高品質の製品の生産に寄与しうる製品抜出しノズル用洗浄装置及びこれを用いた生産システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a retardation plate contributing to the improvement of the characteristics of a liquid crystal display and a polarization plate integrated with the retardation plate manufactured with markedly improved productivity.例文帳に追加

液晶表示装置の特性の改善に寄与する位相差板、及び、生産性の著しく向上した位相差板一体型偏光板を提供。 - 特許庁

To provide technology further contributing to rationalization in regulating the internal pressure of a storing space for storing a driving mechanism in a work tool.例文帳に追加

作業工具における駆動機構を収容する収容空間の内部圧力の調整につき、より一層の合理化に資する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an in-wheel motor driving device which can prevent uneven wear inside a decelerating part and contributing to labor saving in management of dimensional errors during assembling.例文帳に追加

減速部内部の偏摩耗を防止することができ、組立時の寸法誤差の管理の省力化に資するインホイールモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁

Also, when contributing to a magazine, the advertiser is able to obtain a publication 41 by a publisher 40 by sending a QR code 31 and a title 32 for printing.例文帳に追加

また、広告主が雑誌に投稿する場合、ＱＲコード３１とタイトル３２を入稿すれば、出版元４０によって出版物４１も得ることができる。 - 特許庁

To provide a developing device contributing to maintenance of image quality by suppressing the cause which makes the image quality degrade, and to provide an image forming apparatus provided with the developing device.例文帳に追加

画質を低下させる原因の発生を抑えて画質の維持に寄与する現像装置、および、この現像装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a display device capable of contributing to ensure display characteristics by forming an insulating layer into flat as far as possible.例文帳に追加

絶縁層を可能な限り平坦に形成することにより、表示特性の確保に寄与することが可能な表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical compensation film contributing to improvement of view angle characteristics of a liquid crystal display device during black display and reduction of color slurring from an oblique direction.例文帳に追加

液晶表示装置の黒表示時の視角特性の改善及び斜め方向からの色ずれの軽減に寄与する光学補償フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a service system capable of contributing to improving the health of sick people by supporting proper and effective dietary instructions as measures against lifestyle diseases.例文帳に追加

生活習慣病対策として、適正かつ有効な食事指導を支援し有病者への健康改善に寄与するサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a total system for judging a sale experiment for finding an efficient and the optimal sale method for contributing to the increase of sale by using a store front of a retail store.例文帳に追加

小売店の店頭を用いて販売増加に寄与する有効な最適販売方法を見い出す販売実験判定ト−タルシステムを提供すること。 - 特許庁

Nonwoven fabric, which has been conventionally used as a lining material not directly contributing to expression of a pattern of the floor member, is used as a material to express the pattern.例文帳に追加

従来、床材の模様の表出に直接寄与しない裏打ち材として使用していた不織布を模様を表出させる材料として使用した。 - 特許庁

To provide an optical unit capable of contributing to the equalization of illumination distribution of light to be emitted, and to provide an illumination optical system, an exposure apparatus and a device manufacturing method.例文帳に追加

射出される光の照度分布の均一化に貢献できる光学ユニット、照明光学系、露光装置及びデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

Subsidies were provided under the Market Development Program via the National Federation of Small Business Associations to fund projects contributing to SMEs’ development. 例文帳に追加

全国中小企業団体中央会を通じて、中小企業の発展に寄与するテーマ等について、活路開拓事業による補助事業を実施した。 - 経済産業省

Therefore, an increase in employee numbers will not easily take place. Although input from labor rebounded in the first quarter of 2010, the contributing factor was however increased working hours (see Figure 1-2-1-33).例文帳に追加

実際、2010 年第1 四半期に労働投入量は、前期比プラスに転じたが、押し上げに寄与したのは労働時間の増加であった（第1-2-1-33 図）。 - 経済産業省

In 1989, Australia, along with Japan, advocated launching a meeting of economic ministers representing the Asia-Pacific region, contributing greatly to the establishment of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum.例文帳に追加

1989年にオーストラリアは我が国とともにアジア太平洋地域の大臣会合を提唱し、「アジア太平洋経済協力（APEC）」の設立に大きな役割を果たした。 - 経済産業省

While there was local controversy over the building of such an expensive museum that cost 13 billion yen, it received 1.3 million visitors in 1998 as its unique appearance attracted much attention, contributing greatly to the increase of tourists and the revitalization of the city.例文帳に追加

2000年には国際会議場もオープンさせ、オペラやコンサートを開催する等、ビルバオ市は文化産業の中心地としての知名度を高めている。 - 経済産業省

Shown in this chapter, Section 1, organizing the Logistics infrastructure will lead to improving the company's geographical environment, contributing to Japan's healthy cycles of domestic and international demands.例文帳に追加

「本章1 節」で見た通り、物流インフラを整備することは企業の立地環境向上につながるため、我が国の内外需好循環に大きく資する。 - 経済産業省

To provide a blood diagnosing method having general-purpose properties and capable of applying a diagnostic marker contributing to the evaluation of a dialytic prescription and a clinical effect.例文帳に追加

汎用性があり、透析処方および臨床効果の評価に貢献する診断マーカーを与えることができる血液診断方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing plate contributing to the reduction of reddish discoloration which occurs when driving a liquid crystal display device in a relatively low-temperature and high-humidity environment.例文帳に追加

比較的低温及び高湿度環境下で液晶表示装置を駆動すると生じる赤味変色の軽減に寄与する偏光板の提供。 - 特許庁

A laser plasma X ray source is provided with a reflector for reflecting the laser light transmitted without contributing to plasma generation so as to be returned to the plasma.例文帳に追加

プラズマ生成に寄与せず透過するレーザ光を反射させ再度プラズマに入射させる反射部材を備えるレーザプラズマＸ線源により達成される。 - 特許庁

To provide an air conditioner reduced in its height dimension, and capable of contributing on reduction in weight by reducing the amount of used material (synthetic resin).例文帳に追加

高さ寸法を抑えるとともに、使用される素材（合成樹脂）の量を低減し軽量化に寄与できるように構成した空気調和機を提供する。 - 特許庁

This fuel cell system is provided with channels 4, 7 for supplying a fuel 3 and an oxidant 6 contributing on the power generating reaction, and channels 12, 14 for discharging an unused fuel 13 and an unused oxidant 15 not contributing on the power generating reaction, or a combustion gas obtained by mixing and combusting two kinds of unused gases.例文帳に追加

燃料電池システムには発電反応に寄与する燃料３および酸化剤６を供給する４および７流路と発電反応に寄与しなかった未利用燃料１３および未利用酸化剤１５あるいはこの２種の未利用ガスを混合燃焼させた燃焼ガスを排出する流路１２、１４がある。 - 特許庁

This section introduces policies contributing to the promotion of company efforts to generate innovation ("Volume Zone innovation") that would allow unconventional low-cost technologies, marketing, and production processes, as well as those contributing to licensing production, investment, local production and reflow of profits that would be necessary for such a business model.例文帳に追加

ここでは、従来とは異なる発想に立った、低コスト化技術、マーケティング、生産プロセス等を可能とするイノベーション（「ボリュームゾーン・イノベーション」）を生む企業努力を促進するとともに、そうした経営モデルに必要となりうるライセンス生産、投資、現地生産、利益還流等の推進に資する政策を紹介する。 - 経済産業省