「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power source device for ignition capable of contributing to the mobility of a launching device and quickly and adequately performing preparation for launch even in an emergency situation.例文帳に追加

本発明は、発射装置の機動性に寄与するとともに緊急事態に対しても発射準備が迅速的確に行うことができる点火用電源装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a wafer chip chuck device and a method of determining a chuck failure capable of automatically correcting a positional misalignment of a chucked chip and contributing to an accurate chip assembly by determining whether or not the chuck is normal.例文帳に追加

チャックしたチップの位置ずれを自動的に修正可能とし、チャックの良否を判定して、正確なチップ組付けに供し得る、ウエハチップチャック装置およびチャック不良判定方法を提供する。 - 特許庁

This can secure tool rigidity and suppress chattering resulting from lowered tool rigidity when a workpiece is cut, thereby contributing to improvement in machining accuracy.例文帳に追加

その結果、工具剛性を確保することができ、工具剛性が低下することに起因して被加工物の切削加工時に発生するびびりを抑制することができるので、加工精度の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a flush panel being lightweight, inexpensive, high in rigidity, and excellent in appearance and handleability, and contributing to solve the problem of formaldehyde emitted from wood material.例文帳に追加

軽量且つ安価で、しかも剛性が高く、美観や取り扱い性にも優れたフラッシュパネル、及び併せて、木質系材料が放散するホルムアルデヒドの問題の解決にも寄与するフラッシュパネルを提供する。 - 特許庁

To provide an optical device capable of contributing to the simplification, the miniaturization, the lower noise and the power saving of an optical device by utilizing the electrostriction effect of an electrostrictive actuator instead of a general compact motor.例文帳に追加

一般的な小型モータ等に代えて電歪アクチュエータの電歪効果を利用することで装置の簡略化・小型化・静音化及び省電力化に寄与し得る光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric compressor capable of contributing to that an allowable value of moisture to be immersed in a coolant circulation path is made larger than in the conventional case without causing increase of an installation space of a refrigeration cycle.例文帳に追加

冷凍サイクルの設置スペースの増大を招くことなく、冷媒循環経路中に浸入する水分の許容量を従来より多くすることに寄与できる電動圧縮機を提供すること。 - 特許庁

To provide a weeding-suppressive machine acting only on the proximity of the water surface of a paddy field, thus improving productivity in the organic farming, and, in its turn, contributing to environmental problems' solution, ecological system preservation, or the like, as well.例文帳に追加

水田の水面近傍にのみ作用する除草抑草機を提供し、有機農業における生産性を向上し、延いては、環境問題の解決、生態系の保全などにも寄与する。 - 特許庁

Preliminary ejection data generation unit is provided which generates preliminary ejection data for performing the preliminary ejection designed to allow ink not contributing to image printing to be ejected through nozzles 103A and 103B in the printhead 21-1.例文帳に追加

画像の記録に寄与しないインクを、記録ヘッド２１−１のノズル１０３Ａ，１０３Ｂから吐出させる予備吐出を行なうための予備吐出データを生成する予備吐出データ生成手段を設ける。 - 特許庁

To provide a traffic monitoring point detector contributing to safe driving by detecting a traffic monitoring point existing around it and reporting appropriate and useful information related to the point.例文帳に追加

周囲に存在する交通監視ポイントを検出し、それに関する適切・有益な情報を報知することで、安全運転に寄与することのできる交通監視ポイント検出装置を提供すること - 特許庁

To provide an engine oil storage device effectively reducing friction between the rotor of an auxiliary machinery and oil stored in an auxiliary machinery chamber, and additionally contributing to cost reduction without increasing the number of part items.例文帳に追加

補機の回転体と，補機室に貯留するオイルとの摩擦を効果的に減少させることができ，しかも部品点数の増加がなくコストの低減に寄与し得るエンジンのオイル貯留装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage aiding tool for a bag which is simple in structure and formation, can be folded in a compact size, thus contributing to reductions in manufacturing cost and transport cost, can easily be inserted into a bag, and is easy to use.例文帳に追加

構造や形成が簡単でコンパクトに折り畳めることから、製造コストや輸送コストが低廉になしえ、袋中に簡単に挿入でき使い勝手の良い袋への収納補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a phenolic resin molding material capable of obtaining a molded article having an excellent deflection amount guessed as a characteristic contributing to prevention of a crack of an electric and electronic component and excellent electric characteristics.例文帳に追加

