1153万例文収録!

「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > contributingの意味・解説 > contributingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

contributingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3137件



例文

To provide a washing device for a tank type toilet contributing to water saving by stopping the outflow of wash water from a low tank even in case of the failure stop of a driving device during valve opening operation.例文帳に追加

開弁動作の途中で駆動装置が故障停止した場合であってもロータンクからの洗浄水の流出を停止して節水に寄与することができるタンク式トイレの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Since a shift voltage for shifting a gate signal- luminous brightness correlation curve is applied to the negative power source CV, it is not necessary to raise a voltage not contributing to gradation display for a data signal.例文帳に追加

負電源CVには、ゲート信号−発光輝度相関曲線をシフトさせるためのシフト電圧が印加されているので、データ信号に階調表示に寄与しない電圧の底上げを行う必要がない。 - 特許庁

To obtain a fuel oil for automobile having excellent vehicle practical performances such as low-temperature driving performances, normal-temperature driving performances, reducing volatilization of light hydrocarbon and contributing to improvement in air pollution.例文帳に追加

低温運転性、常温運転性等の車両実用性能に優れ、かつ軽質炭化水素の揮発を低減し、大気環境改善に寄与するガソリン自動車用燃料油を提供する。 - 特許庁

The generated soft part estimated image is removed from the chest photography image, a bone part estimated image composed of the pixel value components contributing to the ribs is generated, and the rib area is detected from the bone part estimated image.例文帳に追加

胸部撮影画像より生成された軟部推定画像を除去し、肋骨に寄与する画素値成分からなる骨部推定画像を生成して、この骨部推定画像から肋骨領域を検出する。 - 特許庁

例文

To provide an ornamental device for a Buddhist service, which is capable of decorating offerings such as canned drinks and objects for a memorial service beautifully to the eye and contributing to the performance of the solemn atmosphere of a Buddhist memorial service and the Buddhist service.例文帳に追加

缶入り飲料等のお供えや供養物を見た目に美しく飾ることができ、法事や仏事の荘厳な雰囲気の演出に寄与することができる仏事用の装飾装置を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a pyrolysis apparatus which expands application of pruned or thinned wood for contributing to development of domestic lumber and increasing its value as a heat energy source in scrap wood treatment of lumber.例文帳に追加

枝打ち材や間伐材の用途を拡大して、国産材の振興に寄与すると共に、木材の廃材処理において熱エネルギー源としての価値を増大させる熱分解装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin filling device of a motor rotor capable of improving production efficiency and contributing to energy saving by surely preventing occurrence of burr in resin filling.例文帳に追加

樹脂充填におけるバリの発生を確実に防止することにより、生産効率を向上すると共に省エネルギー化に貢献することができる電動機用ロータの樹脂充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide an environmental conservation contribution system 100, allowing a vehicle owner to obtain a reward of fuel consumption reduction quantity and exhaust emission reduction quantity reduced by regenerative power generation, and contributing the conservation of global environment.例文帳に追加

回生発電により削減できた燃料消費削減量や排ガス削減量の見返りを車両所有者が得られ、地球環境の保全に貢献できる環境保全貢献システム100提供。 - 特許庁

To provide a flush panel being lightweight, inexpensive, high in rigidity, and excellent in appearance and handleability, and contributing to solve the problem of formaldehyde emitted from wood material.例文帳に追加

軽量且つ安価で、しかも剛性が高く、美観や取り扱い性にも優れたフラッシュパネル、及び併せて、木質系材料が放散するホルムアルデヒドの問題の解決にも寄与するフラッシュパネルを提供する。 - 特許庁

例文

To provide an optical device capable of contributing to the simplification, the miniaturization, the lower noise and the power saving of an optical device by utilizing the electrostriction effect of an electrostrictive actuator instead of a general compact motor.例文帳に追加

一般的な小型モータ等に代えて電歪アクチュエータの電歪効果を利用することで装置の簡略化・小型化・静音化及び省電力化に寄与し得る光学装置を提供する。 - 特許庁

例文

A first predicted fuel consumption rate calculating means 202 calculates out a predicted consumption rate (a first predicted fuel consumption rate) of hydrogen contributing to power generation in a fuel cell stack 3 on the basis of a stack current.例文帳に追加

第1の予想燃料消費率算出手段202は、スタック電流に基づいて燃料電池スタック3での発電に寄与する水素の予想消費率(第1の予想燃料消費率)を算出する。 - 特許庁

To provide a precision dispensing apparatus capable of substantially reducing the cost of DNA analysis and contributing to made-to-order treatments by dispensing expensive reagents of very small amounts between 10-20 nl.例文帳に追加

