「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water purification type permeable-pavement structure purifying percolating water such as rainwater and being capable of contributing even to the soil improvement of peripheral soil.例文帳に追加

雨水などの浸透水を浄化するとともに、周辺土壌の土質改良にも寄与することができる水質浄化型透水性舗装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lipase contributing to synthesis of functional lipids by having a catalytic action preferential to the second position of glycerol and binding a highly unsaturated fatty acid to the second position.例文帳に追加

グリセロールの２位に対して優先的に触媒作用を有し、２位に高度不飽和脂肪酸を結合させて機能性脂質の合成に資するリパーゼを提供する。 - 特許庁

To provide a tactile sensor capable of reproducing a sensor surface to be in contact with a sensing object, and contributing to cost reduction of an automatic system utilizing an industrial robot.例文帳に追加

センシング対象物と接触するセンサ表面の再生ができ、産業用ロボットを利用した自動化システムの低コスト化に寄与できる触覚センサを提供する。 - 特許庁

To provide a Natto(fermented soybean with Bacillus natto) heat-processed food contributing to the health promotion of the Japanese people as a food not getting tired of in eating it daily through effectively absorbing Natto nutrients(Vitamin K2, B2).例文帳に追加

納豆の栄養素（ビタミンK２、B２）を効果的に吸収し、毎日食する上で飽きの来ない食品にすることで、日本人の健康増進に寄与することになる。 - 特許庁

To provide an endoscope simulator system capable of simulating important techniques such as hand pressure and postural conversion and contributing to the improvement in the techniques of an endoscope.例文帳に追加

用手圧迫や体位変換などの重要な手技をシミュレートすることができる、より内視鏡手技の上達に寄与することが可能な内視鏡シミュレータシステムを提供する。 - 特許庁

The weighting functions may modify, for example, an intensity determination for a pixel 58, either directly or by modifying other contributing functions, such as for determining shielding effects.例文帳に追加

加重関数は、例えばピクセル（５８）の強度決定を、直接、又は遮蔽効果を決定する等のための他の寄与関数を修正することにより、修正することができる。 - 特許庁

His work was not limited to Japan, and he also directed several idol films in Hong Kong during the 1970s, and contributing to the development of the film and performing arts industries in Southeast Asia. 例文帳に追加

また日本国内に留まらず、1970年代の香港でも何作もアイドル映画の監督を務めており、東南アジアの映画や芸能の発展にも功績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a low dielectric constant insulating material contributing to high-speed propagation of signals and suitable as a material of multilayer circuit wiring in an electronic component of a semiconductor device or the like.例文帳に追加

信号の高速伝播に寄与し、半導体素子等の電子部品における多層回路配線の材料として好適な低誘電率絶縁材料の提供。 - 特許庁

Here, the hydrogen plasma present in the region from the mask end on the mask to 1 μm or larger is considered to leave from the top of the mask without contributing to etching.例文帳に追加

このとき、マスク上のマスク端から１μｍ以上の領域に存在する水素プラズマはエッチングに寄与することなくマスク上から脱離するものと考えられる。 - 特許庁

To provide a backfill recycle fluidization treatment material which maintains high quality as the fluidization treatment material, has safety as well and is capable of truly contributing to a resource circulating type society.例文帳に追加

流動化処理材として高品質を維持し安全性も兼ね備え、真に資源循環型社会に貢献しうる埋め戻し再生流動化処理材を提供する。 - 特許庁

To provide an radiographic image photographing apparatus capable of reducing a load on a cooling mechanism for cooling a radiation detector, and contributing to energy saving.例文帳に追加

放射線検出器を冷却する冷却機構に対する負担を軽減するとともに、省エネに貢献することができる放射線画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a breath analyzer contributing to the prevention of fraudulence by a driver by restraining the motions of both hands of the driver when the alcohol component is detected.例文帳に追加

アルコール成分の検知の際に運転者の両手の動作を規制することにより運転者の不正行為防止に寄与する飲酒検知装置を提供することができる。 - 特許庁

To obtain powder seasoning contributing even to waste disposal, suitably usable for each kind of processed food, having peculiar flavor and excellent fluidity, and hardly causing blocking.例文帳に追加

廃棄物処理にも貢献でき、各種加工食品に好適に用いられる、特有の風味を持ち、流動性がよくブロッキングを起こしにくい粉末調味料を提供する。 - 特許庁

To realize a mechanism of advertisement which can widely release the contents of advertisement electronic data prepared beforehand to the public immediately, by only contributing it via a network.例文帳に追加

予め準備しておいた広告の電子データをネットワーク経由で投稿しさえすれば直ちにその内容を広く公開できるような広告の仕組みを実現すること。 - 特許庁

To provide an electrochromic device of cyan coloring capable of contributing to sharp and clear full color image display, having very high color purity and enabling precise color control.例文帳に追加

