「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

While the original style of sokyoku went into gradual decline towards the end of the Edo period, sokyoku of the Ikuta school style prospered as a result of its contributing the koto parts for an enormous number of jiuta songs. 例文帳に追加

その後、生田流系の箏曲は箏曲独自の作曲が次第に下火になり、幕末に至るまで、厖大な数の地歌曲にパートとして合奏、参加することで発展していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the social background for producing specialists in mathematics, there were several contributing factors: the active money economy; the production of territorial maps of provinces; and demand for land surveying for the purpose of new field development and so on. 例文帳に追加

数学の専門家を輩出しえた社会的背景としては、貨幣経済の興隆の他、国絵図作成、新田開発などのための測量に対する需要があると推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of contributing to the improvement of a taste by showing up a shift to a predetermined game state by various development patterns while suppressing an increase in a control load.例文帳に追加

制御負担の増大を抑制しながら、多様な発展パターンで所定の遊技状態への移行を盛り上げ、もって興趣の向上に寄与することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a power unit capable of contributing to simplifying procedure to fit an electric motor for use in a speed change and a starter motor, shortening motor wiring to facilitate wiring work and concentrating a mass.例文帳に追加

変速用電動モータとスタータモータの取り付け作業を簡単にし、モータ配線を短くして配線作業を容易とし、マスの集中を図ることができるパワーユニットを供する。 - 特許庁

To provide a mode S secondary surveillance radar for acquiring exact aircraft ID, outputting a reliable target report, and contributing to improvement in safety of air traffic control.例文帳に追加

正確な航空機ＩＤを取得するとともに、信頼性の高いターゲットレポートを出力して、航空管制の安全性の向上に寄与するモードＳ二次監視レーダを提供する。 - 特許庁

To provide a medium for solid-culturing microorganisms, utilizing yeast microbial cell residues, capable of contributing waste material treatment and also suitably used as a substitute of wheat bran for the solid-culturing the microorganisms.例文帳に追加

廃棄物処理にも貢献でき、かつ、微生物の固体培養に小麦フスマの代替として好適に用いられる、酵母菌体残渣を利用した微生物固体培養用培地を提供する。 - 特許庁

The method for reconstituting the intensity map from the segment comprises the steps of importing a set of the segments, analyzing the segments, deciding the intensity map geometry, calculating a radiation contributing amount for a cell/20 in the segment, and generating the reconstituted intensity map.例文帳に追加

セグメントのセットをインポートし、セグメントを分析して強度マップジオメトリを決め、セグメント内のセル１２０について放射線寄与量を計算し、再構成された強度マップを生成する。 - 特許庁

To provide an identification system, a radio tag, an identification method and an identification program for contributing to prevention of improper use of an ID card and reduction of man day in management of security system.例文帳に追加

ＩＤカードの悪用の防止およびセキュリティシステムの管理における工数の低減に寄与することのできる認証システム、無線タグ、認証方法および認証プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition contributing to the reduction of the environmental load, having sufficient adhesive strength even under a high-temperature and high-humidity condition, and also having excellent adhesion durability.例文帳に追加

環境負荷の低減に貢献できると共に、高温多湿条件下でも十分な接着強度を備えていて接着耐久性に優れた接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a shaft connection structure between a control shaft and a drive shaft of an actuator for facilitating the assembling and deassembling of a variable valve train of an internal combustion engine and contributing to the miniaturization of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の可変動弁機構の組立・分解が容易で内燃機関の小型化に貢献できるコントロールシャフトとアクチュエータの駆動シャフトとのシャフト間接続構造。 - 特許庁

To provide a service information creation device contributing to an increase in business effects by adding other information to service information to be sent from a card company to a user.例文帳に追加

カード会社からユーザに送付されるサービス情報に別の情報を付加することによって営業効果を高めることに貢献できるサービス情報作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developer regulating member capable of enhancing productive efficiency at attaching a holding plate to a regulation plate, and also, capable of positively contributing to the maintenance of straightness of the regulation plate.例文帳に追加

保持板を規制板に取り付ける際の生産効率を高めることができ、さらに規制板の真直度の維持に積極的に寄与することのできる現像剤規制部材を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure loss evaluating method and device capable of easily evaluating pressure loss of fluid in a duct and contributing to a decrease in the pressure loss of the fluid in the duct.例文帳に追加