高価な試薬を10〜20nlという微量分注可能とすることで、DNA解析を大幅にコストダウンさせることができ、オーダーメイド治療に資することができる精密分注装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a coffee beverage which is prevented from flavor deterioration caused by heat sterilization, and in which a sulfur-containing compound such as 2-furfuryl thiol contributing to fresh coffee flavor, in particular its roasted feeling.例文帳に追加

加熱殺菌による香気劣化を避け、淹れ立てのコーヒー香気、特にロースト感に寄与する2−フルフリルチオール等の含硫化合物が保持されたコーヒー飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a practice sheet for contributing to saving of resources, in which high learning effect is expected and a learning expense is reduced for both learners and learning offer sides.例文帳に追加

短い学習時間で優れた学習効果を期待でき、かつ学習者、学習提供側の双方の学習費用を低減でき、資源の節約にも貢献できる練習用シートを提供する。 - 特許庁

Furthermore, this steering gear is simplified by reducing the number of devices constituting the steering gear to facilitate its installation in the ship, thereby contributing to the improvement of reliability of the steering gear.例文帳に追加

更にこの操舵装置は、前記装置を構成する装置の台数を減らすことによって単純化され、それによって船内への設置を容易にし、操舵装置の信頼性の向上に寄与している。 - 特許庁

To provide a method capable of properly standardizing loads of plural servers and contributing to securing of target responsiveness of client application or target performance in complicated execution environment.例文帳に追加

複雑な実行環境において複数のサーバの負荷を適切に平準化すると共に、目標とするクライアントアプリケーションの応答性または目標性能を確保するのに貢献できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluorine based capturing solvent suppressing release of a fluorine based solvent used in a lithography step to an atmosphere and used for recovery of the fluorine based solvent contributing to prevention of environment pollution.例文帳に追加

リソグラフィー工程において用いられるフッ素系溶剤の大気への放出を抑制し、環境汚染の防止に寄与するフッ素系溶剤の回収に用いられるフッ素系捕捉溶剤を提供すること。 - 特許庁

To provide magnetizing treatment equipment applying the powerful magnetizing effect on a fuel oil fed to an engine and reforming thereof, and contributing to the improvement of an engine combustion efficiency and the reduction of the exhaust gas.例文帳に追加

エンジンに給送される燃料油に対し強力な磁化作用を及ぼして改質作用を与え、エンジンの燃焼効率の向上と排気ガスの低下に寄与する磁化処理装置を得る。 - 特許庁

To provide a long flame LNG (liquefied natural gas) burner using LNG contributing to reduction of CO_2 gas emission as a fuel and stably forming long flame in a furnace similarly as a conventional oil burner.例文帳に追加

燃料としてCO_2ガス排出量削減に寄与するLNGを用い、しかも従来のオイルバーナーと同様の長炎を炉内に安定して形成することができる長炎LNGバーナーを提供する。 - 特許庁

To provide an advertising device capable of efficiently introducing multiple pieces of tourist information on various types of facilities to travelers and consequently contributing to the vitalization of a tourist resort.例文帳に追加

本発明は、旅行者に対して各種施設の多くの観光情報を効率的に紹介することができ、ひいては観光地の活性化に供することが可能な広告具の提供を課題とする。 - 特許庁

To maintain the image quality displayed on the panel with a PDP driving power source circuit in an optimal state, the panel driving voltage is automatically regulating the panel driving voltage contributing to contrast and luminance deviation of a PDP image.例文帳に追加

PDP駆動電源回路でパネルにディスプレイされる画質を最適の状態に維持するために、PDP画像のコントラスト及び輝度偏差に寄与するパネル駆動電圧を自動調整制御する。 - 特許庁

To provide a processing robot program generating device capable of accommodating an error in the shape of a workpiece, and contributing to reduce man-hours required for a teaching operation remarkably, in a robot system having a vision sensor.例文帳に追加

視覚センサを有するロボットシステムについて、ワークの形状誤差を吸収できるとともに、教示作業に要する工数の大幅な削減に寄与する加工用ロボットプログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin filling apparatus of a rotor for an electric motor which ensures to prevent the occurrence of burrs while filling a resin, thereby improving the production efficiency and contributing to the energy saving.例文帳に追加

樹脂充填におけるバリの発生を確実に防止することにより、生産効率を向上すると共に省エネルギー化に貢献することができる電動機用ロータの樹脂充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of contributing to the failure prevention of an operating means by reducing the operation opportunities of the operating means to a player who performs an operation that applies an excessive load to the operating means.例文帳に追加

操作手段に過度の負荷がかかる操作を行う遊技者に対して操作手段の操作機会を低減させることにより、操作手段の故障防止に寄与することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain an electro-optic device in which the peripheral region not directly contributing to the display can be decreased by using a new type semiconductor device.例文帳に追加

これまでは全く使用されていなかった新しいタイプの半導体装置を用いることによって、表示に直接、寄与しない外周領域を狭めることのできる電気光学装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of contributing to improve mood of fun in the whole game parlor, give a sense of superiority to a player, and effectively improve the will of other players to play a game.例文帳に追加