電気・電子部品のワレ・カケを防ぐことに寄与できる特性として推察される曲げたわみ量、および電気的特性に優れた成形品を得られるフェノール樹脂成形材料を提供する。 - 特許庁

Thus a part having a large thermal conductivity is reduced, a heat quantity lost without contributing to melt the extruded material 1 decreases when the laser beam LB is radiated, and the extruded material 1 is quickly molten.例文帳に追加

これにより、熱伝導性が良好な部分が少なくなり、レーザビームＬＢを照射したときに押出材１の溶融に寄与せずに逃げる熱量が低減し、押出材１が速やかに溶融する。 - 特許庁

To provide a heat exchange tube facilitating formation of a plurality of projecting parts with a thickness hardly changed and without formation of protruded parts, and capable of contributing on improvement of heat exchanging efficiency.例文帳に追加

肉厚を殆ど変化させることなく，また張り出し部を形成することなく複数の凸部の形成を容易にし，しかも熱交換効率の向上に寄与し得る熱交換用チューブを提供する。 - 特許庁

To provide a three-phase package type grounding switch capable of contributing to size reduction and cost reduction of an equipment and having superior reliability by aiming at a smaller diameter of a metal vessel, while securing required insulating distance.例文帳に追加

必要な絶縁距離を確保しつつ金属容器の小径化を図ることにより、機器の小形化及び低コスト化に貢献でき、且つ信頼性に優れた三相一括形接地開閉器を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a plurality of substrate products capable of simplifying a manufacturing process by facilitating formation of a wiring layer and thereby capable of contributing to cost reduction, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

配線層の形成を容易にすることによって製造工程を簡素化し、これによりコストの低減に寄与することができる複数基板製品の製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To develop a method of directly printing a chip tube for analyzing genes, capable of contributing to the development of a bio-informatics technique by directly applying printing to the surface of the chip tube for analyzing the genes.例文帳に追加

遺伝子の解析用チップチューブの表面に、直接印刷することにより、バイオインフォマテックス技術開発に寄与できる遺伝子の解析用チップチューブへの直接印刷方法を開発することにある。 - 特許庁

To provide a resin composition and/or a carrier film and an element all capable of forming, on a transparent substrate, a film contributing to contrast improvement while maintaining a sufficient image quality.例文帳に追加

透明基材の表面上に、充分な画面品位を保持した状態で、コントラスト向上に寄与する膜を形成できる樹脂組成物及び／又は支持体フィルム並びにエレメントを提供する。 - 特許庁

To maintain the image quality displayed on the panel with a PDP driving power source circuit in an optimal state, the panel driving voltage is automatically regulating the panel driving voltage contributing to contrast and luminance deviation of a PDP image.例文帳に追加

ＰＤＰ駆動電源回路でパネルにディスプレイされる画質を最適の状態に維持するために、ＰＤＰ画像のコントラスト及び輝度偏差に寄与するパネル駆動電圧を自動調整制御する。 - 特許庁

To provide an electrical connection member assembly method for easily and quickly assembling an electrical connection member contributing to a great decrease in electrical connection work man-hours of an electric circuit board.例文帳に追加

電気回路基板の電気接続作業工数の大幅な低減に貢献できる電気接続部材の組立が短時間で容易に行なえる電気接続部材組立方法を提供すること。 - 特許庁

To efficiently generate ozone by applying high voltage only at the time when an ion heavier than electron is not movable, to feed power only to the electron contributing to the ozone generation.例文帳に追加

電子より重いイオンが動けない時間のみ、高電圧を印加することによってオゾン生成に寄与する電子のみに電力を投入することができ、高効率のオゾン発生ができることを課題とする。 - 特許庁

To provide a precision dispensing apparatus capable of substantially reducing the cost of DNA analysis and contributing to made-to-order treatments by dispensing expensive reagents of very small amounts between 10-20 nl.例文帳に追加

高価な試薬を１０〜２０ｎｌという微量分注可能とすることで、ＤＮＡ解析を大幅にコストダウンさせることができ、オーダーメイド治療に資することができる精密分注装置を提供する。 - 特許庁

A first predicted fuel consumption rate calculating means 202 calculates out a predicted consumption rate (a first predicted fuel consumption rate) of hydrogen contributing to power generation in a fuel cell stack 3 on the basis of a stack current.例文帳に追加