管路内の流体の圧力損失を容易に評価でき、管路内の流体の圧力損失を低減させることに資する圧力損失の評価方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for removing abnormal protein, having high efficacy and capable of contributing to prevention, treatment, etc., of disease caused by proteolysis abnormality, to provide a preparation, and to provide a food.例文帳に追加

効果の高い異常蛋白質除去用組成物を提供すること、また蛋白質分解異常による疾患の予防及び治療等に寄与する組成物、剤、食品を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-joint robot, stably carrying a work such as a semiconductor wafer under simple control without an expensive motor for generating large driving force, and contributing to space-saving for a work place.例文帳に追加

大きな駆動力を発生する高価なモータを用いることなく、簡易な制御によって、半導体ウェハなどのワークを安定に搬送することが可能な多関節型ロボットを提供する。 - 特許庁

After a passage comprising an uneven shape is formed in a region contributing to power generation by pressing a metal plate, a part with the passage formed therein is extended along the longitudinal direction of the passage.例文帳に追加

金属板をプレス加工して発電に寄与する領域に凹凸形状からなる流路を形成した後、前記流路が形成された部位をその流路長手方向に沿って引き伸ばす。 - 特許庁

To provide a radio communication system which can be easily attached to and detached from a building, and enables a worker to perform radio communication using a radio communication terminal on each floor of the building thereby contributing to sufficient laborsaving of work.例文帳に追加

簡単な構成で取り付けや取り外しを容易にし、しかも、各階において作業者が無線通信端末を使用して無線通信ができ、作業の充分な省力化を図る。 - 特許庁

Namely, the power source control device 3 supplies power to the dielectric barrier discharge lamp 2 during a period contributing to the lighting in a large scale, and blocks the power supply during the other period.例文帳に追加

即ち、電源制御装置３は、点灯に大きく寄与する期間で誘電体バリア放電灯２に電力供給を行い、それ以外の期間においては電力供給を遮断する。 - 特許庁

To provide a current restriction device of a fuel cell eliminating useless operation while control according to cell voltage of a fuel cell is conducted, and contributing to stable power generation control of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池のセル電圧に応じた制御をしつつも、ムダな動作を省き、安定した燃料電池の発電制御に寄与できる燃料電池の電流制限装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sleeve fixing tool capable of positioning a sleeve easily without requiring a complicated mechanism and contributing to cost reduction.例文帳に追加

複雑な機構を備えることなく、スリーブの位置決めを容易に行うことができ、しかも繰り返し使用することができ、それ故にコストの削減に寄与するスリーブ固定治具を提供する。 - 特許庁

The game device determines a second contribution degree of indicating a degree of a second color contributing to the display color on the basis of a value of a second parameter for indicating a game status different from the first parameter.例文帳に追加

また、ゲーム装置は、第１パラメータとは異なるゲーム状況を示す第２パラメータの値に基づいて、第２色が表示色に寄与する度合を示す第２寄与度を決定する。 - 特許庁

Investment in refrigerated vehicles, potential product loss and other cost-related aspects, as well as limitations on profitability due to restrictions on the number of items on offer, are contributing factors. 例文帳に追加

冷蔵設備を有した車両設備、商品ロスなどの初期投資やコスト面の問題、商品アイテム数が少ないことによる収益面の制約、といった点が要因と考えられる。 - 経済産業省

One of the biggest factors contributing to the grim outlook of the Japanese economy and society and to the economic slowdown is the insufficient exploitation of the potential of human resource capabilities amid the declining birthrate and aging population. 例文帳に追加

日本の経済社会を覆う閉塞感や経済の停滞の最大の要因の一つは、少子高齢化の中で、人材の持つポテンシャルが十分に発揮されていないことにある。 - 経済産業省

Regional financial institutions have made a lot of progress in writing off bad loans. Important hereafter will be methods, approaches, contributing to the smooth availability of revitalization funds. More active measures are called for. 例文帳に追加

地域金融機関における不良債権処理が進展し、今後、再生資金の円滑な供給がより重要な課題となる中で、より一層の積極的な対応が求められている。 - 経済産業省

In other words, measures to assist the balancing of work and parenting could be said to have a positive effect on business management by contributing to the retention of employees, recruitment of new human resources, and motivation of employees.例文帳に追加