遊技場全体の遊興ムードの盛り上げに寄与でき、しかも遊技者に優越感を与えたり他の遊技客の遊技意欲を効果的に高めたりすることができるようなパチンコ機を提供する。 - 特許庁

The environmental cleaning material is obtained by impregnating tuff grains having 1-20 mm average grain diameter with a microorganism degrading a causative material of environmental pollution such as the malodor and contributing to the environmental conservation.例文帳に追加

本発明の環境浄化資材は、平均粒径1〜20mmの凝灰岩粒に悪臭などの環境汚染の原因物質を分解し、環境保全に資する微生物を含浸させてなるものである。 - 特許庁

To provide a method of suppressing the generation of malodors by ammonia and amines, more particularly the generation of the ammonia in composting process at a low cost without exerting an adverse influence on microorganisms contributing to decomposition.例文帳に追加

分解に寄与する微生物に悪影響を与えることなく、低コストでコンポスト化過程におけるアンモニアないしアミン類による臭気の発生、特にアンモニアの発生を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrical connection member assembly method for easily and quickly assembling an electrical connection member contributing to a great decrease in electrical connection work man-hours of an electric circuit board.例文帳に追加

電気回路基板の電気接続作業工数の大幅な低減に貢献できる電気接続部材の組立が短時間で容易に行なえる電気接続部材組立方法を提供すること。 - 特許庁

To efficiently generate ozone by applying high voltage only at the time when an ion heavier than electron is not movable, to feed power only to the electron contributing to the ozone generation.例文帳に追加

電子より重いイオンが動けない時間のみ、高電圧を印加することによってオゾン生成に寄与する電子のみに電力を投入することができ、高効率のオゾン発生ができることを課題とする。 - 特許庁

To construct a purchase supporting system capable of contributing to the convenience of all of a person wanting to perform purchase, a recommender and a dealer about merchandise whose purchase is motivated by the recommendation of the recommender from the nature of the merchandise.例文帳に追加

その性質上推薦人による推薦が、購入の動機付けとなっている商品について、購買希望者、推薦者、ディーラーの全ての便に資すことができる購買支援システムを構築する。 - 特許庁

To provide a microorganism-culturing base material utilizing yeast microbial cell residues, capable of contributing to the treatment of waste materials, and also suitably used for the culturing of lactobacillus, especially as an organic nitrogen source replacing peptone, etc.例文帳に追加

廃棄物処理にも貢献でき、かつ、乳酸菌の培養に好適に用いられる酵母菌体残渣を利用した微生物培養基材、特にペプトン等に代わる有機窒素源を提供する。 - 特許庁

To produce an alcoholic beverage by selectively removing only components( unpleasant carbonyl components ) contributing to unpleasant smell to effect feeling fruity flavor not having been elicited by being masked with the components.例文帳に追加

不快な香りの原因となる成分(不快カルボニル成分)のみを選択的に取り除き、それらの成分にマスキングされていて顕在化していなかったフルーティーな香気が感じられるような酒類を製造する。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus capable of securing a stable radio connection state at all times when executing communication by radio connection between the photographing apparatus and an external apparatus and contributing to power saving.例文帳に追加

撮影装置と外部装置との間で無線接続による通信を実行する際に常に安定した無線接続状態を確保すると共に省電力化に寄与し得る撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact and highly efficient environmentally friendly type gas insulated transformer by preventing insulation gas used in a gas insulated transformer from contributing to global warming and miniaturizing a tap switcher.例文帳に追加

ガス絶縁変圧器に使用される絶縁ガスによる地球温暖化への寄与を防止し、またタップ切換器を小型化することにより、コンパクトで高効率な環境調和型ガス絶縁変圧器を提供すること。 - 特許庁

To provide a pressure sensor device capable of contributing to miniaturization and improvement in productivity of pressure sensor devices by providing an acceleration detecting element on a piezoelectric substrate as an integrated unit with a pressure detection part.例文帳に追加

加速度検出素子を圧力検出部と圧電基板上に一体化することで圧力センサ装置の小型化及び生産性の向上に供することができる圧力センサ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice message bulletin board system capable of contributing a voice message reproducible only to a particular user and also making the voice message have an anonymity by changing the voice quality of the voice message.例文帳に追加

特定のユーザに対してのみ再生可能な音声メッセージの投稿が可能であるとともに、音声メッセージの声質を変えて匿名性を持たせることが可能な音声メッセージ掲示板システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wiring board capable of highly contributing to high- density mounting of electronic components and to miniaturization and thinning of semiconductor devices and capable of securely and simply forming electrical connection.例文帳に追加