第１の予想燃料消費率算出手段２０２は、スタック電流に基づいて燃料電池スタック３での発電に寄与する水素の予想消費率（第１の予想燃料消費率）を算出する。 - 特許庁

FUJIWARA no Fuhito, who was recognized as the rightful successor to Kamatari, formulated the Taiho Code in collaboration with SHIMOTSUKE no Nokomaro, thereby contributing to the establishment of the Ritsuryo system (ancient legal system), and also sent his daughter Kyushi to Emperor Monmu's kokyu (imperial harem). 例文帳に追加

鎌足の後継者として認められた藤原不比等は下毛野古麻呂らとともに大宝律令を編纂して律令制度の確立に貢献、娘の宮子を文武天皇の後宮に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1985, when Kobayashi himself fell sick, he hurried to establish the Tanaka Kinuyo Award in the Mainichi Film Awards, to be given to an actress contributing to the development of Japanese movies. 例文帳に追加

1985年に小林自身が病気で倒れた際には急遽、彼の働きで毎日映画コンクールに田中絹代賞が創設され、日本映画界の発展に貢献した女優に授与されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluorine based capturing solvent suppressing release of a fluorine based solvent used in a lithography step to an atmosphere and used for recovery of the fluorine based solvent contributing to prevention of environment pollution.例文帳に追加

リソグラフィー工程において用いられるフッ素系溶剤の大気への放出を抑制し、環境汚染の防止に寄与するフッ素系溶剤の回収に用いられるフッ素系捕捉溶剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method capable of properly standardizing loads of plural servers and contributing to securing of target responsiveness of client application or target performance in complicated execution environment.例文帳に追加

複雑な実行環境において複数のサーバの負荷を適切に平準化すると共に、目標とするクライアントアプリケーションの応答性または目標性能を確保するのに貢献できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an advertising device capable of efficiently introducing multiple pieces of tourist information on various types of facilities to travelers and consequently contributing to the vitalization of a tourist resort.例文帳に追加

本発明は、旅行者に対して各種施設の多くの観光情報を効率的に紹介することができ、ひいては観光地の活性化に供することが可能な広告具の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a coffee beverage which is prevented from flavor deterioration caused by heat sterilization, and in which a sulfur-containing compound such as 2-furfuryl thiol contributing to fresh coffee flavor, in particular its roasted feeling.例文帳に追加

加熱殺菌による香気劣化を避け、淹れ立てのコーヒー香気、特にロースト感に寄与する２−フルフリルチオール等の含硫化合物が保持されたコーヒー飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 31 (1) The State shall provide a Subject Worker with necessary guidance, counseling services, training and other measures for the purpose of contributing to the promotion, etc. of balancing work life and family life of said workers. 例文帳に追加

第三十一条　国は、対象労働者に対して、その職業生活と家庭生活との両立の促進等に資するため、必要な指導、相談、講習その他の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to what is prescribed in the preceding item, the juridical person is found to be capable of carrying out proper and sure operations of the services and contributing to the Employment Management Improvement, etc. for Part-Time Workers and other enhancement of their welfare. 例文帳に追加

二　前号に定めるもののほか、業務の運営が適正かつ確実に行われ、短時間労働者の雇用管理の改善等その他その福祉の増進に資すると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, the Bank of Japan's purpose is to ensure smooth settlement of funds among banks and other financial institutions, thereby contributing to the maintenance of stability of the financial system. 例文帳に追加

２　日本銀行は、前項に規定するもののほか、銀行その他の金融機関の間で行われる資金決済の円滑の確保を図り、もって信用秩序の維持に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any telecommunications carrier offering Electronic Mail Services shall endeavor to develop or introduce technologies for contributing to prevention of the occurrence of disturbances upon transmission and reception caused by Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加

２　電子メール通信役務を提供する電気通信事業者は、特定電子メール等による電子メールの送受信上の支障の防止に資する技術の開発又は導入に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He laid the foundation for future Nobunaga's dramatic rise by contributing 4000 kanmon to the Imperial Court at the time of the transfer of Ise-jingu Shrin to establish a friendship with the Imperial Courte, along with above-mentioned great achievements. 例文帳に追加

