「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent excessive lowering of a high stage-side discharged gas temperature (or degree of superheat), contributing to restriction on operating conditions and conditions of used refrigerant in a two-stage compression type refrigerating device.例文帳に追加

二段圧縮式冷凍装置における運転条件や使用する冷媒条件の制約の一因となる、高段側吐出ガス温度（または過熱度）の過度の低下を防止すること。 - 特許庁

To provide a terminal device having a structure contributing to improvement of the exterior appearance without largely interfering the degree of freedom and addition of any special part.例文帳に追加

設計の自由度を大きく妨げることなく、かつ特別な部品の追加を必要とせずに、簡単な構成によって外観の向上に寄与することのできる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a protein complex in which proteins contributing to cellulose decomposition are clustered and which is suitable for improving the functions of these proteins and synergistic effects between the proteins and other proteins.例文帳に追加

セルロースの分解に寄与するタンパク質をクラスター化して、これらタンパク質の機能や他のタンパク質との相乗効果を向上させるのに適したタンパク質複合体を提供する。 - 特許庁

To deal with already sold discs, prevent companies contributing to the elevation of the dignity from being limited, ensure the convenience for users owing to standardized specifications, and activate related industries.例文帳に追加

既に販売されたディスクにも対応でき、高品位化に寄与する会社が限定されず、かつ統一された仕様によりユーザーの利便性を確保しつつ、関連業界の活性化を図る。 - 特許庁

To facilitate recognition of defects at the time of manufacturing of a sheet and judging of usability, to prevent degradation of electricity generation performance caused by misuse, contributing to its stable quality.例文帳に追加

シート作製時の欠陥認識および使用可否の判断等が極めて容易となり誤使用による発電性能の低下が防止でき、品質の安定化に寄与することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electron transport material contributing to the lowering of the driving voltage of an organic EL element, the elongation of the life, etc., and to provide an organic EL element utilizing the electron transport material.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の駆動電圧の低減、長寿命化等に寄与する電子輸送材料を提供し、さらにこの電子輸送材料を用いた有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a printing system and a control method for the printing system, contributing to power saving by releasing a power-saving mode at more proper timing, and to provide a printer used therefor.例文帳に追加

より適切なタイミングで省電力モードを解除して、省電力化に貢献できる印刷システム、印刷システムの制御方法及びこれに用いられる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To simultaneously display separate images on a front screen and a back screen having sizes different from each other, and to eliminate an EL (Electroluminescent) element without contributing to display of an image, in an electroluminescent device.例文帳に追加

エレクトロルミネッセンス装置において、サイズが互いに異なる表画面および裏画面に別個の画像を同時に表示可能とし、かつ、画像の表示に寄与しないＥＬ（Electro Luminescent）素子を排する。 - 特許庁

Contributing point showing conformity with a silhouette image is added onto respective vertexes of the three-dimensional shape model MB generated based on the silhouette image of a subject photographed from viewpoints P1 to P3.例文帳に追加

視点Ｐ１〜Ｐ３から撮影された被写体のシルエット画像に基づき生成された三次元形状モデルＭＢの各頂点に、シルエット画像との適合度を表す寄与ポイントを付加する。 - 特許庁

To provide a mortar spraying assembly frame installed flexibly coping with the complicated shape of a slope with efficient installation work and contributing to the improvement of sticking strength of a protective layer.例文帳に追加

法面の複雑な形状に柔軟に対応した設置が可能であって、設置作業の効率が良く、保護層の固着強度向上に資するモルタル吹付け用組立枠を提供する。 - 特許庁

To provide an optical system and a laser beam machining apparatus that can make full use of effect of a laser oscillator, even if energy of a laser pulse contributing to machining per unit area, is limited.例文帳に追加

単位面積当たり加工に寄与できるレーザパルスのエネルギーが限られていても、レーザ発振器の効力を十分に活用できる光学系及びレーザ加工装置を提供できる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, or the like capable of easily shifting to a prescribed mode, such as the next power on when a power supply is turned off manually and contributing to reduction in power consumption.例文帳に追加