極めて色純度が高く、精密な色制御が可能で、鮮鋭かつ明瞭なフルカラー画像表示に寄与可能なシアン発色のエレクトロクロミック装置を提供する。 - 特許庁

(iv) matters concerning a Long-Term Care Support Specialist and other Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc., ensuring adequate personnel qualified to engage in Community Support Projects, and business contributing to the improvement of quality; 例文帳に追加

四　介護支援専門員その他の介護給付等対象サービス及び地域支援事業に従事する者の確保又は資質の向上に資する事業に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The securities to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Article 3(1)(iii) of the Investment LPS Act as contributing to the procuring of capital by an Enterprise shall be the following: 例文帳に追加

第二条　法第三条第一項第三号の事業者の資金調達に資するものとして政令で定める有価証券は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, when Takauji, who had been hiding himself in Kamakura, raised an army, KO no Moroyasu followed him and thoroughly beat Yoshisada's force in the Battle of Hakone and Takenoshita, contributing to the victory of Takauji. 例文帳に追加

しかし鎌倉に逼塞していた尊氏が出馬するとこれに従い、義貞の軍を箱根・竹ノ下の戦いで大いに打ち破るという功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The provisions of the Articles of Incorporation, etc. are in compliance with laws and regulations and are sufficient for protecting the interests of Persons Seeking Funds, etc. and contributing to the proper management of Money Lending Business; and 例文帳に追加

一　定款等の規定が法令に適合し、かつ、資金需要者等の利益の保護を図り、貸金業の適正な運営に資するために十分であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a golf club contributing to a stable shot ball and the increase in a carry by selecting a golf club easily swung from golf clubs of the same model and the same number.例文帳に追加

同一モデルの同一番手の中から振り易いゴルフクラブを選択し、安定した打球及び飛距離の増大に寄与することができるゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

To provide a film made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties.例文帳に追加

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a stretched film made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties.例文帳に追加

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製延伸フィルムを提供する。 - 特許庁

A cellulose-based material includes long-chain surface active polymer having fixing functional groups contributing to fixation of a biomaterial and cellulose derivatives.例文帳に追加

生体材料の固定化に寄与する固定化官能基を有する長鎖状界面活性ポリマーと、セルロース誘導体とを含むことを特徴とするセルロース系材料。 - 特許庁

To provide a toner position detecting means capable of detecting a toner position by a toner pattern smaller than the conventional one, and contributing to miniaturization of an image forming apparatus and reduction in toner consumption.例文帳に追加

従来よりも小さなトナーパターンによりトナー位置検出を可能で画像形成装置の小型化、トナー消費の低減に寄与できるトナー位置検出手段を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell capable of effectively cooling each cell of the fuel cell and contributing to miniaturization and lightening of the fuel cell itself.例文帳に追加

燃料電池セルを効果的に冷却することができ、燃料電池自体の小型化、軽量化にも寄与することのできる、燃料電池用セパレータを提案する。 - 特許庁

It was unfortunate of Senior Lieutenant Adachi that he was alone in the middle of the night, but at the same time, it was pointed out that a structural flaw of the 2-axle passenger car was a contributing factor to the background of the crime. 例文帳に追加

深夜、足立大尉が一人でいたことが不運であったが、事件の背景に乗車していた二軸客車の構造的欠陥があったと指摘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scirocco resembles kosa in the following sense: It brings the falling of red rain that includes dust, and is considered contributing to the generation of terra rossa, the red clay distributed widely in the Mediterranean region. 例文帳に追加

シロッコは砂塵の混じった赤い雨を降らせたり、地中海に広く分布する赤土テラロッサの起源になっていると考えられており、黄砂との類似性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a real time stock recognition system, terminal equipment, an order receiving processing method and a stock management method capable of improving efficiency and contributing to the effective utilization of resources as well.例文帳に追加

効率に優れ、かつ、資源の有効活用にも寄与し得るリアルタイム在庫把握システム、端末装置、受注処理方法および在庫管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for supporting enhancement of a vehicle driving ability capable of supporting the enhancement of the driving ability of a driver and contributing to keep a satisfactory driving state.例文帳に追加

ドライバの運転能力の向上を支援するとともに、良好な運転状態の維持に貢献することのできる車両運転能力向上支援装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, without having to change the line width of the stripe part S1 of each light-shielding pattern, energy quantity contributing resist resolution in each light-shielding pattern can be balanced.例文帳に追加

これにより、各遮光パターンのストライプ部Ｓ１の線幅を変えることなく、各遮光パターンにおけるレジスト解像に寄与するエネルギー量をバランスさせることができる。 - 特許庁

To provide a sales activity support device capable of contributing to an increase in business results and remarkably shortening a time required for the education of sales personnel.例文帳に追加