すなわち、仕事と育児の両立を支援する取組は、従業員の定着、新規の人材確保、従業員のモチベーションアップによって企業経営にプラスに寄与すると言える。 - 経済産業省

Planting of genetically modified organism crops (hereinafter referred to as GMO) is increasing worldwide, which is contributing to increased production, reduced planting cost (labor cost, capital cost, and so on), and improved environment in some regions.例文帳に追加

世界では遺伝子組換作物（以下、GMO）の作付けが増加しており、一部地域では生産も向上し、栽培コスト（労働力や資本コスト等）削減や環境への貢献にも寄与している。 - 経済産業省

Reliable supply chains are crucial for maintaining sustainable development while contributing to economic, energy, food and environmental security in the region and in the world as a whole.例文帳に追加

信頼できるサプライチェーンは，地域及び世界全体における経済，エネルギー，食糧及び環境安全に寄与する一方で，持続可能な開発を維持するために極めて重要である。 - 経済産業省

According to JETRO’s Survey on Employment in Foreign Firms, it is estimated that foreign affiliates create employment for over one million people, thereby contributing to the creation of employment opportunities in Japan.例文帳に追加

JETROの「外資系企業雇用調査」（2002）によると、100万人を超える雇用を外資系企業が生み出していると推計されており、我が国における雇用機会の創出に貢献している。 - 経済産業省

Elsewhere, however,internationally competitive service industries are locking in growth and contributing to greaterservice account receipts in the balance of payments. Examples include information in the UnitedStates, and finance and insurance in the United Kingdom.例文帳に追加

一方、米国では情報、イギリスでは金融保険分野をはじめ、国際競争力のあるサービス産業が成長を遂げ、国際収支上のサービス収支の受取増加に寄与している。 - 経済産業省

A number of experimental studies analyzing the factors contributing to the decreasing birthrate in the advanced countries have been conducted. Increase in the opportunity cost of women participating in the labor market may be said to be one such factor.例文帳に追加

先進諸国の少子化の要因を分析した実証研究は多数あるが、その要因の１つに女性の労働参加による機会費用の増大が挙げられている。 - 経済産業省

Japan has been contributing as a consumer market in East Asia such as through its $73.2 billion of final products import from the region in 2000 which was the triple of the amount of China (see Figure2-2-2-4).例文帳に追加

我が国は2000 年には中国の3 倍に相当する732 億ドルの最終財を域内から輸入するなど、東アジアにおける消費センターとして大きく貢献してきた（第2-2-2-4図）。 - 経済産業省

Through the support of small companies and promoting job training, organizing the safety nets the aim is to grow by all levels of society contributing and participating.例文帳に追加

中小企業支援や職業訓練の推進、セーフテーネットの整備を通じて、社会のすべての層が成長の担い手となって参画することによって成長していくことを目指す。 - 経済産業省

In fields other than DVD, Japanese companies in many industries, such as communication equipment and electric appliances, have successfully incorporated their patented technologies into the global standards, substantially contributing to improving the balance of payments for patent licenses in Japan.例文帳に追加

DVD以外にも、通信機器、家電等、多くの分野の我が国企業の特許が国際標準に織り込まれており、我が国の特許国際収支の改善に大きく貢献している。 - 経済産業省

In conjunction with this meeting, “2010 APEC Junior Conference in Hiroshima" was held.Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, and local businesses also offered their cooperation, contributing to the success of SOM1.例文帳に追加

なお、今次会合に併せて「ＡＰＥＣジュニア会議ｉｎ広島２０１０」を開催するなど広島市、広島県及び地元企業等の協力を得て、成功裏に会合が開催された。 - 経済産業省

The fundamental frequency is estimated by extracting an n-order harmonic component, and the measurement time is reduced to 1/nz in that case, thus contributing to a decrease in measurement time in a line.例文帳に追加

ｎ次の高調波成分を抽出することで基本周波数を推定できるが、その場合の測定時間は１／ｎｚに短縮され、ラインでの測定時間短縮に寄与する。 - 特許庁

To provide an information display apparatus, capable of displaying program contents that are broadcast or whose broadcastings are scheduled superintendedly in an easy to view manner, while contributing to the convenience of viewers.例文帳に追加

