contributingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3137件
To provide a film made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties.例文帳に追加
環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a sheet produced by a polyester derived from a biomass resource, having practical physical properties and contributing to solve problems such as an environmental problem, a problem of the starvation of fossil fuel, etc.例文帳に追加
環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製シートを提供する。 - 特許庁
To provide a point system for enabling a user to easily use a point, and for contributing to the local vitalization of cooperative hotels or peripheral stores.例文帳に追加
利用客がポイントを容易に使用することができ、ひいては提携ホテルや周辺店舗などの地域の活性化に貢献することが可能なポイントシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an engine starting control device for a heat pump system which gradually tunes the whole parameter relating to starting control in accordance with a level of factors contributing to startability.例文帳に追加
始動性に寄与する要因の水準に合わせて、始動制御に関わるパラメータ全体を段階的にチューニングするヒートポンプシステムのエンジン始動制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a foamed article made from biomass resource-derived polyester, having practical physical properties and greatly contributing to solution of an environmental problem, depletion problem of fossil fuel resource or the like.例文帳に追加
環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製発泡体を提供する。 - 特許庁
To provide a stretched film made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties.例文帳に追加
環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製延伸フィルムを提供する。 - 特許庁
The offset surveying equipment has functions simultaneously and easily performing offset surveying operations on some points by oneself and contributing to low costs.例文帳に追加
一人でいくつかのポイントを同時に、オフセット測量作業が簡便におこなえ、なおかつ低コストを提供する機能を有することを特徴とするオフセット測量器具である。 - 特許庁
The system can be stably operated by securing gas for fluidizing from the high nitrogen concentration air not contributing to combustion and by restraining temperature with the high oxygen concentration air.例文帳に追加
流動化用気体を燃焼に寄与しない高窒素濃度空気で確保し、高酸素濃度空気で温度制御することで、システムの安定運用が実現できる。 - 特許庁
To provide a golf club contributing to a stable shot ball and the increase in a carry by selecting a golf club easily swung from golf clubs of the same model and the same number.例文帳に追加
同一モデルの同一番手の中から振り易いゴルフクラブを選択し、安定した打球及び飛距離の増大に寄与することができるゴルフクラブを提供する。 - 特許庁
A cellulose-based material includes long-chain surface active polymer having fixing functional groups contributing to fixation of a biomaterial and cellulose derivatives.例文帳に追加
生体材料の固定化に寄与する固定化官能基を有する長鎖状界面活性ポリマーと、セルロース誘導体とを含むことを特徴とするセルロース系材料。 - 特許庁
To provide a toner position detecting means capable of detecting a toner position by a toner pattern smaller than the conventional one, and contributing to miniaturization of an image forming apparatus and reduction in toner consumption.例文帳に追加
従来よりも小さなトナーパターンによりトナー位置検出を可能で画像形成装置の小型化、トナー消費の低減に寄与できるトナー位置検出手段を提供する。 - 特許庁
To provide a separator for a fuel cell capable of effectively cooling each cell of the fuel cell and contributing to miniaturization and lightening of the fuel cell itself.例文帳に追加
燃料電池セルを効果的に冷却することができ、燃料電池自体の小型化、軽量化にも寄与することのできる、燃料電池用セパレータを提案する。 - 特許庁
Thus, conditions high in the abundance ratio of active species containing carbon and atomic hydrogen contributing to the growth of diamond can be formed in the vicinity of the sample.例文帳に追加
これにより試料近傍において、ダイヤモンド成長に寄与する炭素を含む活性種及び原子状水素の存在量の高い条件を形成することができる。 - 特許庁