手動により電源をＯＦＦした際に次回電源ＯＮ等の所定モードに容易に移行でき、消費電力の低減化に貢献できる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a front bumper structure capable of providing adequate rigidity to a second shock-absorbing member provided below a first shock-absorbing member, and contributing to the sharing of a platform.例文帳に追加

第１緩衝部材よりも下部に設けられた第２緩衝部材に、適度な剛性を付与することができるとともに、プラットフォームの共通化に寄与できる前部バンパ構造を提供する。 - 特許庁

Consequently, a high rigidity is imparted to the coil end group 31b while reducing the amount of the insulating resin to be used, and surface area contributing to the heat radiation is secured outwardly in the radial direction as well.例文帳に追加

これにより、コイルエンド群３１ｂには、使用される絶縁樹脂量を低減しつつ高い剛性が付与されるとともに、放熱に寄与する表面積が径方向外側に確保される。 - 特許庁

A value of a ratio T2/T1 between the tension T1 of the super-abrasive wire saw contributing to cutting and the tension T2 of the super-abrasive wire saw wound around a reel is made to be from 0.15 to 0.7.例文帳に追加

切断に寄与する超砥粒ワイヤソーの張力（Ｔ１）と、リールに巻き付ける超砥粒ワイヤソーの張力（Ｔ２）の比（Ｔ２／Ｔ１）の値が０．１５〜０．７となるようにする。 - 特許庁

To provide a sale support system capable of contributing to sale promotion by quickly searching for foodstuffs of a recommended dish by a guest and whose operation is simple also for a store.例文帳に追加

顧客がおすすめ料理の食材を素早く探し出すことが可能となることで販売促進に寄与でき、しかも店側にとってもその運用が簡便な、販売支援システムを提供する。 - 特許庁

The spiral antenna includes a case 3 functioning as a ground conductor, a cavity 4 formed in the case 3, and a spiral line 1 disposed on an opening-side end of the cavity 4 for contributing to radiation of a radio wave.例文帳に追加

地導体として機能するケース３と、ケース３に形成されたキャビティ４と、キャビティ４の開口側の端面に配設されて、電波の放射に寄与するスパイラル線路１とを備えている。 - 特許庁

To provide a blind washing apparatus which makes it possible to wash slats without bending them has a small size for contributing to saving of installation space, and its washing method.例文帳に追加

本発明は装置が大型化せず省スペースで設置でき、また、羽根板を曲げることなく洗浄できるようにするブラインド洗浄装置及びブラインド洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tire house contributing to safe travel, securing the view of an oncoming vehicle and a vehicle traveling side by side by reducing water spray generated around a tire, particularly at the side of a vehicle, during travel in rainy weather.例文帳に追加

タイヤハウスによって、雨天走行時、タイヤ回り、特に車両横に発生する水煙を低減させ、対向車や併走車両の視界を確保し、安全走行に寄与する。 - 特許庁

To provide a wire net fence which has a structure capable of easily connecting wire net elements together at an arbitrary angle, and capable of contributing to an improvement in appearance by reducing the number of necessary components.例文帳に追加

金網素体間を任意の角度で容易に結合することが可能であり、必要部品数も削減できて外観向上にも寄与する構造の金網フェンスを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for contributing to the improvement of the through-put of processing and the improvement of convenience in multi-function terminal equipment regardless of amounts of the accumulation of electricity in an auxiliary power source.例文帳に追加

補助電源における蓄電量に拘らず、多機能端末装置における処理のスループットの向上および利便性の向上に寄与することのできる技術の提供。 - 特許庁

The material has a high refractive index and a high Abbe number, contributing to provision of a high quality material that greatly improves workability in plastic lens manufacturing and that makes high performance coating applicable.例文帳に追加

高屈折率、高アッベ数であり、プラスチックレンズ製造における作業性が大幅に向上し、かつ、高性能のコーティングを施すことが可能である高品質素材の提供に寄与する。 - 特許庁

To provide a chemical supply apparatus and a chemical supply method capable of reducing use not contributing to production and efficiently supplying even a chemical containing a solid content such as slurry.例文帳に追加