放送されている或いは放送予定の番組内容を、視聴者の利便性に寄与しつつ総覧的に見易く表示することが可能な情報表示装置を提供する。 - 特許庁

A `hacker', considered in this light, is somebody who has shown (by contributing gifts) that he or she both has technical ability and understands how the reputation game works. 例文帳に追加

この観点から見た「ハッカー」というのは、技術的な能力を持っていて、しかも評判ゲームがどう機能するかわかっているということを（贈り物を提供することで）実証した人間だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A behavior to water of an organic molecule is predicted by previously deciding a hydration energy contributing value exhibiting a size of contribution to a hydration energy and distributing on a specific atom and/or atom group, and a specific molecular weight, calculating a total of hydration energy contributing value of the organic molecule to be a prediction target of the behavior to water according to the data, then comparing the resultant value with a standard value.例文帳に追加

特定の原子及び／又は原子団、並びに、特定の分子量に予め水和エネルギーに対する寄与の大きさを示す水和エネルギー寄与値を決定して割り当て、このデータを基に対水挙動の予測対象となる有機分子について水和エネルギー寄与値の総和を演算し、この値を基準値と比較することにより対水挙動を予測する。 - 特許庁

To solve the problems by raising convenience as a vending machine useful for crime prevention by contributing to earnings of a vending machine company by performing various using methods, and contributing to local residents by transmitting disaster information or the like though this kind of vending machine in general only sells articles such as drink, is not utilized for multiuse, and lacks in convenience.例文帳に追加

一般にこの種の自動販売機は、単にドリンク等の商品を販売するのみで、多用途に利用していないものであり、利便性に欠けるものであり、多様な使用方法を行うことで自動販売機会社の収益に貢献したり、災害情報等伝達をして地域住民に貢献したり、防犯に役立つ自動販売機として利便性を高めて問題点を解決するもの。 - 特許庁

To provide an illumination device capable of efficiently irradiating light from a light source on an irradiation face, and yet contributing to reduction of manufacturing processes, as well as a liquid crystal display equipped with the same.例文帳に追加

光源からの照射光を照射面に対して効率よく照射できて、かつ、製造工程の削減にも寄与する照明装置及びこれを備える液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means enabling jobless persons as many as possible to start work, and capable of contributing to maintenance of the employment insurance by reducing as much as possible the unemployment pay which is a problem of the employment insurance.例文帳に追加

失業者が一人でも多く就業することができ、雇用保険制度の問題となっている失業給付を少しでも少なくして雇用保険制度の維持に貢献できる手段を提供する。 - 特許庁

In this case, the profits by contribution to the sales are measured in terms of direct sales on the Web site and indirect sales contributing to the sales at a store etc. by providing information on the Web site.例文帳に追加

ここで、売上への貢献による利益は、Ｗｅｂサイトでの直接的な売上と、Ｗｅｂサイトでの情報提供により店舗などでの売上に貢献する間接的な売上と分けて測定する。 - 特許庁

BUSINESS MODEL CALLED FACILITY MANAGEMENT SERVICE(FMS) FOR PURCHASING ARTICLES OR THE LIKE IN BULK, SIMPLIFYING PHYSICAL DISTRIBUTION, INTRODUCING IN ADDITION ELECTRONIC COMMERCE IN COMMERCIAL TRANSACTION AND CONTRIBUTING TO IMPROVEMENT OF FACILITY MANAGEMENT例文帳に追加

ファシリテイ・マネージメント・サービス（ＦＭＳ）と題したもので、物品等のまとめ買いと物流の簡素化を目指し、更に商取引に電子商取引を導入し、施設経営の効率化に寄与するビジネスモデルとする。 - 特許庁

To provide a vessel with an IC tag capable of contributing to smooth and secure treatment of contents of industrial waste such as waste liquid of chemicals and to provide a storage amount detection method by use of it.例文帳に追加

化学薬品の廃液等の産業廃棄物に例示される内容物の円滑又は確実な処理に寄与できるＩＣタグ付き容器及びこれを用いた収容量検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an air cleaning filter constituted so as to impart the functions of a conventional dust collecting filter and a conventional photocatalyst filter to one filter and capable of contributing to the miniaturization of an air cleaner, and the air cleaner using it.例文帳に追加

従来の集塵フィルタと光触媒フィルタとの機能を一のフィルタに持たせ、空気清浄機の小型化に寄与し得る空気清浄フィルタやこれを用いた空気清浄機を提供する。 - 特許庁