To provide a paper feeding cassette capable of contributing to a reduction in the size of paper feeding cassette and of improving displacement operability while suppressing the displacement of a rear end fence.例文帳に追加
給紙カセットの小型化に貢献することができ、しかも、後端フェンスのズレを抑制しつつ変位操作性を向上することができる給紙カセットを提供する。 - 特許庁
Since the polymer membrane 1 is present only in a part contributing to power generation without enlarging to the external shape of the separator, the dimension of the polymer membrane can be minimized.例文帳に追加
高分子膜1はセパレータ6の外形まで大きくすることなく発電に寄与する部分のみに存在するので、高分子膜1の大きさを最小限にすることができる。 - 特許庁
His work was not limited to Japan, and he also directed several idol films in Hong Kong during the 1970s, and contributing to the development of the film and performing arts industries in Southeast Asia. 例文帳に追加
また日本国内に留まらず、1970年代の香港でも何作もアイドル映画の監督を務めており、東南アジアの映画や芸能の発展にも功績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan reaffirms its commitment in contributing to the region's growth, as the largest non-regional supporter, and as a stable economic partner for Latin America and the Caribbean. 例文帳に追加
その中で我が国は域外国最大のサポーターとして、また、中南米・カリブ海諸国の安定的な経済パートナーとして、域内の発展に貢献していきたいと考えます。 - 財務省
We are proud about 1.5 million Japanese emigrants have crossed the sea to work as a bridge between Japan and this region, while contributing to the economic and social development in the region. 例文帳に追加
約150万人と言われる日系人が我が国と中南米地域の架け橋となり、各国の経済社会発展に貢献してきた事実は我々にとって誇りであります。 - 財務省
Looking back to the period before the financial crisis, private funds that far exceeded public funds were flowing into developing countries, thus contributing greatly to poverty reduction and development. 例文帳に追加
また、金融危機発生前を振り返れば、公的資金を大幅に上回る民間資金が途上国に流れ込み、貧困削減や開発に大きく貢献していました。 - 財務省
We will work to reduce the average cost of transferring remittances from 10% to 5% by 2014, contributing to release an additional 15 billion USD per year for recipient families. 例文帳に追加
我々は,送金の平均費用を今日の10%から2014年までに5%に削減し,年間150億ドルが送金の受け手側の家族に追加的にわたるように貢献するよう取り組む。 - 財務省
Monetary and Exchange Rate Policies: We reaffirm the importance of central banks’commitment to price stability, thereby contributing to the recovery and sustainable growth. 例文帳に追加
金融政策と為替レート政策:我々は,回復と持続可能な成長に貢献する,中央銀行の物価の安定に対するコミットメントの重要性を再確認する。 - 財務省
The ADB has been engaging in the GMS (Greater Mekong Subregion) program, a framework for economic cooperation among six countries located in the Mekong River basin, including Viet Nam, with which it has been contributing to the progress in cooperation in the Mekong subregion. 例文帳に追加
ADBは、ベトナムを含むメコン河流域6カ国の経済協力の枠組みであるGMS(Greater Mekong Subregion)プログラムに取り組んでおり、同地域の地域協力が進展しています。 - 財務省
In a different institutional context, economic and financial integration mechanisms, and monetary unification in Europe are also contributing to the economic and financial stability of the global economy. 例文帳に追加
制度上異なる文脈ではあるが、欧州における経済及び金融の統合メカニズムや通貨統合もまた、世界の経済及び金融の安定に貢献している。 - 財務省
To provide a milk-releasing cock monitor contributing to prevent the milk-releasing cock from remaining without closed by making identification of shut or open state sure, and to make the monitor easily attachable on the cock.例文帳に追加
開閉状態を確実に確認できるようにして、放乳コックの閉め忘れ防止に寄与するとともに、放乳コックに対して容易に取付可能にする。 - 特許庁
To provide a fuel supply device capable of significantly reducing the amount of trapped waste, elongating filter service life for replacement, and contributing on reduction of operation costs.例文帳に追加
トラップされる廃棄物量を激減でき、フィルター交換寿命を極めて長くでき、運転経費の削減に大きな貢献ができる燃料供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide a weight saving structure of a rotating shaft promoting weight reduction and contributing to cost reduction in an image forming device particularly for a copying machine or the like for home use.例文帳に追加
