「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, conditions high in the abundance ratio of active species containing carbon and atomic hydrogen contributing to the growth of diamond can be formed in the vicinity of the sample.例文帳に追加

これにより試料近傍において、ダイヤモンド成長に寄与する炭素を含む活性種及び原子状水素の存在量の高い条件を形成することができる。 - 特許庁

The offset surveying equipment has functions simultaneously and easily performing offset surveying operations on some points by oneself and contributing to low costs.例文帳に追加

一人でいくつかのポイントを同時に、オフセット測量作業が簡便におこなえ、なおかつ低コストを提供する機能を有することを特徴とするオフセット測量器具である。 - 特許庁

The system can be stably operated by securing gas for fluidizing from the high nitrogen concentration air not contributing to combustion and by restraining temperature with the high oxygen concentration air.例文帳に追加

流動化用気体を燃焼に寄与しない高窒素濃度空気で確保し、高酸素濃度空気で温度制御することで、システムの安定運用が実現できる。 - 特許庁

To provide a paper feeding cassette capable of contributing to a reduction in the size of paper feeding cassette and of improving displacement operability while suppressing the displacement of a rear end fence.例文帳に追加

給紙カセットの小型化に貢献することができ、しかも、後端フェンスのズレを抑制しつつ変位操作性を向上することができる給紙カセットを提供する。 - 特許庁

To obtain an air bag device capable of contributing to the simplification and cost reduction of an air sending system connected to air bags and suitable for arranging the air bags at a high density.例文帳に追加

空気袋に接続される送気系統の簡素化とコストダウンに寄与できるとともに、空気袋を高密度に設置するのに適する空気袋装置を得ることにある。 - 特許庁

Therefore, the proportion of cerium ion contributing to changes in the valance is increased and high oxygen storage ability near the theoretical limit can be obtained even when the atomic ratio Zr/Ce is ≥1.例文帳に追加

したがって価数変化に寄与するセリウムイオンの割合が多くなり、原子比Zr／Ceが１以上の範囲でも理論限界値に近い高い酸素吸蔵能が発現される。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire contributing to tire noise reduction in the pneumatic tire having a tread pattern in which pattern elements with different pitch length are cyclically arranged.例文帳に追加

ピッチ長の異なるパターン要素を周期的に配列したトレッドパターンを有する空気入りタイヤにおいて、タイヤ騒音の低騒音化に寄与する空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To select and use proper radio communication media contributing to the improvement in frequency using efficiency of a whole radio communication system from among a plurality of radio communication media.例文帳に追加

複数の無線通信メディアの中から、無線通信システム全体の周波数利用効率の向上に寄与する適切な無線通信メディアを選択し利用することを図る。 - 特許庁

To provide a foamed article made from biomass resource-derived polyester, having practical physical properties and greatly contributing to solution of an environmental problem, depletion problem of fossil fuel resource or the like.例文帳に追加

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製発泡体を提供する。 - 特許庁

Japan has been independently contributing to the promotion of regional cooperation in the Asia Pacific region through APEC since its establishment, and plans to host the Economic Leaders Meeting in 2010.例文帳に追加

わが国は、1989年の設立以来、APECを通じたアジア太平洋地域の地域協力の推進に主体的に貢献してきており、2010年には首脳会議を主催する予定である。 - 経済産業省

Education institutes, such as specialized training colleges, and the industry is working together on the following projects to foster engineers capable of contributing to countermeasures on global warming.例文帳に追加

専門学校等の教育機関、産業界が連携し、地球温暖化対策にも貢献できる工学系技術者の養成を目的として、以下の取組を推進した。 - 経済産業省

For example, in the case of human resources development, energy conservation policy training sessions were offered to 256 people in the past three years, contributing tithe formulation of the Energy Conservation Law of China.例文帳に追加

例えば、人材育成については、過去3 年間で254 人に対して省エネ政策研修を実施し、中国における省エネ法の策定などへの貢献をしている。 - 経済産業省

We will provide financial support for establishing the centers and support system for home medical care, and for businesses contributing to the securement and cultivation of human resources who will support home medical care and home-visit nursing care.例文帳に追加

在宅医療の実施に係る拠点・支援体制の整備や、在宅医療や訪問看護を担う人材の確保・養成に資する事業等への財政支援を行う。 - 厚生労働省

Ogo-ji Temple (originally, Sofuku-ji Temple) is in Hashimoto City of Wakayama Prefecture, contributing to the development of (then) Hashimoto-cho and founding the basis of Hashimoto City at the foot of Mt. Koya now. 例文帳に追加

応其寺（元は惣福寺）は和歌山県橋本市にあり、橋本町（当時）を開発、現在の高野山の麓としての橋本市の礎を築いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the history of Japanese literature, it was probably the first prose written in Hiragana, and it had a great influence on the later literature of diaries and essays, contributing to the development of literature by female authors. 例文帳に追加