スラリーのような固形分を含んだ薬液であっても、生産に寄与しない使用を抑え且つ効率よく供給できる薬液供給装置および薬液供給方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an illuminating lighting device for a stereoscopic microscope having an ideal inward angle (10° to 20°) and contributing to realization of highly accurate coaxial vertical illumination observation from a low magnification to a high magnification.例文帳に追加

この発明は、理想的な内向角（１０°〜１２°）を有する実体顕微鏡に使用でき、低倍から高倍までの高精度な同軸落射観察の実現に寄与し得るようにすることにある。 - 特許庁

The driving support section 130 performs the driving support contributing to increasing economic efficiency when determining that the vehicle operation in the following vehicle is economical.例文帳に追加

そして、運転支援部１３０は、後続車両にて経済性の高い車両操作が行われていると識別できたとき、経済性の向上に寄与する運転支援を実行する。 - 特許庁

To provide an uninterruptible power source, capable of backing-up for a long time, markedly causing the number of times of maintenance and a load to be reduced and contributing to reductions in size and weight.例文帳に追加

長時間のバックアップが可能であり、メンテナンスの回数及び負担を大幅に軽減させるとともに、小型化及び軽量化に寄与することができる無停電電源装置を提供する。 - 特許庁

To hold down lowering of steering feeling due to meshing a rack and a pinion not contributing to the transmission of steering torque to the minimum in an electric power steering device including a plurality of motors.例文帳に追加

複数のモータを備えた電動ステアリング装置において、操舵トルクの伝達に寄与していないラックおよびピニオンの歯合による操舵フィーリングの低下を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a printer capable of contributing to a smooth use of software having a printing function by prohibiting printing from an unauthorized software with no license without installing a separate license managing server.例文帳に追加

別途ライセンス管理サーバを設置せずに、ライセンスの無い不正なソフトウェアからの印刷は禁止するようにして、印刷機能を持ったソフトウェアの円滑使用に貢献できるプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a staging type fuel nozzle contributing further improvement of combustion efficiency during low and intermediate load of an engine and further reduction in NOx during intermediate and high load of the engine.例文帳に追加

エンジンの低中負荷時における燃焼効率の更なる向上、並びにエンジンの中高負荷時における更なるＮＯx低減に寄与するステージング型燃料ノズルを提供する。 - 特許庁

The reforming catalyst is prevented from degrading due to sintering without contributing to reaction, the lifetime of the reforming catalyst is extended, and reforming treatment can be stably and efficiently carried out over a long period of time.例文帳に追加

改質触媒が反応に寄与せずにシンタリングにより劣化することを防止し、改質触媒を長寿命化でき、長期間安定して効率的に改質処理できる。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus for, when any unexpected failure is caused during the execution of prescribed processing, acquiring information contributing to the investigation of the generation factor of the failure.例文帳に追加

所定の処理の実行中に意図しない異常が発生した場合に当該異常の発生原因の究明に寄与する情報を得ることのできるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a light scanning optical device capable of effectively preventing the deterioration in resist performance due to vibration of an exposure position adjusting motor without damaging print productivity and also contributing to miniaturization.例文帳に追加

プリント生産性を損なうことなく、露光位置調整用のモータの振動によるレジスト性能の劣化を効果的に防止でき、かつ、小型化にも寄与する光走査光学装置を得る。 - 特許庁

To provide a vending machine for improving merchandise selectivity by effectively illuminating a poster panel, a merchandise sample or the like and contributing to slim the machine and reduce the cost.例文帳に追加

ポスターパネルや商品見本等を効果的に照明して商品選択性の向上を図り、薄型化、低コスト化に寄与できる自動販売機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A pharmaceutical composition comprising the above bromelain preparation is also provided, contributing to patients needing inflammation treatment, pain mitigation and/or immunity defense enhancement.例文帳に追加

本発明はまた、炎症の治療、疼痛の緩和、および／または免疫防御の増強を必要とする患者における、かかる治療のための本ブロメライン製剤を含む医薬組成物に関する。 - 特許庁