特に、家庭用の複写機などの画像形成装置において、軽量化を促進し、しかも安価にすることに寄与する回転軸の軽量化構造を提供する。 - 特許庁
To provide a printing system and a printing method or the like capable of positively detecting a printed state on a medium using a simple technique and contributing to preventing printing errors.例文帳に追加
媒体に対する印字状態を簡易な手法で確実に検出でき、印字ミスの防止に寄与し得る印字システムおよび印字方法等を提供すること。 - 特許庁
To provide a retail support system contributing to the increase of the profits of a member retailer or the like with an intermediate wholesaler in the wholesale market of perishable foods as a leader.例文帳に追加
生鮮食料品の卸売市場の中の仲卸業者が主体となって、加盟小売業者等の利益増大に寄与する、リテールサポートシステムを提供する。 - 特許庁
To develop a varnish composition improving the balance between gloss and drying properties of prints while well ensuring transfer properties to paper during printing and contributing even to environmental protection.例文帳に追加
印刷時の紙への転移性を良好に確保しながら、印刷物の光沢と乾燥性のバランスを向上し、環境保全にも資するワニス組成物を開発する。 - 特許庁
To enable an index contributing to improving positioning accuracy in a satellite positioning system, i.e., a novel index in consideration of satellite dispositions and signal reception environments, to be calculated and utilized.例文帳に追加
衛星測位システムにおける測位精度の向上に寄与する指標、即ち衛星配置や受信環境を考慮した新たな指標を算出・利用可能とすること。 - 特許庁
To obtain a vehicle body side part structure capable of ensuring compatibility between NV performance and improvement of occupant protection performance in a side collision, and capable of contributing to weight saving.例文帳に追加
NV性能の確保と側面衝突時の乗員保護性能の向上とを両立させることができ、しかも軽量化に資することができる車体側部構造を得る。 - 特許庁
To provide a fixing pad 21 for a sheath tube, capable of contributing to resources saving without having to increase the manufacturing cost of a cable burying structure, and to eliminate the need for a complex method of mounting lids.例文帳に追加
ケーブル埋設構造の製造コストを上昇させず、省資源に寄与でき、しかも蓋体の複雑な取り付け手段が不要なさや管用固定パッド21の提供。 - 特許庁
To provide a grip structure for a fishing tackle, not only enabling an expected function of a grip to be easily repaired when the function is damaged but also contributing to protection of resource and reduction of refuse.例文帳に追加
グリップの所期の機能が損なわれた場合にこれを簡単に修復することができると共に、資源保護及びゴミ削減に資する釣具用グリップ構造の提供。 - 特許庁
To provide a health promoting apparatus contributing to the health promotion by boosting metabolism of the body without impressing a voltage to a user or forcing him/her an exercise.例文帳に追加
利用者に電圧をかけたり、運動を強制したりすることなく、体の新陳代謝を高めて健康増進に寄与し得る健康増進装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical compensatory film, contributing to reduction of yellowing caused obliquely in the lateral direction in the half-tone display state of a liquid crystal display device, and improving view angle characteristic.例文帳に追加
液晶表示装置の中間調表示時に斜め横方向に生じる黄色味の軽減に寄与し、視野角特性を改善しうる光学補償フィルムを提供する。 - 特許庁
In the vibration-controlling material, its vibration-controlling performance is improved by containing the polylactic acid-based resin material having a specifically high loss tangent contributing to the vibration-controlling property.例文帳に追加
この制振材では、制振性に寄与する損失正接値が特異的に高いポリ乳酸系樹脂材料が含まれることによって制振性能が向上されている。 - 特許庁
To provide a system and a method capable of contributing the shortness of service time, the reduction of cost, extension of life, etc., by executing hybrid diagnosis for an electronic device such as a printer and a copying machine by the minimum number of sensors.例文帳に追加
プリンタや複写機等の電子デバイスを最小限のセンサ数でハイブリッド診断することにより、サービス時間及びコストの低減、寿命の延長等に寄与する。 - 特許庁