日本文学史上、おそらく初めての平仮名による優れた散文であり、その後の日記文学や随筆、女流文学の発達に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuko WAKAMATSU played an active role in contributing to the column and the serial novel Shokoshi (Little Lord Fauntleroy) which started in the 227th issue to run for the 45 consecutive issues had an enormous influence on translated children's literature in succeeding years. 例文帳に追加

その中心となって活躍したのが若松賤子で、227号から45回に渡って連載した『小公子』は後の翻訳児童文学に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Code Red awakens for its monthly exercise, you might find it valuable to assess vulnerable systems and ensure that you're not contributing to a network slowdown. 例文帳に追加

コードレッドが月例の行動を起こす前に、脆弱なシステムを査定することに価値を見出し、ネットワーク減速に寄与するすることにならないように身を守ったほうがよいだろう。 - コンピューター用語辞典

To provide a packaging device capable of easily peeling off a label for use in managing a commodity, improving a workability in the case of performing a classified disposing and contributing to environment.例文帳に追加

商品管理用のラベルなどが容易に剥離でき分別廃棄の作業性が向上し環境にも貢献できる梱包装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a washer contributing to the improvement in sanitary aspects and power saving by a constituting method with little space while substantially enhancing washing property.例文帳に追加

洗浄性能の大幅向上を図り且つ設置スペースの少ない構成方法を発案して、衛生面の改善と省力化に寄与する洗浄機を提供する。 - 特許庁

Especially, when the anode and the both sides continuity means are formed simultaneously in the via post or the bump, the process can be shortened thereby contributing to a less cost and a higher reliability.例文帳に追加

特に、アノードと表裏導通手段をビアポストあるいはバンプで同時に形成する場合には工程を短縮でき、低コスト化および高信頼化に寄与することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of contributing to the improvement of the taste by executing a performance suited to players' preferences, for example, a preference for appreciating the performance.例文帳に追加

演出を楽しみたい遊技者などの遊技者の嗜好に合わせた演出を実行することができ、もって興趣の向上に寄与することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply device for welding, capable of reducing the error of output power calculated to be used for control and contributing to further improvement on a welding performance.例文帳に追加

制御に用いるべく算出する出力電力の誤差を小さくし、溶接性能の更なる向上に寄与することができる溶接用電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a position control method for a rotating structure for implementing position control with high precision and for contributing to creation of a process or the like with high precision.例文帳に追加

精度の高い位置制御を実施することができ、より高精度な加工等の実現に寄与することができる回転構造物の位置制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing plate capable of contributing to widening the visibility angle of a liquid crystal display apparatus and the improvement of gradation inversion especially in the lower direction of a panel without losing front contrast.例文帳に追加

正面コントラストを損なうことなく、液晶表示装置の広視野角化、特にパネル下方向の階調反転を改善するのに寄与する偏光板を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of innovating a new concept for significantly improving the status quo of Web 2.0 and contributing to the sharing of information by every person.例文帳に追加

Ｗｅｂ２．０の現状を大幅に改善する新たな概念を取り入れ、万人による情報の共有に寄与することができる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a debris conveying device capable of contributing to the shortening of a construction period by lowering the moving frequency of a main body belt conveyor support device when face advances.例文帳に追加

切羽が進行した際における本体ベルトコンベア支持装置の移動頻度を低くすることにより、工期の短縮に寄与することができるずり搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an impervious method of a continuous sheet pile wall capable of making high density filling of a plastic material to the inside of a fitting joint and greatly contributing to the improvement of imperviousness.例文帳に追加

嵌合継手内部への可塑性材料の高密度充填を可能にし、もって遮水性の向上に大きく寄与する連続矢板壁の遮水工法を提供する。 - 特許庁

To provide a sample producing method which can produce an in-line test sample, without contaminating wafers and bring the wafer back to a production line thereby contributing to the production.例文帳に追加

インライン検査試料作製をウエハを汚染することなく行うことができ、ウエハを製造ラインへ戻して生産に寄与することができる試料作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust heat recovery type electric apparatus, quickly supplying hot water by operation of a cock while contributing to reduction of parts cost, and focused on quickness.例文帳に追加

部品コストの低減化に貢献しつつ、コックの操作で速やかに温水を供給することができる、迅速性を重視した排熱回収型電気機器を提供する。 - 特許庁

The forming position of the rear end or the like of the upper magnetic layer 24 contributing to a characteristic such as an overwriting characteristic is easily and freely changed in accordance with the optimization of the characteristic.例文帳に追加

またオーバーライト特性などの特性に寄与する上部磁極層２４の後端部等の形成位置を前記特性の最適化に合わせて自由に変更しやすい。 - 特許庁

To provide a three-dimensional floating container body for hydroponics, which is floated on the surface of the water of dam reservoir and lake, contributing to a landscape on the water and bringing about water clarification and an underwater environment.例文帳に追加