営業成績の向上に寄与することができ、かつ、営業担当者の教育に要する時間を大幅に短縮できる営業活動支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reducing method for pressure of city gas capable of boosting the pressure of the city gas at low running costs of electricity expense or the like, and contributing to carbon dioxide emission suppressing.例文帳に追加

電気代等のランニングコストがかからず、都市ガスを昇圧することができ、二酸化炭素の排出抑制に貢献する都市ガス減圧方法を提供する。 - 特許庁

Because no housing for supporting in a bent state is necessary by supporting in a bent state with a member contributing to functions of the equipment itself, the film liq. crystal device can be supported with a simple structure.例文帳に追加

機器本来の機能に関与する部品によって湾曲状に支持し、湾曲支持のためのハウジングが不要となり、簡単な構造で支持することができる。 - 特許庁

To reduce a cost while also contributing to an environment preservation by largely decreasing the quantity of industrial waste generated with the manufacture of a hollowed-out exterior-wall panel in the case of the manufacture.例文帳に追加

くり抜き外壁パネルの製造に際して、それに伴って生じる産業廃棄物の量を大幅に削減して、コストダウンを図るとともに、環境保全にも貢献する。 - 特許庁

To provide a producing method of a capacitor insulation film by using an ECR sputtering apparatus which has high dielectrical characteristics, contributing to the creations of high-speed and microminiaturized semiconductor memory elements, etc.例文帳に追加

ＥＣＲスパッタ装置を用いて、半導体メモリ素子などの高速化、微細化に寄与する高い誘電特性を有するキャパシタ絶縁膜を作製する方法の提供。 - 特許庁

To provide an optical compensation sheet contributing to improvement of view angle characteristics of a liquid crystal display, and to provide a liquid crystal composition useful for preparation of the optical compensation sheet.例文帳に追加

液晶表示装置の視野角特性の改善に寄与する光学補償シート、及び該光学補償シートの作製に有用な液晶組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an optical scanning device capable of sufficiently securing a space for synchronous detection even if a wider angle of view is achieved and further contributing to reducing a size of an image forming device.例文帳に追加

高画角化が進んでも同期検知用のスペースを十分に確保することができ、画像形成装置のさらなるコンパクト化に寄与できる光走査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a food waste recycling method capable of contributing to the volume reduction of food waste by facilitating the recovery of the food waste and the reutilization of the food waste.例文帳に追加

食品廃棄物の回収を容易にし、食品廃棄物を再利用して廃棄物の減量化に貢献できる食品廃棄物のリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of reducing the occurrence of film defects caused by a rainfall in a stage of formation of an inorganic hardening layer and also of contributing to reduce the term of works.例文帳に追加

無機質硬化層の形成段階における降雨等に起因する塗膜欠陥の発生を防止し、工期の短縮にも寄与することができる方法を提供する。 - 特許庁

Near the position where an inverted image is formed in the intermediate face of the erecting unmagnified lens array plate 10, there is provided a light-shielding member 16 that cuts off light not contributing to image formation.例文帳に追加

正立等倍レンズアレイプレート１０の中間面における倒立像が形成される位置近傍に、結像に寄与しない光を遮断する遮光部材１６を備える。 - 特許庁

In the steroscopic part 4b, a stock quantity per unit projection area is increased, a stock quantity contributing to extension deformation is increased than the stock 3.例文帳に追加

立体部分４ｂは、単位投影面積当りの素材の量が増加していることから、延び変形に寄与する素材の量を素材３よりも増加させることができる。 - 特許庁

To cover a power generating element in a battery with sufficient strength using a sheet-like insulating member while restricting a separation of electrolyte not contributing to battery operation as much as possible.例文帳に追加

電池において、電池動作に寄与しない電解液の遊離を可及的に抑制しながら、十分な強度をもって発電要素をシート状の絶縁部材にて覆う。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of preventing turning on/off failure of a lamp of a two-wheeled vehicle, improving visibility from the periphery, and contributing to safety securement.例文帳に追加

二輪車のランプの点け忘れや消し忘れを防止し、周囲からの視認性を向上させ、安全性確保に貢献することができる照明装置を提供する。 - 特許庁

This allows a significant reduction in amount of wood used for manufacture of a pinball game machine, contributing to protection of wood resources and the global environment.例文帳に追加

これにより、弾球遊技機の製造における木材の使用量を大幅に削減することができ、森林資源の保護、ひいては地球環境の保護に貢献できる。 - 特許庁

To provide a fuel supply device capable of significantly reducing the amount of trapped waste, elongating filter service life for replacement, and contributing on reduction of operation costs.例文帳に追加

トラップされる廃棄物量を激減でき、フィルター交換寿命を極めて長くでき、運転経費の削減に大きな貢献ができる燃料供給装置を提供する。 - 特許庁