To provide a method and kit of determining prostate carcinoma together having high specific properties, high sensitivity and simplicity and capable of contributing to the early detection and early treatment of the prostate carcinoma.例文帳に追加

高い特異性、高い感度及び簡便性を兼ね備えた、前立腺がんの早期発見・早期治療に貢献しうる前立腺がんの判定方法や判定キットを提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst layer forming method for forming a catalyst layer on a solid polymer electrolyte membrane for a fuel cell that reduces costs by reducing platinum useless for contributing to reaction.例文帳に追加

燃料電池の固体高分子電解質膜上に触媒層を形成する触媒層形成方法において、反応に寄与しない無駄な白金を減らしてコストを低減する。 - 特許庁

To provide a membrane/electrode catalyst structure for a fuel cell contributing toward suppressing deterioration in an electrolytic membrane due to heat and extending the useful life of the electrolytic membrane.例文帳に追加

電解質膜の熱による劣化を抑制するのに貢献することができ、電解質膜の長寿命化を図り得る燃料電池用の膜・電極触媒構造体を提供する。 - 特許庁

Liquid manure (ATP liquid manure) containing adenosine triphosphate, proline and phosphoric acid contributing to storage and transmission of energy required for nutrient absorption of plant is applied to strawberry seedlings to induce a flower bud differentiation.例文帳に追加

植物が養分吸収に要するエネルギの貯蔵と伝達に寄与するアデノシン三リン酸とプロリンとリン酸とを含む液肥（ＡＴＰ液肥）をイチゴの苗に施して花芽分化を誘導する。 - 特許庁

To efficiently collect data contributing to improvement of estimation accuracy when estimating a character from image data obtained by optically reading a document inside a specific range without taking trouble.例文帳に追加

手間をかけずに、特定の範囲内の文書を光学的に読み取って得られる画像データから文字を推定する際の推定精度の向上に寄与するデータを効率よく収集する。 - 特許庁

Consequently, light even in a peripheral edge of the hemisphere of the microlens 13A can be effectively used, which improves the efficiency of use of light contributing to condensation by the microlens 13A.例文帳に追加

結果的に、マイクロレンズ１３Ａの半球状周縁部での光をも有効に用いることができるため、マイクロレンズ１３Ａで集光に寄与する光の利用効率が向上する。 - 特許庁

To provide a toner storage container contributing to space saving and resource saving and capable of preventing aggregation of a toner in the toner storage container, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

省スペース、省資源化に貢献するとともに、トナーがトナー収容容器内で凝集することを防止することができるトナー収容容器及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A key contributing factor to this result may be the synergy effect of technology and know-how gained by foreign affiliated companies through M&A combined with the technology and know-how of Japanese companies.例文帳に追加

この要因としては、M&Aにより外資系企業が持っている技術やノウハウが、我が国企業の技術やノウハウと融合することでシナジー効果が生じたことが考えられる。 - 経済産業省

To begin with, the purposes for which universities often enter into collaborations with SMEs include, in addition to contributing to the local community and securing research funds, human resources development such as educating and stimulating students.例文帳に追加

まず、大学が中小企業と連携する目的は、地域貢献や研究費の確保の他に学生の教育・活性化といった人材育成の目的も多いことが分かる。 - 経済産業省

Since 2002, the dollar has been depreciating against the Euro, yen, etc., which restricts increases in the US debts to some extent, contributing to the sustained current account imbalance (Figure 1.2.19).例文帳に追加

2002年以降、ドルはユーロ、円などに対して緩やかに減価を続けており、米国債務の増加がある程度抑制され、経常収支不均衡の持続の一助となっている（第1-2-19図）。 - 経済産業省

Closer trade relations and growing investment have promoted increasingly advanced economic structures and horizontal regional specialization in East Asia, contributing to regional convergence and sophistication.例文帳に追加

こうした貿易面での緊密化や投資の拡大が、東アジア諸国・地域の、経済構造の高度化と地域間の水平分業を促進し、域内の収束化と高度化に寄与してきた。 - 経済産業省