Differences in cost from other power generation systems are eliminated, and pollution-free power supply is enabled, thereby contributing to a community.例文帳に追加
この方式を採用発電する事により、他の発電装置とのコストの差が無くなり、無公害の電力供給が可能となり、地域社会に貢献出来るものと確信する。 - 特許庁
To provide an easy-to-handle portable selling apparatus for beverages or the like, capable of dissolving troublesomeness when purchasing the beverage or the like in game facilities and contributing to sales increase.例文帳に追加
遊技施設における飲料物等購入時の煩わしさを解消して売上げ増に貢献できる取り扱い容易なポータブル飲料物等販売装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electrostatic chuck having a heater adhesive layer achieving high thermal conductivity and high resistance to thermal stress, contributing to an improvement in reliability and an improvement in workability in sticking a heater.例文帳に追加
熱伝導率が高く、熱ストレスに強いヒータ接着層を有し、信頼性の向上と共に、ヒータを貼り合わせる際の作業性の向上に寄与すること。 - 特許庁
To provide a gas generator for an airbag device having a simple structure, contributing to size/weight reduction, and capable of providing a superior gas generating characteristic.例文帳に追加
簡易な構造であり、且つ小型軽量化に寄与すると共に、優れたガス発生特性を得ることができるエアバッグ装置用ガス発生器を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a novel magnetic recording head capable of realizing energy irradiation by a heat assisting method and contributing to the reduction of the write current magnetic field of an MRAM, and a magnetic storage device.例文帳に追加
熱アシスト法によるエネルギー照射を実現し、また、MRAMの書込み電流磁場の低減に寄与する新規な磁気記録ヘッド及び磁気記憶装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a lighting device contributing to the conservation of natural resources by shortening the length of the lighting device body, made easy to mount a reflection shade by simplifying the positioning work of the reflection shade and the device body.例文帳に追加
照明器具本体の長さを短くし、省資源化を図るとともに、反射笠と本体との位置決めを簡略化し、反射笠の取り付けを容易にする。 - 特許庁
To provide a novel manufacturing method for a collecting tube capable of improving the original performance of a collecting tube, reducing the manufacturing process and contributing to the cost reduction.例文帳に追加
集合管の本来の性能をより向上させるとともに、製造工程の削減化を図り、コスト低減に寄与する新規な集合管の製造手法を提供する。 - 特許庁
To provide a registration acceptance and application proxy system for domain name capable of contributing to the spread of 'an all purpose JP domain name', and capable of developing various businesses.例文帳に追加
「汎用JPドメイン名」の普及に寄与すると共に、様々なビジネス展開を図ることのできるドメイン名の登録受付及び申請代行システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a data communication device capable of contributing to improve ease of operation of a user, even when communication is performed under a communication condition different from an initial value in recalling of a certain partner station.例文帳に追加
ある相手局の再呼出時に、初期値と異なる通信条件にて通信を行う場合であっても、ユーザの操作性向上に寄与可能なデータ通信装置を得る。 - 特許庁
To provide a game machine presenting a game performance with a surprise, contributing to the diversification of a performance mode and improving the taste of a game.例文帳に追加
意外性のある遊技演出を実現でき、演出態様の多様化に寄与し、遊技の興趣の向上を図ることのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a plastic outer wall material contributing to simplification of an outer wall constitution of a building and simplification of construction, by integrating an outer wall structure of the building.例文帳に追加
建築物の外壁構造物の一体化を図ることができ、建築物の外壁構成の簡素化と施工の簡素化に寄与するプラスチック製外壁材を提供する。 - 特許庁
The second portions 32, 32 contributing to the connection of the block members 30, 30 for the partition are not thereby exposed to the outside to degrade the appearance of the partition plate 40.例文帳に追加
従って、間仕切用ブロック材30,30の接続に寄与している第二部分32,32が外側に露出して間仕切板40の見栄えを悪くさせることはない。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|