ダム池や湖の水面に浮かせて水上景観をもたらし、又水浄化、水中環境をもたらす立体状の水栽培用浮上容器体を提供する。 - 特許庁

To provide a wafer transportation apparatus which can provide its small installation occupation area contributing to cost reduction, can improve durability of a substrate support mechanism, and can facilitate shielding of a motor.例文帳に追加

装置の設置占有面積が小さくなって低コスト化に寄与し、また基板支持機構の耐久性を向上させると共にモータの遮蔽が簡易に行えるものとする。 - 特許庁

To provide a wiper blade for a vehicle simplified in structure, capable of contributing to the reduction of cost by decreasing the number of parts and assembling mandays and making itself look well in design.例文帳に追加

構造を簡略化し、部品点数および組立工数を減らしてコストの低減に寄与できるとともに、デザイン的な体裁をよくすることができる構造にする。 - 特許庁

To provide a high tensile strength and high workability hot rolled steel sheet excellent in strain age hardening characteristics and capable of sufficiently contributing to the lightening of an automobile body and to provide its production method.例文帳に追加

自動車車体の軽量化に十分に寄与できる歪時効硬化特性に優れた高張力高加工性熱延鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device structure contributing to improvement of filling performance of an insulating resin between semiconductor chips stacked in a plurality of stages, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

複数段積層した半導体チップ間における絶縁性樹脂の充填性向上に寄与する半導体装置の構造及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an advertisement sheet to stick on a floor having a new structure not interfering with pedestrian's walking and sufficiently contributing to desired advertising effect.例文帳に追加

歩行者の歩行が妨げられることがなく、また、所望の広告効果が充分に奏される新規な構造の床貼付用広告シートを作成する方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, Japanese-made home fixtures are still little known. This is an area where consumers are not very aware of brands in the first place, thus contributing to this lack of knowledge. 例文帳に追加

一方、日本製の住宅機器はまだまだ認知が低い。そもそもあまりブランドが意識されない分野であることも認知を妨げる要因となっている。 - 経済産業省

E-Commerce can have positive effects for all economies contributing to the mutually supportive goals of sustainable economic growth, enhancing the public welfare, and fostering social cohesion. 例文帳に追加

E-Commerceは、持続的発展的な経済、公益の増大、社会的結合の進展という相互協力的な目標に貢献する全ての国家にとって良い影響を与える。 - 経済産業省

Meanwhile, the business operator must consider the person’s convenience such as providing information contributing to the identification of the person’s own data and others so that the person can easily identify its own data. 例文帳に追加

なお、本人が容易に自己のデータを特定できるよう、自己の保有個人データの特定に資する情報の提供その他本人の利便性を考慮しなければならない。 - 経済産業省

It is hoped that SMEs based on the local demand such as these will be able to use their potential to play an important role in identifying local needs and contributing to town development and local reconstruction. 例文帳に追加

こうした地域に根ざした中小企業が地域のニーズを把握し、潜在力を発揮して、まちづくりや地域の復興に大きな役割を果たすことが期待される。 - 経済産業省

We take considerable satisfaction in the success of the WTO, its existing framework of rules, and its consultative mechanisms in contributing to the beginnings of global economic recovery. 例文帳に追加

我々は，ＷＴＯが，その既存のルールの枠組み及びその協議メカニズムが世界経済の回復の端緒を開くことへの貢献に成功したことに十分満足している。 - 経済産業省

Consequently, the elimination of the M-shaped curve is likely to reduce the disparity in the number of years of continuous work between men and women, thereby contributing to closing the gap between the wages of male and female workers67.例文帳に追加

したがって、M字カーブの解消が、勤続年数の格差の縮小につながり、ひいては男女の賃金格差の縮小に寄与するものと考えられる。 - 経済産業省

According to this, we can see that ordinary profit increased year-on-year in 2007 with sales growth contributing while an increase in personnel costs had a negative effect.例文帳に追加

それによると、2007年は売上高の増加が利益を押し上げ、人件費の増加が利益を押し下げる方向に働き、経常利益は前年同期に比べて増加していた。 - 経済産業省

Contributing to the ultimate objective of the UNFCCC by facilitating global actions for GHG emission reductions or removals, complementing the CDM. 例文帳に追加

CDMを補完し、地球規模での温室効果ガス排出削減・吸収行動を促進することにより、国連気候変動枠組条約の究極的な目的の達成に貢献。 - 経済産業省

An actually injected post-injection amount D is calculated based on the residual gas ratio B and the wall surface adhesion ratio C, i.e., the ratio of the fuel not contributing to the rise of exhaust gas temperature and not contributing to the forced regeneration of the particulate filter, and the temporarily calculated necessary post-injection amount A, and the required injection amount D thus calculated is post-injected.例文帳に追加

これらの残留ガス率Ｂ及び壁面付着率Ｃ、すなわち排気温度の上昇に寄与せず、パティキュレートフィルタの強制再生に貢献しない燃料の割合と、いったん算出した上記必要後噴射量Ａとから、実際に噴射すべき後噴射量Ｄを算出し、この算出した噴射要求量Ｄを後噴射する。 - 特許庁