伊勢神宮遷宮のとき、朝廷に対して4000貫文を献上するなどして朝廷との友好関係を築くなど、前述の功績も合わせて、後の信長飛躍の土台を作った武将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was natural in a certain sense that, in the operation of the Ashiu forest for field practice, there was the idea of "the management of the forest for field practice for contributing to the university finance" by cutting trees and doing business in the forest for field practice. 例文帳に追加

芦生演習林においても伐採と施業によって収益を上げることで、「大学財政に寄与する演習林の経営」という考え方があったのはある意味自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In doing so, the FSA will continue to place emphasis on three areas, namely, (1) enhancing support to client companies according to their lifecycle, (2) strictly implementing financing methods suitable for SMEs, and (3) contributing to a sustainable regional economy. 例文帳に追加

その際には、引き続き、①ライフサイクルに応じた取引先企業の支援強化、②中小企業に適した資金供給手法の徹底、③持続可能な地域経済への貢献、の３点に重点を置く。 - 金融庁

To provide an effective reducing method of sodium metaborate with hydrogen and a quantifying method of hydrogen obtained by a reaction for contributing to the establishment of the cyclic usage of sodium borohydride.例文帳に追加

水素化ホウ素ナトリウムの循環型使用法の確立に寄与するために、メタホウ酸ナトリウムを効果的に水素還元する方法及びその反応によって得られる水素の定量化法を提供する。 - 特許庁

Monjo hakase SUGAWARA no Kiyokimi, who was active at the time of the merger of kidendo, also served as daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), contributing to the development of the subject and founding a school to the north of the daigakuryo called monjoin. 例文帳に追加

紀伝道の統合期に活躍した文章博士である菅原清公は大学頭を兼務してその発展に貢献し、大学寮の北側に文章院という学舎を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 8 (1) The State shall endeavor to collect, compile, analyze, and provide information concerning trends of the establishment of new business facilities, for the purpose of contributing to the preparation of the basic plan by municipalities and prefectures. 例文帳に追加

第八条　国は、市町村及び都道府県による基本計画の作成に資するため、企業立地の動向に関する情報の収集、整理、分析及び提供を行うよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The investigation set forth in the preceding paragraph shall be conducted for the purpose of finding the truth of the case while giving consideration to protection of the Juvenile's emotional stability and thereby contributing to the measures for his or her sound development. 例文帳に追加

２　前項の調査は、少年の情操の保護に配慮しつつ、事案の真相を明らかにし、もつて少年の健全な育成のための措置に資することを目的として行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid crystal display device, an optically compensating film contributing to the improvement of the viewing angle characteristics, particularly of an IPS-type liquid crystal display, and to provide a composition useful for manufacturing the same.例文帳に追加

液晶表示装置、特にＩＰＳ型液晶表示装置の視野角特性の改善に寄与する光学補償フィルム、及び該光学補償フィルムの作製に有用な組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a switch sheet capable of improving an operation feel property and durability even if it is pressed at a position separated from the center of a dome for a switch, and contributing to reduction of the size and thickness of a switch for an electronic apparatus.例文帳に追加

スイッチ用ドームの中心から離れた位置で押されても操作感触性及び耐久性を良好にし、電子機器用スイッチの小型化及び薄型化に貢献するスイッチシートを提供する。 - 特許庁

To provide a heat storage air-conditioning system capable of utilizing effectively remaining heat of cold water at 0°C or higher in a medium-low temperature zone, and contributing to effective utilization of energy by a heat storage system using a heat storage material.例文帳に追加

中低温度帯である０℃以上の冷水の余熱を有効利用できると共に、蓄熱材を用いた蓄熱システムによるエネルギーの有効利用に寄与する、蓄熱空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a helical antenna for improving productivity by simplifying a structure, and for contributing to reduction of manufacturing cost by using inexpensive materials as a conductor for a helical element, and a method for manufacturing this helical antenna.例文帳に追加

構造が単純化して量産性が高まり、ヘリカル素子用導体として安価な素材を使用することによって製造コストダウンに寄与するヘリカルアンテナ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology contributing to efficient sludge treatment in a water treatment apparatus having a sludge separation part for separating sludge, and a sludge digestion part for digesting the sludge in a treatment passage of water to be treated.例文帳に追加

被処理水の処理経路に、汚泥を分離する汚泥分離部と、汚泥を消化する汚泥消化部とを有する水処理装置において、汚泥の効率的な処理に資する技術を提供する。 - 特許庁