電子部品の高密度実装や半導体装置の小型化及び薄型化に寄与するところが大であり、より確実にかつ簡単に電気的な接続を形成できる配線基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a combined hydrogen production apparatus capable of improving thermal efficiency by recovering heat exhausted from IS (Iodine-Sulfur) process-based thermochemical hydrogen production system thereby contributing further to hydrogen production.例文帳に追加

IS法による熱化学的水素製造システムから排出される熱を回収してさらに水素生成に寄与することにより、熱効率を改善することのできるコンバインド水素製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an effective reducing method of sodium metaborate with hydrogen and a quantifying method of hydrogen obtained by a reaction for contributing to the establishment of the cyclic usage of sodium borohydride.例文帳に追加

水素化ホウ素ナトリウムの循環型使用法の確立に寄与するために、メタホウ酸ナトリウムを効果的に水素還元する方法及びその反応によって得られる水素の定量化法を提供する。 - 特許庁

Further, a cocatalyst component 49 such as a Zr type composite oxide, a perovskite type composite oxide, a Ce type composite oxide, etc. contributing to the combustion of particulates is added to the undercoating layer 46.例文帳に追加

また、前記アンダーコート層46にパティキュレートの燃焼に寄与するZr系複合酸化物やペロブスカイト型複合酸化物あるいはCe系複合酸化物等の助触媒成分49を含有させる。 - 特許庁

In 1985, when Kobayashi himself fell sick, he hurried to establish the Tanaka Kinuyo Award in the Mainichi Film Awards, to be given to an actress contributing to the development of Japanese movies. 例文帳に追加

1985年に小林自身が病気で倒れた際には急遽、彼の働きで毎日映画コンクールに田中絹代賞が創設され、日本映画界の発展に貢献した女優に授与されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He laid the foundation for future Nobunaga's dramatic rise by contributing 4000 kanmon to the Imperial Court at the time of the transfer of Ise-jingu Shrin to establish a friendship with the Imperial Courte, along with above-mentioned great achievements. 例文帳に追加

伊勢神宮遷宮のとき、朝廷に対して4000貫文を献上するなどして朝廷との友好関係を築くなど、前述の功績も合わせて、後の信長飛躍の土台を作った武将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agent preventing the accumulation of excessive lipids derived from meals, redistributing the lipids as glucose, thereby contributing to energy production in muscle etc., and exhibiting effects on reduction in body fat.例文帳に追加

食事に由来する過剰な脂質の蓄積を防ぎ、グルコースとして再分配することにより筋肉等のエネルギー産生に寄与し、体脂肪の減少に効果を発揮する薬剤を提供すること。 - 特許庁

In doing so, the FSA will continue to place emphasis on three areas, namely, (1) enhancing support to client companies according to their lifecycle, (2) strictly implementing financing methods suitable for SMEs, and (3) contributing to a sustainable regional economy. 例文帳に追加

その際には、引き続き、①ライフサイクルに応じた取引先企業の支援強化、②中小企業に適した資金供給手法の徹底、③持続可能な地域経済への貢献、の3点に重点を置く。 - 金融庁

As one of the factors contributing to ongoing loss of biodiversity, it has been pointed out that economic and development policies have been designed without sufficient recognition of the importance of ecosystems and ecosystem services. 例文帳に追加

生物多様性の喪失が進行している原因の一つとして、経済政策・開発政策の企画・立案における生態系・生態系サービスの重要性に係る認識不足が挙げられています。 - 財務省

Recognizing the crucial role of deposit insurance in contributing to confidence in the financial system, we look forward to further development by the FSF of guidance on deposit insurance schemes. 例文帳に追加

金融システムの信認に関して各国の預金保険制度が寄与する役割は極めて大きいという認識のもと、我々は、預金保険スキームに関するFSFのガイダンス作成の更なる進展に期待する。 - 財務省

(2) The investigation set forth in the preceding paragraph shall be conducted for the purpose of finding the truth of the case while giving consideration to protection of the Juvenile's emotional stability and thereby contributing to the measures for his or her sound development. 例文帳に追加

2 前項の調査は、少年の情操の保護に配慮しつつ、事案の真相を明らかにし、もつて少年の健全な育成のための措置に資することを目的として行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any telecommunications carrier offering Electronic Mail Services shall endeavor to develop or introduce technologies for contributing to prevention of the occurrence of disturbances upon transmission and reception caused by Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加

2 電子メール通信役務を提供する電気通信事業者は、特定電子メール等による電子メールの送受信上の支障の防止に資する技術の開発又は導入に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 8 (1) The State shall endeavor to collect, compile, analyze, and provide information concerning trends of the establishment of new business facilities, for the purpose of contributing to the preparation of the basic plan by municipalities and prefectures. 例文帳に追加

第八条 国は、市町村及び都道府県による基本計画の作成に資するため、企業立地の動向に関する情報の収集、整理、分析及び提供を行うよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS